Yamato di Deadlock: retroscena dettagliato e tragico

Dopo la presentazione ufficiale del gioco, il numero di persone che giocano a Deadlock è aumentato e sono già rimaste colpite dal livello di dettaglio che Valve ha messo nei personaggi del suo nuovo MOBA.

Nonostante sia disponibile solo tramite una Closed Alpha accessibile solo tramite invito, Deadlock ha già ottenuto un seguito significativo dopo che Valve lo ha annunciato ufficialmente il 23 agosto, dopo mesi di voci e fughe di notizie.

Nonostante sia ancora nelle sue fasi iniziali, Deadlock sta già mostrando un grande potenziale e sta ricevendo feedback positivi da streamer e creatori di contenuti popolari come Shroud e AverageJonas. Ciò può essere attribuito in gran parte ai personaggi ben sviluppati del gioco, con i giocatori che hanno già elogiato gli sviluppatori per la gestione delle loro storie passate.

Questo livello di dettaglio comprende non solo l’intrigante tradizione, ma anche il modo in cui questa informazione viene trasmessa agli spettatori. Come notato da un utente Twitter/X , la storia di Yamato è scritta esclusivamente in giapponese, il che è appropriato per un personaggio che non parla fluentemente inglese.

passando in rassegna e leggendo la storia passata dei personaggi di Deadlock e chiudendo quella cazzo di valvola, è divertente da morire ma davvero bello, la loro storia passata è semplicemente in giapponese perché non parlano inglese come personaggi pic.twitter.com/ieChxkZmzE

— 🔞 GertaiusTheLich 🐉(commissioni aperte) (@gertaiusthelich) 25 agosto 2024

Sebbene probabilmente non riuscissero a leggere il testo, l’autore del post ha trovato la storia di fondo “esilarante ma anche molto bella”.

Alcuni giocatori hanno anche menzionato casi in cui i dettagli e la storia di fondo sono stati incorporati senza soluzione di continuità nel gioco. Un giocatore ha ricordato un’esperienza in cui, mentre giocava con un certo personaggio, il negoziante tentava di dire grazie in giapponese ma inciampava continuamente sulle parole fino a quando alla fine si è scusato con il personaggio.

Una persona ha detto: “In realtà usa l’inglese quando comunica nel gioco! Sebbene le sue battute siano tutte in giapponese, parla sempre in inglese quando parla con i suoi compagni di squadra (ad esempio quando spinge una corsia o ha bisogno di aiuto). È un bel tocco”.

Il motivo è molto probabilmente quello di semplificare le cose per i giocatori, poiché far dare istruzioni al personaggio in giapponese, come ha sottolineato un commentatore, sarebbe stato piuttosto confusionario.

Interessati a scoprire il passato di Yamato? Un utente ha gentilmente fornito una traduzione approssimativa che rivela il suo vero nome, Kaori. Tuttavia, ha adottato il nome del fratello dopo che lui ha dato la sua vita per lei in modo disinteressato come tributo e a causa di un’interpretazione errata al suo arrivo in America.

Inoltre, altre biografie dei personaggi di Deadlock, come quella di Lash che afferma senza mezzi termini “Jacob Lash è un idiota”, riescono sempre a intrattenere i giocatori.