L’attore protagonista di Il Gladiatore 2, Denzel Washington, ha risposto alle critiche riguardanti il suo accento, o la sua mancanza, nel trailer iniziale del film.
Nonostante un intervallo di quasi 25 anni, il regista Ridley Scott ha rivisitato il mondo di Gladiator con un sequel. Il trailer iniziale del film è stato rilasciato a luglio 2024, con un cast di talento tra cui Pedro Pascal, Joseph Quinn, Paul Mescal e Denzel Washington.
L’utilizzo del brano “No Church in the Wild” di Jay-Z e Kanye West come brano musicale principale nel trailer non è stato ben accolto da un gran numero di spettatori.
Sebbene Ridley Scott non si sia mai preoccupato della precisione dell’accento nei suoi pezzi storici, l’interpretazione di Denzel è comunque riuscita a sconcertare qualcuno perché la sua voce era identica a quella di Denzel.
Durante un’intervista con la rivista Empire (tramite ScreenRant), l’attore ha risposto alle critiche e si è chiesto quale accento sarebbe stato più adatto al ruolo.
Washington ha dichiarato alla pubblicazione: “Il problema in questione era determinare la posizione e l’identità del personaggio. Quale sarebbe stato il suo accento? E come sarebbe suonato in modo accurato? Non volevo rischiare di imitare qualcuno e alla fine produrre un accento africano mal eseguito”.
Denzel Washington nel Gladiatore 2
Nel sequel del Gladiatore, Washington interpreta il personaggio di Macrino, uno storico imperatore romano nato in una provincia romana situata nell’attuale Algeria.
Ciò solleva la questione se Washington avrebbe dovuto interpretare il suo personaggio con un accento nordafricano o romano. Tuttavia, considerando l’incertezza su come questi accenti sarebbero suonati nei tempi antichi, l’attore esperto solleva un punto valido.
Inoltre, va detto che i film di Ridley Scott non hanno mai posto l’accento sull’accento di un attore in questo modo. La maggior parte dei personaggi del film originale Il Gladiatore parla con un accento inglese.
Nonostante il film Napoleon del 2023 di Scott sia ambientato in Francia, gli accenti dei personaggi erano incoerenti. Mentre alcuni parlavano con un accento britannico invece che francese, altri, come la star Joaquin Phoenix, non hanno fatto alcuno sforzo per adottare un accento specifico.
Quando Il Gladiatore 2 arriverà nelle sale il 22 novembre 2024, il pubblico avrà la possibilità di valutare se questo approccio inciderà sul godimento del film.
Lascia un commento