Entro il 2024, il franchise di Scott Pilgrim è stato presentato prevalentemente su tre piattaforme distinte: la serie di fumetti iniziale, che è durata dal 2004 al 2010, l’adattamento cinematografico del 2010 Scott Pilgrim vs. The World e l’anime Scott Pilgrim Takes Off recentemente rilasciato, che ha debuttato nel 2023. Sebbene condividano somiglianze, a un esame più attento, ci sono numerose discrepanze tra loro.
Ogni versione della storia di Scott Pilgrim presenta delle variazioni significative che le distinguono, dalla rivisitazione condensata dei racconti di Scott e Ramona alla descrizione completa degli ex di Scott e alla rappresentazione migliorata degli Evil Exes. Queste differenze evidenziano una narrazione completamente diversa in ogni versione.
Si prega di notare che il seguente articolo contiene spoiler significativi per il franchise di Scott Pilgrim. Le opinioni espresse sono esclusivamente quelle dell’autore.
Differenze tra l’ anime, i fumetti e il film di Scott Pilgrim
La storia di Scott
In ogni versione della storia di Scott Pilgrim, Scott inizia il suo viaggio come un fannullone disoccupato che vive con un compagno di stanza che non ha molta pazienza per lui e ha una relazione con una studentessa delle superiori. Mentre Scott sperimenta una crescita personale in ogni versione, la direzione del suo sviluppo è influenzata dalla narrazione specifica della storia.
Nei fumetti di Scott Pilgrim, la storia passata di Scott viene rivelata nel volume 2 e successivi. Rappresenta la sua storia d’amore con Envy, la sua dinamica con Lisa e gli eventi che hanno portato alla sua rottura con Kim.
Nel corso della storia, Scott si riconcilia con ognuno dei suoi ex. Nel volume 4, ottiene un lavoro come chef di cucina e in seguito va a vivere con Ramona. La sua crescita nella comprensione degli altri è evidente nel volume 6 quando acquisisce la spada Power of Understanding durante la sua battaglia con Gideon.
Nonostante l’iperfocalizzazione su Scott nel film Scott Pilgrim vs. The World, la sua natura egocentrica è amplificata. Abbandona prontamente S*x Bob-omb, allontana Ramona dopo il combattimento con Roxie e mostra una mancanza di empatia verso Knives.
Nonostante le scuse con Knives e Ramona e il fatto di aver represso l’orgoglio, i problemi di Scott sono ancora visti come una questione di amor proprio piuttosto che come problemi di comunicazione costanti.
Nella serie Scott Pilgrim Takes Off, il passato di Scott non viene inizialmente affrontato fino alla sua ricomparsa nell’episodio 6. Il mistero della sua improvvisa scomparsa viene finalmente svelato nell’episodio 7. Quando Scott incontra una versione negativa di se stesso che non è cresciuta o cambiata nell’ultimo decennio, è costretto a riflettere e apportare cambiamenti in se stesso. Un passaggio cruciale in questo processo è chiedere scusa a Knives e riconoscere che non erano destinati a stare insieme.
In questo modo, l’anime evita di rappresentare il dolore provato da lui e dagli altri personaggi nei fumetti.
Il viaggio di Ramona
Ramona Flowers si è trasferita di recente a Toronto e ha iniziato a lavorare come fattorina. Nonostante venga spesso etichettata come la tipica Manic Pixie Dream Girl, in realtà sfida questo luogo comune, poiché è Scott a portare eccitazione ed eccentricità nella sua vita. Mentre la sua storia si conclude in modo simile in tutte le forme di media, lei subisce una crescita e viene ritratta in modo diverso.
Dal terzo al sesto volume dei fumetti di Scott Pilgrim, ai lettori viene data una comprensione più approfondita del personaggio e delle lotte di Ramona. Diventa chiaro che la sua paura dell’attaccamento gioca un ruolo più importante nella storia rispetto a quella di Scott, poiché ha la tendenza a fuggire quando si trova di fronte a delle difficoltà per evitare di sentirsi intrappolata. Inoltre, viene rivelato che essere stata colpita da The Glow ha solo amplificato i suoi problemi, portandola ad agire in modi imprevedibili.
I problemi principali dell’adattamento cinematografico di Ramona risiedono nella scrittura e nella condensazione della storia. Sebbene Ramona possieda gli stessi difetti in tutte e tre le versioni, il suo personaggio nel film è rappresentato come emotivamente distante rispetto alle sue controparti nei fumetti e negli anime. Nel film, le sue lotte sono oscurate da quelle di Scott, il che fa sì che la loro relazione sembri poco realistica.
“Scott Pilgrim Takes Off si discosta sia dal materiale originale che dal film, inserendo Ramona nel ruolo della protagonista. Questo spostamento di attenzione consente un’esplorazione più approfondita dell’arco narrativo del personaggio di Ramona, mentre lei arriva a riconoscere i propri difetti e a crescere come persona. Rendendo Ramona il personaggio centrale dell’anime, la sua decisione di restare con Scott, con l’assistenza di Future Ramona, ha un peso ancora maggiore, poiché il pubblico la sperimenta attraverso la sua prospettiva”.
3) Gli ex di Ramona
La League of Evil Exes è composta da sette individui con cui Ramona è uscita in diverse fasi della sua vita. Nel videogioco, nei fumetti e nel film, tutti fungono da personaggi “boss”, creando ostacoli che Scott deve superare e sconfiggere. Tuttavia, l’anime si allontana da questo schema, ritraendo gli Ex come individui con valide ragioni per il loro risentimento verso Ramona.
Nei fumetti, gli Evil Exes presentano differenze significative rispetto al film. Ad esempio:
- Nel volume 1, Matthew Patel si cimenta in un numero di danza Bollywood con Scott, che non è stato incluso nel film. Anche gli amici di Scott, tra cui S*x Bob-omb, si uniscono a lui per assisterlo nel combattimento.
- Nonostante in precedenza fosse interessato a Ramona, Lucas Lee è andato avanti e ora offre a Scott una tangente dopo aver fumato con lui e averlo messo in guardia sulla League of Evil Exes nel volume 2. Rimane amichevole nei confronti di Scott durante il loro incontro.
- Nonostante abbia una relazione seria con Envy, l’arroganza di Todd Ingram non conosce limiti: non solo la tradisce con Lynette Guycott, la batterista dei Clash al Demonhead, ma si concede anche dolcetti non vegani, come il gelato nel volume 3.
- Nonostante il suo buon rapporto con Ramona, Roxie Ritcher attacca Scott nel volume 4 perché sospetta che lui tradisca Ramona con Lisa Miller.
- I Katayanagi Twins rapiscono Kim per spingere Scott a combattere contro di loro. Il loro passato viene rivelato nel volume 5 e si impegnano sia in un combattimento robotico che in una lotta fisica 2 contro 1 contro Scott.
- Nonostante la sua natura autoritaria, il vero carattere di Gideon viene svelato quando si scopre che ha congelato criogenicamente diverse delle sue ex fidanzate e impiantato una parte di sé nella testa di Ramona. Il suo movente per la creazione di The Glow era esclusivamente il guadagno personale e la ricchezza, come dimostrato nel volume 6.
Gli adattamenti cinematografici della League sono ulteriormente esagerati. Matthew attacca Scott con la sua convocazione mentre canta a squarciagola, Lucas è ritratto come una star egoista di Hollywood con una squadra di controfigure e l’ignoranza di Todd raggiunge nuovi vertici quando scambia il pollo alla parmigiana e il half and half per opzioni vegane.
Nonostante la loro relazione sia considerata “solo una fase”, Roxie rimane apertamente ostile verso Ramona e Scott. I Katayangi Twins non hanno altro che una battaglia di band, mentre le tendenze di controllo di Gideon si estendono persino al fatto che S*x Bob-omb si è venduta a lui.
In Scott Pilgrim Takes Off, gli Evil Exes sono raffigurati con qualità umane. La dinamica tra Roxie e Ramona ha un peso, mentre Ramona si assume la responsabilità e si scusa, e Lucas Lee sperimenta la caduta della sua carriera a Hollywood ma alla fine fa ammenda con Ramona. Inoltre, Matthew Patel trionfa su Gideon e realizza il suo sogno di diventare una star della musica.
Scott viene aiutato dai Twins nel futuro a usare Robot-01 e ad assistere agli eventi dello show. Dopo che Todd tradisce Envy tradendola con Wallace, fa squadra con Roxie per tornare al suo stile di vita vegano. Gideon riceve una storia compassionevole e inizia una relazione romantica con Julie Powers, ma alla fine torna ai suoi modi malvagi con Julie al suo fianco.
Gli ex soci di Scott
Nonostante sia amato dai fan, il franchise di Scott Pilgrim ritrae sia Scott che Ramona come individui imperfetti, con Scott che riceve più critiche. Le sue azioni hanno causato dolore a chi lo circonda, un tema che viene esplorato nei fumetti attraverso le sue ex fidanzate. Ciò serve a evidenziare le difficoltà di Scott nelle relazioni, spesso dovute alla sua inconsapevolezza e incapacità di comunicare in modo efficace.
Oltre a dare profondità a Knives Chau, Kim Pine e Envy Adams, i fumetti introducono anche un nuovo personaggio, Lisa Miller, nel Volume 4. Lisa, che era una delle amiche di Scott al liceo insieme a Kim, non è presente in nessun altro media. Nonostante provasse dei sentimenti per Scott, non li ha mai agiti. Nei volumi 4 e 5, Lisa gioca un ruolo fondamentale nell’aiutare Scott fornendogli un posto dove stare dopo che Ramona lo ha lasciato.
Nel volume 3, viene svelata la storia completa di Envy. Natalie, che un tempo era una persona timida e inosservata, si è trasformata in una diva e ha preso il controllo della band originale di Scott. Un acceso confronto tra Ramona ed Envy si è verificato durante questo volume, ma è stato risolto quando Ramona ha rivelato l’infedeltà di Todd a Envy. Sebbene Scott ed Envy alla fine facciano ammenda, non è fino al volume finale, il volume 6, del fumetto.
Il film omette completamente Lisa Miller e non riesce a mettere in luce il background o i tratti simpatici di Envy, menzionando solo brevemente la sua precedente identità di Natalie. Allo stesso modo, il personaggio di Kim non riceve molta attenzione. D’altro canto, a Knives viene dato un ruolo più importante come personaggio principale, ma la sua trama ruota esclusivamente attorno ai suoi tentativi di riconquistare l’affetto di Scott.
Nonostante l’omissione anche della storia passata di Lisa ed Envy, la decisione dell’anime è comprensibile, dato che Scott scompare nel primo episodio. Knives e Kim hanno un ruolo più importante e hanno uno sviluppo migliore rispetto alle loro controparti cinematografiche, con Knives che si unisce alla band di Scott e Kim che aiuta nelle indagini nell’episodio 6.
La storia di Knives Chau
All’età di 17 anni, Knives ha una relazione con Scott, il suo primo amore. Tuttavia, quando Ramona entra nella vita di Scott e lui interrompe bruscamente la relazione con Knives, lei ne rimane devastata e intraprende un viaggio per riconquistarlo. L’anime presenta una diversa interpretazione di questa narrazione, mentre il fumetto e il film adottano approcci diversi.
Sebbene il film non rappresenti completamente la storia di Knives come descritta nei fumetti, ci sono molti dettagli che rimangono non raccontati. Il volume 1 esplora il suo incontro iniziale con Scott e presenta la sua famiglia, incluso suo padre che in seguito attacca Scott nel volume 4. Inoltre, i volumi 2 e 5 la mostrano impegnata in un duello con Ramona.
Knives giunge alla conclusione che Scott è stato infedele sia a lei che a Ramona. Nel Volume 6, dice direttamente a Scott che le ci sono voluti più di quattro mesi per voltare pagina. Nonostante questo, sceglie di andarsene, ma non prima di aver dichiarato che lui avrà sempre un posto speciale nel suo cuore come il suo primo vero amore. Questa conclusione le porta più felicità del finale rappresentato nel film.
Sebbene il film includa la maggior parte degli elementi principali della storia di Knives, ritrae anche diverse inesattezze nella relazione tra Knives e Scott. Il ritmo affrettato della loro relazione fa sembrare poco plausibile il cambiamento improvviso di Knives alla fine. La radice del problema nella relazione tra Scott e Knives è la loro differenza di età e le dinamiche di potere, ma il film lo travisa ponendo l’accento sull’infedeltà di Scott come problema principale.
Nell’episodio 2, Knives piange la morte di Scott nell’anime, nell’episodio 3, si unisce ai S*x Bob-omb dopo aver suonato il basso per sole quattro ore, e negli episodi 6 e 8, aiuta Stephen a comporre la musica per l’opera teatrale di Matthew Patel e per la carriera da solista di Envy Adams.
Knives riesce a stabilire la propria identità separata da Scott e gestisce la loro rottura in modo molto più sano, arrivando persino a esprimere il suo sollievo per il fatto che lui non faccia più parte della sua vita. Entro la fine della serie, diventa un membro della band.
Il racconto di Kim Pine
A prima vista, Kim Pine sembra essere il membro sarcastico della cerchia di amici di Scott. Tuttavia, sotto il suo atteggiamento brusco, Kim è l’unica che può essere considerata “normale” rispetto agli altri che sono o esagerati o hanno problemi nascosti che vengono gradualmente portati alla luce. È quindi ragionevole concludere che Kim funge da forza di radicamento nel gruppo.
Nonostante il vasto cast corale, Kim rimane un personaggio cruciale nei fumetti, fungendo da supporto e guida per Scott. Il suo viaggio inizia nel volume 2, dove i lettori vengono presentati alla sua famiglia, al suo lavoro in un videonoleggio e alla sua relazione con Scott come suo primo fidanzato. Tuttavia, alla fine chiude i rapporti con lui quando lui scompare all’improvviso senza alcuna spiegazione.
Nel volume 4, alla fine aiuta Scott a trovare un impiego, lascia casa sua e torna a casa dei suoi genitori. Nel volume 5, continua a supportare Scott nel superare le sue lotte contro i Katayanagi Twins e nel volume 6, lo aiuta ad affrontare Nega-Scott e a venire a patti con i suoi sentimenti per Ramona. Inoltre, svolge un ruolo nell’aiutare sia Scott che Ramona a riconoscere l’impatto di The Glow sulla loro relazione.
Nonostante sia un personaggio principale, Kim viene spesso messa in ombra nel film e ritratta come unidimensionale. Ciò vale anche per gli altri membri del cast, che, come Kim, hanno un coinvolgimento minimo nella trama, a parte fare commenti sarcastici e suonare la batteria. Il film non esplora il motivo dietro l’atteggiamento impassibile e sarcastico di Kim nei confronti di Scott, poiché la loro relazione non viene esplorata in modo approfondito.
Negli episodi 2, 3 e 6 di Scott Pilgrim Takes Off, il personaggio di Kim riceve un ulteriore sviluppo. Prova tristezza quando Scott sembra morire nell’episodio 2 e le viene dato un tempo di visualizzazione significativo nell’episodio 3 per conversare con Ramona, aiutare Knives a superare la sua depressione attraverso una jam session e rivelare che il suo rapimento da parte di Simon Lee ha avuto luogo in questa particolare trama.
Nell’episodio 6, Kim torna e gioca un ruolo cruciale nel tenere in carreggiata l’indagine della band sulla scomparsa di Scott. È sinceramente emozionata di vedere Scott e Ramona insieme e incoraggia anche Knives a unirsi alla band, credendo che li rendesse ancora più forti.
Altri personaggi
I personaggi secondari e di contorno nel mondo di Scott Pilgrim sono Stephen Stills, Julie Powers, Young Neil, Wallace Wells, Stacy Pilgrim e vari altri che compaiono nel corso della narrazione insieme ai personaggi principali. Questi personaggi interpretano ruoli diversi, che vanno dal fornire sollievo comico all’offrire supporto. A seconda del formato e del contesto, i loro ruoli potrebbero essere stati ampliati, ridotti o significativamente modificati.
Nei fumetti, Wallace Wells è molto più amabile nei confronti di Scott rispetto al film o all’anime. Invece di rendergli la vita più difficile, Wallace cerca di aiutare Scott. Nel volume 5, il suo fidanzato Mobile fa la sua comparsa e finiscono per vivere insieme. Anche i genitori di Scott fanno la loro comparsa nei volumi 2 e 5, aiutandolo a trovare un nuovo appartamento.
La trama di Stephen Stills nei volumi 5 e 6 include la sua ricerca di contratti discografici per S*x Bob-omb e la sua presa di coscienza della sua omosessualità, che lo porterà alla rottura con Julie.
Nonostante presenti una varietà di personaggi, il film si concentra principalmente sul viaggio di Scott Pilgrim. Mentre Wallace fornisce commenti sarcastici, Stephen sembra più ansioso, in particolare quando negozia con Gideon. L’ostilità di Julie verso Scott è accentuata e la sua famiglia non viene menzionata, fatta eccezione per la pettegola Stacy Pilgrim e la presenza sullo sfondo del giovane Neil, noto per i suoi commenti stravaganti.
Allo stesso modo, l’anime elimina anche i genitori di Scott e Stacy per la maggior parte, ma fornisce un senso di scopo per altri personaggi. Il giovane Neil assume brevemente il ruolo di sceneggiatore grazie alla sceneggiatura di Future Ramona, e Wallace sperimenta un arco narrativo completo in cui finisce per spezzare il cuore di Todd e infine incontrare Mobile.
Con l’aiuto di Stephen e Knives, S*x Bob-Omb raggiunge nuove vette. Inoltre, la relazione di Julie Powers con Gideon prende una piega romantica quando si scopre che lo conosceva dai tempi del liceo ed era attratta dai suoi modi ambiziosi e criminali.
Scott Pilgrim contro il mondo: Nega Scott e The Glow
Questa voce è divisa in due parti, poiché entrambi i concetti hanno un’importanza significativa nelle storie di Ramona e Scott nei fumetti. Il Glow è un tipo di tormento psicologico ideato da Gideon per ottenere la sua ricchezza, intrappolando gli individui nelle loro stesse menti. Nega Scott è il risultato di questo, e fa la sua prima apparizione nel volume 4 dei fumetti.
Il Glow è un elemento ricorrente nel fumetto, che spesso appare quando Ramona è presente. Ogni volta che si manifesta, lei diventa emotivamente distante e cerca di sfuggire a qualsiasi confronto. Nel volume 6, viene rivelato che il Glow ha influenzato anche Scott, alterando il suo ricordo degli eventi. Contrariamente ai fumetti, non è stato Simon Lee a rapire Kim, ma piuttosto Scott che lo ha attaccato fisicamente dopo che lui l’ha abbracciata. Inoltre, invece di essere Scott a informare Kim della sua mossa, è stata lei a saperlo da Lisa.
Nega Scott fa la sua apparizione nei volumi 4, 5 e 6 come rappresentazione dei difetti di Scott. Non è un essere fisico, ma piuttosto un’apparizione. Simile al concetto di Shadow Self di un utente Persona e di altri archetipi ombra comunemente visti negli anime e nei videogiochi, Nega Scott può essere sconfitto solo accettandolo.
Nonostante non includa The Glow nel film, viene sostituito da un chip di controllo impiantato nella parte posteriore della testa di Ramona. La presenza di Nega-Scott non è spiegata esplicitamente nel film, ma è accennata in scene eliminate e attraverso il personaggio del Nega Ninja in un gioco parodia DDR. In questa versione, Nega-Scott non viene assorbito ma diventa piuttosto un amico.
Nell’episodio 8 di Scott Pilgrim Takes Off, il Glow fa una breve apparizione durante il combattimento contro Even Older Scott. Il tentativo di Gideon di usarlo per sconfiggere Even Older Scott si rivela infruttuoso. La versione tossica del futuro di Scott, nota come Older Scott Pilgrim, è essenzialmente Nega-Scott in forma fisica. È raffigurato come un individuo egoista e immaturo che divorzia da Ramona dopo una singola discussione e tenta di sabotare la sua relazione con Scott usando il viaggio nel tempo.
9) La storia
Il franchise di Scott Pilgrim è classificato come narrazione transmediale per via della sua narrazione attraverso più media. Il film funge da esperienza introduttiva, i fumetti forniscono una versione completa della storia e l’anime offre una prospettiva alternativa che lega tutto insieme. Mentre ogni iterazione della storia inizia in modo simile, divergono dopo l’incontro con Matthew Patel.
L’adattamento cinematografico di Scott Pilgrim è condensato in una durata di un’ora e 52 minuti, mostrando solo i combattimenti di Evil Ex che si verificano nell’arco di almeno una settimana. Tuttavia, questa scelta comporta l’omissione di diversi elementi significativi presenti nel fumetto originale.
Il film, in particolare, non riesce a catturare lo stesso senso di progressione e fluidità del fumetto, così come i momenti importanti di inattività che consentono lo sviluppo dei personaggi per tutti, compresi Scott e Ramona.
Il fumetto, che copre oltre sei anni, documenta un anno completo della vita di Scott Pilgrim. Si addentra nelle personalità di ogni personaggio, tra cui Kim e Wallace, e consente importanti momenti di riflessione e anticipazione prima di ogni battaglia con un Evil Ex. Mette inoltre in evidenza la crescita individuale di ogni personaggio, indipendentemente dall’influenza di Scott. Mentre Scott rimane il personaggio principale, i fumetti e l’anime ritraggono un universo in cui non è al centro dell’attenzione, a differenza del film.
In un’intervista con Caroline Cao, Bryan O’Malley ha rivelato che la serie di film Rebuild of Evangelion gli è servita da ispirazione per creare l’anime. Il suo obiettivo era di affrontare la storia di Scott Pilgrim con una prospettiva rinnovata e di applicare i suoi anni di esperienza per dargli una nuova interpretazione. In questo senso, l’anime può essere visto come una “ricostruzione” della storia originale.
Nell’anime, Ramona riceve il riconoscimento che merita come protagonista e gli Evil Exes sono ritratti come individui più complessi. Inoltre, la storia si addentra nello sviluppo di personaggi precedentemente trascurati come Julie e Young Neil, rivelando anche la verità dietro la scomparsa di Scott.
Finali delle parole in inglese
Ognuna delle tre versioni della storia di Scott Pilgrim presenta distinte variazioni nella progressione della trama, nell’attenzione ai personaggi e, in particolare, nei finali. Come i fan più devoti concorderebbero, la conclusione può avere un impatto notevole sulla percezione complessiva di un’opera. Anche se la storia è avvincente, spesso un finale scadente è ciò che rimane nella mente dei fan.
I fumetti si concludono con la maggior parte dei personaggi principali che si ritrovano in circostanze più felici o che lavorano per ottenerle. Scott e Ramona hanno riacceso la loro relazione, anche se riconoscono che potrebbe richiedere alcuni aggiustamenti. Knives è partito per frequentare il college e si è anche riconciliato con Scott.
Envy e Scott si riconciliano, con Envy che mostra meno ostilità. Kim e Scott uniscono le forze per creare una nuova band chiamata Shatterband. Kim torna a vivere con i suoi genitori, mentre Wallace resta a Mobile. Lisa intraprende il suo viaggio per diventare un’attrice.
Nonostante Scott e Ramona siano insieme e gli Evil Exes siano stati sconfitti, il film è considerato il più debole della serie a causa del suo finale affrettato. Le storyline degli altri personaggi non sono completamente risolte, con l’eccezione di Knives che si rende conto all’improvviso del suo valore e lascia Scott dopo averlo aiutato a sconfiggere Gideon.
Tutti gli Ex, tranne Gideon e Julie che tornano ai loro comportamenti malvagi, vanno avanti per cercare opportunità migliori (lo spettacolo di Matthew Patel riceve numerosi premi Tony, Lucas Lee diventa barista, ecc.).
L’aggiunta di Knives alla band migliora S*x Bob-omb, mentre Stephen e lei continuano a supervisionare la carriera solista di Envy. Scott e Ramona rimangono in una relazione impegnata e Ramona mantiene il suo lavoro di controfigura.
Considerazioni finali
All’interno del franchise di Scott Pilgrim, ci sono oltre 10 differenze distinte. Queste variazioni possono spaziare da riferimenti presenti solo nell’anime, a cambiamenti nelle spade di Scott e alle diverse applicazioni di Subspace.
Per immergersi completamente nella storia, i fan devono avere tutti e tre i prodotti principali di Scott Pilgrim. La narrazione di Scott Pilgrim Takes Off dipende molto dalla conoscenza del pubblico sia del film che dei fumetti. Sebbene tutti presentino lo stesso materiale, ogni prodotto offre un’interpretazione e una prospettiva uniche sulla storia.
Gli spettatori possono guardare Scott Pilgrim Takes Off su Netflix, mentre Scott Pilgrim vs. The World è accessibile sulla piattaforma di streaming Max. Inoltre, i fumetti di Scott Pilgrim possono essere trovati su Amazon, Comixology o altre piattaforme che vendono fumetti e romanzi.
- Scott Pilgrim Takes Off è un anime? La confusione spiegata
- L’anime di Scott Pilgrim vince il Critics Choice Award
Lascia un commento