Il doppiatore di Momo di Dan Da Dan rivela la sfida più dura e i momenti più divertenti in cabina

Abbiamo avuto l’opportunità di intervistare Shion Wakayama, l’attrice dietro la voce di Momo nella serie animata Dan Da Dan. Ha condiviso con noi il suo più grande ostacolo nel tradurre il personaggio forte ma accattivante dalle pagine allo schermo.

Come una delle uscite anime più attese della stagione autunnale, Dan Da Dan sta già facendo scalpore. Questa serie d’azione soprannaturale è incentrata sul duo non convenzionale di studenti delle superiori Momo Ayase e Ken Takakura mentre si imbarcano in varie disavventure.

Nonostante le loro differenze, Momo e Ken sono completamente opposti. Momo è un’adolescente stilosa e audace che non ha mai paura di dire quello che pensa o di difendersi fisicamente. Ken, d’altro canto, è un individuo timido e nerd che è affascinato dagli alieni e dalle teorie cospirative.

Dopo che una scommessa tra i due finisce male, i due finiscono insieme e le loro bizzarrie sono rese ancora più intense dalle loro personalità contrastanti.

Momo e Ken sono agli antipodi, ma la loro improbabile amicizia dà vita ad alcuni momenti esilaranti in Dan Da Dan.

Attenzione: piccoli spoiler!

Abbiamo avuto l’opportunità di intervistare Shion Wakayama, la doppiatrice giapponese di Momo. Durante la nostra conversazione, Wakayama ha condiviso le sue intuizioni sull’interpretazione della protagonista, Dan Da Dan. Un aspetto che ha reso il ruolo di Momo particolarmente impegnativo per Wakayama è stata la sua interpretazione come “gyaru”.

“Quando gli abbiamo chiesto quale fosse l’aspetto più impegnativo nel doppiare Momo, Wakayama ha risposto: “Si tratta di interpretare una gyaru!” Ho fatto del mio meglio, quindi spero che presterete attenzione all’autentico stile gyaru giapponese.”

Nel caso non lo sapeste, “gyaru” è una tendenza della moda ribelle che ha guadagnato popolarità in Giappone durante gli anni 2000. Di solito include un’abbronzatura intensa, capelli vivaci e una combinazione di scelte di moda carine e audaci (simili a Paris Hilton durante la sua massima fama nei primi anni 2000).

I gyaru sono conosciuti per il loro carattere chiassoso, guadagnandosi spesso l’etichetta di frequentatori di feste “provocatori e civettuoli”.

momo-volume-8-manga-outfit-illustrazione — Viz Media

Momo ha uno stile senza pari nel Dan Da Dan.

Nonostante la determinazione di Momo di riservarsi per una celebrità che assomiglia a Takakura Ken (piuttosto che al personaggio dell’anime), la sua personalità audace si traduce in interazioni comiche con gli altri personaggi nel corso della serie.

Abbiamo chiesto a Wakayama qual era il suo momento preferito dell’anime e ha fatto fatica a sceglierne solo uno. Ha detto di essere stata colta di sorpresa dalle interiezioni spontanee e dalle improvvisazioni non scritte dei suoi colleghi attori, che ha trovato particolarmente divertenti.

Ha spiegato: “Sono riuscita a resistere alle risate per le battute scritte, ma è stato quando gli altri personaggi hanno iniziato a improvvisare che non ho potuto fare a meno di scoppiare a ridere!”

In una risposta successiva le abbiamo anche chiesto quale fosse la sua scena preferita tra quelle che aveva registrato per l’anime e lei ha ribadito la risposta data in precedenza.

“Ha espresso il suo piacere nel registrare le scene in cui i personaggi si impegnano in conversazioni rapide. Ha trovato divertente catturare il dialogo mentre si svolgeva e ha sempre atteso quei momenti con eccitazione.”

L’amicizia tra Momo e Ken alla fine sboccia in una fragile storia d’amore, che Wakayama non vede l’ora di far vivere agli spettatori.

Col passare del tempo, l’amicizia tra Momo e Ken si evolve lentamente in una storia d’amore esitante, trovando momenti per prosperare in mezzo alla natura frenetica delle loro vite. Quando le è stato chiesto cosa pensasse della loro relazione in via di sviluppo, Wakayama ha espresso la sua speranza che i fan si divertano a testimoniare il loro legame sempre più profondo, tanto quanto lei.

Inizialmente, Momo non era interessata a Okarun, ma la loro relazione prende una piega inaspettata e lei si ritrova attratta da lui. La loro storia d’amore è un delizioso mix di tenerezza e umorismo, il che la rende molto divertente da vedere. Restate sintonizzati per vedere come progredisce il loro legame!

Il pubblico potrà vedere Dan Da Dan su Crunchyroll e Netflix a partire dal 3 ottobre, oppure potrà guardare i primi tre episodi nei cinema durante i mesi di agosto e settembre.