Non entusiasmarti troppo per l’avatar live-action di Netflix: The Last Airbender

Punti salienti

I fan rimangono scettici riguardo alla serie live-action Avatar: The Last Airbender di Netflix, nonostante il promettente trailer.
L’adattamento di The Last Airbender di M. Night Shyamalan ha ricevuto critiche per imbiancature e imprecisioni nella rappresentazione del materiale originale.
I creatori originali di Avatar: The Last Airbender hanno abbandonato l’adattamento di Netflix, sollevando dubbi sul fatto che la nuova serie rimarrà fedele alla loro visione.

Avatar: I fan di The Last Airbender hanno già percorso questa strada. Innanzitutto, c’è stato l’annuncio di un adattamento live-action, raccogliendo entusiasmo e qualche speranza per una possibile redenzione dopo il disastro di The Last Airbender di M. Night Shyamalan. Quindi Netflix ha rilasciato un chiaro sguardo degli attori nei loro abiti, che ha aumentato il livello di eccitazione su Internet poiché ha iniziato a sembrare sempre più fedele. Ora, il colosso dello streaming ha rilasciato il trailer ufficiale della sua serie TV live-action Avatar: The Last Airbender.

Giustamente, alcuni fan rimangono scettici, volendo vedere la serie Avatar: The Last Airbender di Netflix nella sua totalità prima di esprimere un giudizio perché sembra migliore della sua prima iterazione live-action. Il brusio su Internet è estremamente positivo. I personaggi sembrano fantastici e anche un po’ migliorati con alcune scelte stilistiche. Per non parlare dell’arrivo di Appa e Momo. Tuttavia, quegli scettici potrebbero avere l’idea giusta, dato che il trailer non ha dato ai fan molto altro di cui entusiasmarsi.

Cosa c’era di sbagliato nell’adattamento di M. Night Shyamalan?

C’è stato un sano livello di eccitazione quando M. Night Shyamalan ha annunciato il suo film live-action, The Last Airbender . I fan erano equamente divisi dopo il suo primo teaser, poiché alcuni erano sconvolti da alcune notevoli imprecisioni nel materiale originale, mentre altri erano disposti a concedergli il beneficio del dubbio finché non lo avessero guardato loro stessi. Tuttavia, quando i fan si sono ritrovati al loro posto e hanno visto una delle prime scene del film, il rimorso li ha sopraffatti per la successiva ora e 43 minuti.

Per cominciare, Shyamalan ha mancato completamente la rappresentazione etnica della serie. Ha completamente imbiancato Sokka, Katara e i membri della Tribù dell’Acqua , che si ispiravano alle culture Inuit e Yupik. I creatori della serie animata hanno attinto molto dalla Cina per la cultura del Regno della Terra. I fan più esperti possono trovare molte somiglianze tra il palazzo reale di Ba Sing Se e la Città Proibita cinese. La Nazione del Fuoco rappresentava simbolicamente il Giappone imperiale dalla sua architettura, dai suoi armadi alla sua topografia. Infine, è facile vedere le varie somiglianze tra i Nomadi dell’Aria di ATLA e i buddisti tibetani, i monaci Shaolin e persino alcune influenze indù.

Il difetto più evidente del film era il modo in cui Shyamalan rappresentava i poteri di piegamento. Nella serie animata, i piegatori avevano bisogno del loro elemento vicino per poterlo piegare alla loro volontà. Pertanto, Katara portava sempre con sé una sacca d’acqua. Tuttavia, i Dominatori del Fuoco non avevano gli stessi prerequisiti per le loro abilità perché il fuoco è un evento naturale, che si tratti di fulmini o attrito. La Nazione del Fuoco è più spirituale con le sue abilità, come disse lo zio Iroh:

Le persone della Nazione del Fuoco hanno desiderio e volontà, energia e spinta per ottenere ciò che vogliono.

Usano l’energia che brucia nel loro essere per manifestare le fiamme piuttosto che controllare la manifestazione fisica del fuoco, sebbene possano farlo anche loro. Questo è ciò che rende la Nazione del Fuoco così potente . Il film di Shyamalan li riduceva a un gruppo di persone che correvano con accendini Bic. È sorprendente come abbiano consolidato così tanto potere nel suo adattamento fin dall’inizio.

Shyamalan ha completamente castrato la forza del Regno della Terra, richiedendo a una dozzina di piegatori della terra di sollevare un sasso e lanciarlo contro una singola guardia carceraria. Al contrario, la serie originale ritraeva singoli dominatori della terra con la capacità di spostare quasi un’intera montagna. Molto è andato perso nella traduzione tra la serie animata e l’adattamento di M. Night Shyamalan.

Perché i fan non dovrebbero sperare nell’adattamento di Netflix

Per quanto sia emozionante ricevere il primo trailer del live-action Avatar: The Last Airbender, che promette di essere un adattamento più fedele di The Last Airbender di M. Night Shyamalan, il trailer non ha mostrato molto in termini di nulla. nuovo. Anche il trailer di The Last Airbender ha entusiasmato i fan all’idea di pagare per questo. Prima che il trailer uscisse, un significativo segno nero si è attaccato a questo adattamento live-action: i creatori originali hanno abbandonato il progetto.

I fan erano giustamente scettici quando Netflix ha annunciato l’adattamento live-action perché il film di M. Night Shyamalan ha lasciato un retrogusto amaro che molti stanno ancora cercando di eliminare. La prospettiva più promettente di questa nuova iterazione di Avatar: The Last Airbender era che i creatori originali del cartone animato, Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko, hanno svolto un ruolo significativo nella sua produzione. Sfortunatamente, le cose sono cambiate nel 2020, quando DiMartino ha annunciato sul suo sito web che lui e Konietzko hanno preso la difficile decisione di abbandonare la produzione. Ha continuato dicendo:

Purtroppo le cose non sono andate come speravamo. Guarda, le cose accadono. Si verificano eventi imprevisti. I piani devono cambiare. E quando queste cose sono accadute in altri momenti della mia carriera, cerco di essere come un Air Nomad e di adattarmi. Faccio del mio meglio per seguire il flusso, non importa quale ostacolo si metta sulla mia strada. Ma anche un Nomade dell’Aria sa quando è il momento di ridurre le perdite e andare avanti.

DiMartino e Konietzko hanno una visione specifica per ATLA, e se Netflix non soddisfa quella visione, è improbabile che lo spettacolo live-action sia la stessa storia di cui i fan si sono innamorati nel 2005. Forse ATLA di Netflix sarà una rivisitazione per un nuova generazione di fan, ma la prossima serie TV non sembra promettente per i fan della serie animata di Nickelodeon. DiMartino lo ha detto quando ha dichiarato:

Potrebbe rivelarsi uno spettacolo che piacerà a molti di voi. Ma quello di cui posso essere certo è che qualunque versione finirà sullo schermo, non sarà quella che io e Bryan avevamo immaginato o intendevamo realizzare.

Poi c’è il trailer stesso, che gran parte di Internet applaude. L’ambientazione, lo scenario e gli attori sembrano tutti fedeli all’iterazione originale della storia. Le porte scorrevoli di Ba Sing Se e le dimensioni della città da sole sembrano fantastiche. L’inclusione dei Kyoshi Warriors, che sembrano quanto più accurati possibile, distingue completamente questa serie dal film di Shyamalan. Tuttavia, a parte un po’ di flessione al fuoco, il trailer non mostra molto in termini di flessione. Esiste il potenziale per un’altra falsa rappresentazione di ciò di cui sono veramente capaci i piegatori della terra. Tuttavia, sembra che la nuova serie non obblighi i Dominatori del Fuoco ad avere una fiamma attiva attorno a loro per usare le loro abilità.

Il trailer inoltre non dà alcun senso della qualità della recitazione, a parte la voce fuori campo di, presumibilmente, Gyatso, mentore di Aang e figura paterna prima che i nomadi dell’aria seguissero la fine dei dinosauri. Per quanto ne sappiamo, la recitazione potrebbe fallire e perdere l’emozione che i personaggi animati hanno rappresentato magnificamente. Ci sono alcuni attori su cui il pubblico può contare in modo affidabile, come Paul Sun-Hyung Lee e Daniel Dae Kim. I fan di Star Wars riconosceranno Paul Sun-Hyung Lee nei panni del Capitano Carson Teva di The Mandoverse, ma il suo ruolo in Kim’s Convenience (dove il nome del suo personaggio era, per coincidenza, Appa) lo ha davvero messo sul radar di Hollywood. Zio Iroh è senza dubbio il personaggio più importante da interpretare in tutto ATLA, e non c’è dubbio che Lee possa centrarlo.