Giovedì 14 marzo 2024 GKIDS e TOHO hanno annunciato la proiezione della versione doppiata in inglese di The Boy and the Heron che sarà presentata in anteprima rispettivamente nei cinema nordamericani e giapponesi alla fine di questo mese. Il film tornerà nelle sale del Nord America venerdì 22 marzo 2024, mentre il doppiaggio inglese uscirà nelle sale giapponesi mercoledì 20 marzo 2024.
In Nord America, Il ragazzo e l’airone sarà proiettato sia nella lingua originale giapponese con sottotitoli in inglese, sia in una versione doppiata in inglese. Le sale giapponesi vedranno invece esclusivamente la versione doppiata in inglese (con sottotitoli in giapponese) della proiezione del film, sulla base delle informazioni attualmente disponibili al momento della stesura di questo articolo.
Il ragazzo e l’airone è l’ultimo film dello Studio Ghibli e dell’acclamato regista Hayao Miyazaki, e originariamente doveva essere l’ultimo film di Miyazaki prima del suo ritiro. Il film ha avuto un incredibile successo sia commerciale che critico, e il momento clou è stata la vittoria come miglior film d’animazione alla 96esima cerimonia degli Academy Awards domenica scorsa, 10 marzo.
Il ragazzo e l’airone celebra la vittoria dell’Oscar con un ritorno nelle sale sia inglesi che giapponesi
Il ragazzo e l’airone è il secondo film di Miyazaki a vincere il già citato premio come miglior film d’animazione agli Oscar, dopo La città incantata del 2003. Anche i suoi film Il castello errante di Howl e Si alza il vento hanno ricevuto nomination nella stessa categoria. ma non sono riusciti a vincere nei rispettivi anni.
Il film ha anche vinto il premio Animato dell’anno alla 47esima edizione dei Japan Academy Film Prizes e la categoria Miglior film d’animazione all’81esimo Golden Globes Awards. Il film ha vinto ulteriori premi e riconoscimenti dagli Annie Awards per lo storyboard e l’animazione dei personaggi, e dai British Academy Film Awards per i film d’animazione. Oltre a queste vittorie categoriche, il film ha ricevuto anche numerosi premi onorari.
Il film è uscito per la prima volta in Giappone nel luglio 2023, guadagnando circa 13,2 milioni di dollari su 1,003 milioni di biglietti nei primi tre giorni nelle sale. Questi numeri sono aumentati rispettivamente di circa 2,3 milioni e 0,35 milioni se si considera il lungo weekend dal venerdì al lunedì durante il quale il film è stato presentato in anteprima. Lunedì 17 luglio 2023 è stata la festa del Marine Day in Giappone.
Il film è il 71esimo film con il maggior incasso di sempre in Giappone e il terzo film nazionale con il maggior incasso in Giappone per l’anno solare 2023 con 8,66 miliardi di yen (circa 61,4 milioni di dollari) lordi. Il film si è anche classificato al primo posto nel fine settimana di apertura al botteghino degli Stati Uniti, guadagnando 12.836.313 dollari nei primi tre giorni. È stato segnalato come la “prima produzione anime originale” a raggiungere il primo posto al botteghino degli Stati Uniti. Il film sarà trasmesso in streaming esclusivamente sulla piattaforma Max di HBO.
Link correlati
Tutti i premi vinti da Il ragazzo e l’airone di Hayao Miyazaki
Il ragazzo e l’airone di Hayao Miyazaki sarà disponibile in streaming su Max negli Stati Uniti
Il ragazzo e l’airone fa vincere a Hayao Miyazaki il suo secondo premio come miglior film d’animazione agli Oscar 2024
Lascia un commento