Arcane svela lo straordinario video musicale di “Ma Meilleure Ennemie” con Ekko e Jinx

Mentre i fan di Arcane sperano ancora in una terza stagione, l’eredità degli amati personaggi Jinx ed Ekko continua a risplendere attraverso un nuovo video musicale accattivante. Il video presenta “Ma Meilleure Ennemie”, una delle tracce più importanti della seconda stagione, eseguita dall’artista belga Stromae e dal cantautore francese Pomme.

Dopo la conclusione della seconda stagione su Netflix nel novembre 2024, che ha segnato la fine di questo capitolo nell’ampio universo animato di League of Legends, resta l’entusiasmo per gli spin-off pianificati che dovrebbero essere lanciati in futuro.

Nell’episodio 7 della stagione 2, intitolato “Pretend Like It’s The First Time”, il pubblico viene portato in un viaggio attraverso realtà alternative in cui Zaun è liberato, Vander è vivo e il percorso di Jinx ha preso una direzione diversa, consentendole di esplorare una connessione romantica con Ekko. Questa svolta narrativa è toccante, evidenziando i loro brevi momenti di gioia prima che Ekko debba tornare nel suo universo per aiutare il suo popolo. La loro danza finale è una straordinaria metafora visiva per l’abilità Z-drive di Ekko, mostrata in una sequenza ipnotizzante di quattro fotogrammi al secondo.

Ekko e Jinx condividono un ballo nel video musicale “Ma Meilleure Ennemie”

https://www.youtube.com/watch?v=j-RpvIuazmc

Stromae, Pomme – “Ma Meilleure Ennemie” (from Arcane Season 2) [Official Music Video] (https://www.youtube.com/watch?v=j-RpvIuazmc)

Ad accompagnare questa scena emozionante c’è la toccante traccia “Ma Meilleure Ennemie”, che funge sia da sfondo che da strumento narrativo. Pubblicato il 20 marzo 2025 da League of Legends, il video musicale è stato prodotto in modo esperto da Fortiche, lo studio di animazione dietro Arcane. Il video presenta scene animate originali in cui Ekko e Jinx interagiscono appassionatamente con le voci di Stromae e Pomme.

Ambientato nell’universo unico di Arcane, il video alterna riprese nostalgiche in stile VHS del duo che balla insieme, beatamente ignaro delle dure realtà che si celano al di fuori del loro mondo appartato. In un finale straziante, Jinx sale in aria, con la tristezza impressa sul viso, solo per essere abbracciata da Ekko in un momento sentito che porterà sicuramente le lacrime agli occhi dei fan.

Stromae ha condiviso i suoi pensieri sul progetto con i fan tramite Billboard, affermando: “La mia prima reazione quando ho visto la scena è stata, francamente, l’ho trovata piuttosto poetica. Ho capito la visione che i registi e tutti gli animatori avevano della serie”.Ha notato che la sinergia tra la musica e l’animazione era particolarmente forte, specialmente durante un momento così cruciale.

Il video musicale ha rapidamente riscosso successo, totalizzando oltre quattro milioni di visualizzazioni in sole 17 ore e generando più di 26.000 commenti da parte di una fan base entusiasta.

Ekko e Powder ballano nel video musicale degli Arcane per 'My Best Friend' — Fortiche

Un fan ha commentato: “Chiunque pensi ancora che Ekko ami solo la versione perfetta di Jinx deve vedere questo. Lui si prende cura di lei, la desidera ardentemente e sarà sempre lì per prenderla quando cade. L’ha scelta”.Un altro sentimento riecheggiante ha detto: “Ekko non ha solo salvato Jinx con quell’abbraccio. Ha salvato il cuore di ogni fan di Timebomb. Davvero il ragazzo salvatore”.Inoltre, un terzo ha sottolineato: “Dopo averlo guardato un paio di volte, ho notato alcune cose che si stavano rompendo: la scena in cui la abbraccia è parallela al suo salto dopo che la sua ombra scompare. Il mio cuore…non posso”.

Testi di ‘Ma Meilleure Ennemie’ in francese e inglese

Ecco il testo di “Ma Meilleure Ennemie” sia nella versione originale francese che nella traduzione inglese:

Introduzione (Stromae & Pomme)

Ti amo, ti odio, ti amo, ti odio
- Ti amo, ti odio, ti amo, ti odio
Ti amo, ti odio, ti amo, ti odio
- Ti amo, ti odio, ti amo, ti odio
Ti amo, ti odio, ti amo, ti odio
- Ti amo, ti odio, ti amo, ti odio
Ti amo, ti odio, ti amo, ti odio
- Ti amo, ti odio, ti amo, ti odio

Versetto 1 (Stromae)

Sei la cosa più bella che mi sia mai capitata.
- Sei la cosa migliore che mi sia mai capitata
Ma anche la cosa peggiore che mi sia capitata
- Ma anche la cosa peggiore che mi sia mai capitata
Quel giorno che ti ho incontrato, avrei preferito
- Quel giorno in cui ti ho incontrato, forse avrei preferito
Che questo giorno non arrivi mai
- Che non mi è mai successo
La peggiore benedizione
- La peggiore di tutte le benedizioni
La maledizione più bella
- La migliore di tutte le maledizioni
Dovrei allontanarmi da te
- Dovrei allontanarmi da te
Ma come dice il proverbio
- Ma come dice il proverbio
Piuttosto che stare da soli, è meglio stare in cattiva compagnia.
- “Meglio essere soli che essere in cattiva compagnia”

Pre-ritornello (Stromae, Stromae & Pomme, Pomme)

Sai cosa dicono
- Sai cosa dicono
Sii vicino ai tuoi amici più cari
- Stai vicino ai tuoi amici più cari
Ma anche
- Ma anche
Ancora più vicino ai tuoi avversari
- Ancora più vicino ai tuoi avversari

Coro (Stromae & Pomme)

Ma il mio peggior nemico sei tu
- Ma il mio miglior nemico sei tu
Scappa via da me, il peggio siamo io e te
- Fuggi da me, il peggio siamo io e te
Ma se ancora cerchi la mia voce
- Ma se continui a cercare la mia voce
Dimenticami, il peggio siamo io e te
- Dimenticami, il peggio siamo io e te

Versetto 2 (Mela)

Perché il tuo nome mi fa male?
- Perché mi fa male sentire il tuo nome?
Quando si nasconde, proprio lì nello spazio?
- Quando si nasconde proprio lì nelle vicinanze?
Che emozione è l’odio?
- Che tipo di emozione è l’odio?
O la dolcezza quando sento il tuo nome?
- O pura dolcezza quando sento il tuo nome?

Pre-ritornello (Apple)

Te l’ho detto, non voltarti indietro
- Ti avevo detto di non continuare a guardarti indietro
Il passato che ti segue, mi muove guerra
- Il tuo passato ti seguirà e ti muoverà guerra

Coro (Stromae & Pomme)

Ma il mio peggior nemico sei tu
- Ma il mio miglior nemico sei tu
Scappa via da me, il peggio siamo io e te
- Fuggi da me, il peggio siamo io e te
Ma il mio peggior nemico sei tu
- Ma il mio miglior nemico sei tu
Scappa via da me, il peggio siamo io e te
- Fuggi da me, il peggio siamo io e te

Outro (Stromae & Pomme)

Ti amo, ti odio, ti amo, ti odio
- Ti amo, ti odio, ti amo, ti odio
Ti amo, ti odio, ti amo, ti odio
- Ti amo, ti odio, ti amo, ti odio
Ti amo, ti odio, ti amo, ti odio
- Ti amo, ti odio, ti amo, ti odio
Ti amo, ti odio, ti amo, ti odio
- Ti amo, ti odio, ti amo, ti odio

Per ulteriori approfondimenti sulla serie, rimanete sintonizzati per gli aggiornamenti sui potenziali nuovi show di Arcane, sul destino di Jinx alla fine della seconda stagione e per un elenco curato delle migliori serie animate da guardare in seguito.

Fonte e immagini