Il regista di Dan Da Dan parla di un importante cambiamento nell’adattamento anime dal manga nel primo episodio

I fan più attenti di Dan Da Dan potrebbero aver notato una discrepanza nel primo episodio dell’anime che si discosta dal manga. Abbiamo avuto l’opportunità di intervistare il regista dello show, Fuga Yamashiro, sulla sua scelta di implementare questa modifica.

Dan Da Dan è un anime molto atteso per la prossima stagione autunnale, la cui uscita sui servizi di streaming è prevista per il 3 ottobre 2024.

Nonostante il primo episodio della serie sia stato presentato in anteprima all’Anime Expo durante l’estate, i suoi episodi iniziali sono trapelati online poco dopo. Di conseguenza, molti fan hanno già avuto l’opportunità di dare un’occhiata all’azione visivamente sbalorditiva che ha in serbo, mesi prima della sua uscita ufficiale.

https://www.youtube.com/watch?v=vnRmIBoyfBM

DAN DA DAN | OFFICIAL TRAILER 3 (https://www.youtube.com/watch?v=vnRmIBoyfBM)

Attenzione: di seguito sono presenti spoiler!

Chi legge manga potrebbe aver notato un piccolo cambiamento nel climax principale del primo episodio. Mentre Momo viene rapita dagli alieni Serpoian, i suoi poteri spirituali si risvegliano e si verifica un flashback all’inizio dell’episodio quando ha cercato di dare un calcio al suo terribile ex fidanzato durante una discussione, una lotta che alla fine ha perso.

Mentre Momo dava un calcio a uno degli alieni, si liberò drammaticamente dalle loro grinfie in quel preciso istante. Ciò diede luogo a una scena molto più d’impatto, che metteva in risalto lo sviluppo del suo personaggio e il suo nuovo potere come medium spirituale.

Nonostante la sua assenza nel manga, questo richiamo era notevolmente assente durante il suo confronto con i Serpoiani. Abbiamo avuto l’opportunità di intervistare il regista di Dan Da Dan, Fuga Yamashiro, in merito alla sua decisione di incorporare questa scena nel climax dell’episodio. Crede che anche l’autore del manga, Yukinobu Tatsu, intendesse includere questo momento, ma non è stato in grado di farlo.

Momo viene rapita dagli alieni Serpoian nell'episodio 1 di Dan Da Dan. — Scienza Saru

Nel primo episodio, Momo viene rapita dagli alieni e riesce a risvegliare i suoi poteri spirituali.

Yamashiro ha spiegato: “Ho incluso il calcio perché pensavo che l’autore avesse voluto che ci fosse anche quello. Tuttavia, è probabile che sia stato rimosso nella versione manga per mantenere il flusso. Quindi, l’ho aggiunto per continuità”.

Il mio obiettivo era ricreare la visione dell’autore utilizzando le capacità uniche del mezzo con cui stavo lavorando. Incorporare un breve inserto, che trasmette efficacemente un senso di velocità e ritmo intrinseco all’animazione, ha fornito un elemento di flashback che ha migliorato l’esperienza complessiva.

“Credevo fosse fondamentale creare una potente liberazione emotiva nella scena, in termini di contenuto. Questo può essere visto in contrasto con la scena di apertura, in cui Momo tenta di dare un calcio al suo fidanzato ma non ci riesce a causa della sua difesa. Tuttavia, dopo aver incontrato Okarun e aver affrontato il suo tumulto interiore, sperimenta una crescita personale ed è in grado di sferrare con successo il calcio al Serpoian, facendolo volare.”

Dan Da Dan si sta rivelando un’anteprima eccezionale per la stagione anime autunnale, con la sua attenzione ai piccoli dettagli che elevano una storia già impressionante a un livello ancora più alto.

Senza dubbio, le sequenze d’azione accattivanti e le scene di lotta sbalorditive che Dan Da Dan adatta in modo impeccabile dalle pagine monocromatiche del manga non possono essere trascurate. Per Yamashiro, la chiave per dare vita in modo efficace a questi momenti in un formato animato è trattare ogni scena di lotta come una storia unica.

Okarun salva Momo dagli alieni serpoiani nell'episodio 1 di Dan Da Dan. — Scienza Saru

Dan Da Dan è pieno di sequenze d’azione che lasceranno gli spettatori con il fiato sospeso.

Secondo Yamashiro, il manga è pieno di vignette consecutive e impressionanti che non perdono mai il loro impatto. Tuttavia, è stato piuttosto impegnativo collegarle tutte insieme con una recitazione naturale. È stato fatto un notevole sforzo per garantire che le scene di lotta, ad esempio, non fossero solo una serie di inquadrature visivamente accattivanti, ma piuttosto una storia coesa a sé stante.

Secondo Yamashiro, l’aspetto più piacevole del dare vita a Dan Da Dan è trovare il ritmo di ogni episodio e trasformare le immagini da uno storyboard in scene dinamiche e animate. Riconosce che anche questo è un compito impegnativo da realizzare.

“Secondo lui, l’aspetto più piacevole dell’adattamento di Dan Da Dan è stato quello che in giapponese è noto come ‘taglio’. Questa fase comporta la determinazione della tempistica dell’episodio e la creazione del ritmo delle immagini, che consente di vedere per la prima volta la forma finale dell’episodio.”

Naturalmente, puoi farti un’idea di come apparirà l’episodio leggendo lo storyboard, ma durante questa fase, lo porti in vita attraverso effetti visivi reali. Scegliere il ritmo giusto può essere un compito arduo!

I fan potranno vedere i primi tre episodi di Dan Da Dan nei cinema da agosto a settembre, oppure guardarli su Crunchyroll e Netflix a partire dal 3 ottobre.