Dopo il rilascio dell’app e del sito Web K Manga di Kodansha negli Stati Uniti, i lettori di manga hanno finalmente accesso a Blue Lock come parte delle versioni simulpub del servizio. Ciò ha permesso ai fan di leggere il manga nelle traduzioni ufficiali in inglese senza dover acquistare una copia dello stesso.
Dopo aver letto il manga, un fan ha sottolineato un dettaglio che allude alla relazione tra Kaiser e Ness prima della Neo Egoist League. Mentre la loro relazione sembra evidentemente malsana ai fan, le traduzioni ufficiali lasciano intendere che non era sempre così prima che Yoichi Isagi arrivasse nelle loro vite.
Dichiarazione di non responsabilità: questo articolo contiene spoiler dal manga Blue Lock e riflette l’opinione dell’autore.
Blue Lock allude all’ossessione di Kaiser per Ness in passato
Dopo l’uscita del servizio K Manga di Kodansha , i fan possono accedere alle traduzioni ufficiali di Blue Lock molto prima della sua uscita come parte dei volumi compilati. Così, quando un fan, l’utente di Twitter @bakphoo, stava leggendo i capitoli del manga, ha notato un dettaglio chiave nel manga.
Nel capitolo 207 di Blue Lock , quando Alexis Ness stava cercando di esprimere come Michael Kaiser fosse un attaccante migliore di Yoichi Isagi, Kaiser gettò il suo drink in faccia a Ness. Successivamente, Kaiser ha rivelato la sua intenzione di divorare Isagi, poiché così facendo lo avrebbe aiutato a migliorare il suo marchio sulla scena mondiale.
Dopo aver notato l’ossessione di Kaiser per Isagi, Ness uscì immediatamente dalla stanza. Mentre i fan in precedenza credevano che Ness fosse geloso di Isagi a causa della sua ossessione per Kaiser, la traduzione ufficiale suggerisce qualcos’altro.
Nella traduzione ufficiale, Ness viene mostrato mentre pensa:
“Kaiser è…così eccitato per…qualcuno diverso da me…! Accidenti a te… Yoichi…»
Per i lettori, questa frase rende abbastanza evidente che anche Kaiser in precedenza era entusiasta di Ness.
In uno dei panel precedenti, si vede Michael Kaiser spiegare come in precedenza aveva schiacciato debuttanti ingenui, veterani di serie B e superstar in dissolvenza. Considerando come Ness abbia immediatamente accettato di essere a conoscenza delle imprese di Kaiser, c’è la possibilità che anche lui sia stato una delle sue vittime.
Inoltre, dato che l’alias di Ness è “The Magician”, c’è una buona probabilità che Kaiser in precedenza considerasse Ness un rivale e fosse entusiasta di lui. Devono aver avuto una rivalità in cui Kaiser ha sconfitto Ness. Tuttavia, a differenza di Isagi, che ha reagito contro Kaiser, Ness potrebbe aver accettato la sua sconfitta e diventare ossessionato dal suo allora rivale.
Da allora, Ness deve aver creduto che sia lui che Kaiser fossero entusiasti l’uno dell’altro. Quindi, potrebbe non essersi accorto che Kaiser non era più interessato a lui. Quindi, quando Yoichi Isagi si è unito alla squadra under 20 di Bastard Munchen e aveva Kaiser ossessionato da lui, Ness non poteva credere che Kaiser fosse già passato al suo prossimo obiettivo.
Questo è il motivo per cui Ness deve essere diventato geloso di Isagi, credendo che Isagi gli stesse rubando Kaiser. Tuttavia, questa è solo una teoria e la verità potrebbe essere completamente diversa. Pertanto, per saperne di più sulla loro dinamica, i fan dovranno aspettare fino a quando il retroscena di Kaiser e Ness non verrà esplorato nel manga.
Lascia un commento