L’amato doppiatore di Sailor Moon e Naruto muore all’età di 61 anni

Emi Shinohara, l’amata doppiatrice nota per i suoi ruoli iconici in Sailor Moon e in vari personaggi di Naruto, è scomparsa all’età di 61 anni l’8 settembre 2024.

Questa tragica notizia è stata condivisa da 81 Produce, l’agenzia di talenti di Shinohara, sul suo sito web ufficiale. La doppiatrice veterana, che aveva prestato la sua voce a numerosi titoli anime importanti, è morta per una malattia sconosciuta mentre era in cura.

Il sito web dell’agenzia afferma : “[Triste notizia] Shinohara Emi (vero nome Watanabe Emiko), un’attrice affiliata alla nostra compagnia, è mancata l’8 settembre 2024, all’età di 61 anni, mentre era sottoposta a cure mediche. Vorremmo esprimere la nostra più profonda gratitudine per la gentilezza dimostrataci durante la sua vita”.

Questa perdita ha un profondo impatto sulla comunità degli anime, poiché Shinohara ha doppiato molti personaggi memorabili, tra cui Sailor Jupiter di Sailor Moon, Kushina Uzumaki di Naruto Shippuden, Mizuki Kaho di Cardcaptor Sakura e Katsuko di Loveless.

È con il cuore pesante che annunciamo che Emi Shinohara è scomparsa all’età di 61 anni. È principalmente nota per aver prestato la voce a Sailor Jupiter/Makoto Kino in Sailor Moon, Kaho Mizuki in Cardcaptor Sakura, Nagisa Tsukikage in MIX e Ryoko Komi in Komi non può comunicare,… pic.twitter.com/HWaTZFHEyu

— Edizione settimanale di Shougakukan ➡️ Anime NYC (@Wsstalkback) 10 settembre 2024

Oltre ai suoi contributi agli anime, Shinohara ha anche doppiato film stranieri in giapponese. Tra i ruoli degni di nota nel doppiaggio ci sono Dorothy da The Wizard of Oz (originariamente interpretata da Judy Garland), Taptip da The King and I (originariamente Rita Moreno) e Matilda da Leon (originariamente Natalie Portman).

Sulla scia di questo annuncio, i fan piangono la sua morte e celebrano la sua impressionante carriera sui social media. Un fan ha condiviso , “Rip Emi Shinohara, Kushina, Natsuhi e Misuzu, grazie per aver dato voce a così tanti fantastici personaggi di mamma”.

Un altro utente ha espresso il proprio dolore dicendo: “Le mie più sentite condoglianze a famiglie, amici e parenti. Anche il mese scorso è mancata Atsuko Tanaka. È irreale”, richiamando l’attenzione sulla perdita di un altro doppiatore di anime nell’agosto 2024. È interessante notare che Tanaka ha anche doppiato un personaggio di Naruto Shippuden: Konan.

“Riposa in pace, Shinohara-san. Ha ruoli più degni di nota di Kushina, come Natsuhi di Umineko, Biko di Project A-Ko e Kekkou Kamen”, ha scritto un terzo utente.

Un utente si è lamentato, “NOOOOOO. 61?!! Era giovane, amico. Stiamo vivendo un anno orribile con così tante leggende che se ne vanno.”

Mentre rendiamo omaggio all’eredità di Shinohara e al suo significativo contributo all’industria degli anime, questo è il momento ideale per rivisitare alcune delle sue opere esemplari.