Hiroki Hirata, il doppiatore di Sanji in One Piece, spiega perché gli piace interpretare il personaggio in un’intervista pubblicata sulla rivista One Piece.
Hiroki Hiarta, che è stato il doppiatore di Sanji dall’inizio dell’anime di One Piece, è stato un membro costante del cast principale. Il 25 aprile è stato rivelato nel volume 18 della rivista One Piece che ci sarebbero state nuove informazioni su Zoro e Sanji. Entrambi sono conosciuti come le “Ali del futuro re dei pirati” e sono membri ugualmente apprezzati dell’equipaggio di Rufy.
Durante l’intervista, l’attore che interpreta Sanji ricorda il suo ricordo preferito con Eiichiro Oda. Dato che la rivista è in giapponese, varie traduzioni sono state condivise da diverse fonti. Un popolare traduttore di One Piece, Sandman, ha condiviso l’intervista, inducendo alcuni fan a vedere Sanji e Hirata in modo negativo.
Hiroaki Hirata (doppiatore di Sanji): Non c’è niente di Sanji che ammiro. Perché è un idiota. Forse non è male, nel senso che è un personaggio *rinfrescante* stupido da guardare.🤣 [fonte: OP Magazine] pic.twitter.com/TuZtHZXMnW
– sandman (@sandman_AP) 8 giugno 2024
Il traduttore afferma: “Non trovo alcuna qualità ammirevole in Sanji. Potrebbe essere un idiota, ma in un modo rinfrescante che lo rende un personaggio divertente da guardare.
Un fan ha espresso la sua incomprensione riguardo al doppiatore di Sanji. Hanno dichiarato: “Mi piaceva la voce di Sanji, ma suppongo che sia ora di cambiare VA”.
Un altro fan aggiunge: “Secondo me, è chiaro che la sua intenzione era quella di fare un commento spensierato, e dovrebbe essere preso con umorismo. Dovremmo ricordare che Hirata-san parla spesso con uno specifico senso dell’umorismo, e non credo che la sua risposta fosse intesa a ricevere una reazione negativa nei confronti di lui o del carattere di Sanji.”
Anche se la traduzione potrebbe non essere del tutto errata, un’altra convinzione diffusa è che le parole scelte siano fuorvianti. Secondo la fonte , la loro versione afferma: “Non c’è nulla in Sanji che trovo ammirevole. È un idiota. Tuttavia, questo non rende necessariamente lo spettacolo per me poco piacevole”.
Inoltre, affermano : “Hirata-san è un devoto seguace di Sanji da 25 anni. Durante le 25 sessioni di domande e risposte, ha condiviso numerosi pensieri ed emozioni su Sanji, senza mostrare alcun segno di negatività nei suoi confronti. Nonostante le sue risposte umoristiche, è evidente che Hirata nutre una profonda ammirazione per tutti gli aspetti di Sanji, inclusa la sua stupidità.
Per approfondire il mondo delle buffonate di Cappello di Paglia, esplora il concetto di ideali opposti come nucleo della storia. Inoltre, scopri le ragioni dietro l’inazione dei Pirati di Roger dopo aver scoperto la verità e consulta la nostra raccolta dei 10 personaggi più formidabili di One Piece.
Lascia un commento