I doppi sensi “appropriati” dei nomi di diversi NPC sono stati scoperti dai giocatori di Baldur’s Gate 3.
In qualità di vincitore del premio Gioco dell’anno, Baldur’s Gate 3 ha stupito i giocatori di tutto il mondo con la sua trama intricata e questa rivelazione eleva ulteriormente l’esperienza. Alcuni personaggi di Baldur’s Gate 3 sono incredibilmente antipatici per vari motivi e, cosa abbastanza interessante, i loro nomi riflettono accuratamente l’animosità che provocano.
Kagha è uno dei primi NPC che i giocatori incontrano nel primo atto quando vanno al Boschetto. Durante una serie di filmati, viene mostrato Kagha mentre molesta un bambino Tiefling per aver rubato, cosa che ha lasciato un’impressione negativa su molti giocatori.
Dopo che un giocatore su Reddit ha notato che il nome di Kagha suona simile a “caga” in portoghese, che si traduce in “merda”, è stato sottolineato che questo è adatto al suo personaggio nel gioco. Essendo una donna tirannica che non mostra pietà, nemmeno nei confronti dei bambini innocenti, l’accuratezza del suo nome è stata notata dal poster originale.
Tuttavia, ci sono alcuni giocatori che non condividono la convinzione che Kagha sia un personaggio negativo.
Una persona ha spiegato che, rispetto ad altri personaggi, non è così cattiva. Inizialmente aveva buone intenzioni, ma la paura le ha distorte. Di conseguenza, si è trasformata in un individuo crudele. Tuttavia, una volta portata alla sua attenzione le sue azioni, ha immediatamente accettato la responsabilità e ha fatto marcia indietro.
La discussione sulle interpretazioni alternative ha ispirato altri giocatori a tradurre ancora più nomi di NPC in varie lingue. Un personaggio molto noto, Cazador Szarr, ha anche un nome che può essere associato alla parola “sh**” in ungherese, come visto in un thread di commenti su Reddit .
Sebbene non tutti i personaggi di Baldur’s Gate 3 abbiano nomi che li prendono in giro, ci sono alcune eccezioni. Ad esempio, un utente ha sottolineato che Aylin, un compagno temporaneo incontrato nell’Atto 2, ha un’origine turca che significa “alone di luna”. Questo nome è appropriato poiché Aylin è la figlia di Selûne , la dea della luna.
Nonostante le intenzioni sconosciute dietro la denominazione di questi NPC, le uova di Pasqua sono ancora una fonte di intrattenimento e divertimento da scoprire.
Lascia un commento