Nonostante il passare del tempo, Dragon Ball Evolution rimane il primo esempio di tentativo fallito di adattare un anime in live-action. Una clip riemersa di recente serve a ricordare duramente i numerosi difetti del film, dalle modifiche apportate alla storia, ai design e alla trama alla sua incapacità di catturare l’essenza e il fascino della serie originale. In termini di ogni aspetto, il film del 2009 è ampiamente riconosciuto come un fallimento.
Il film Dragon Ball Evolution è un esempio del percorso incoerente intrapreso dagli adattamenti anime live-action, nonostante alcuni recenti sviluppi positivi. Tuttavia è innegabile che ci siano stati notevoli miglioramenti in questo ambito, come dimostra il successo della serie live-action Netflix One Piece. Questa serie mostra che gli anime possono essere adattati con successo in un formato live-action.
Nota: questo articolo contiene spoiler sulla serie.
L’impatto di Dragon Ball Evolution continua a vivere mentre la clip riemersa di recente diventa virale
Rilasciato nel 2009, questo film live-action si è guadagnato la reputazione di uno dei film meno realizzati di tutti i tempi. Molti hanno criticato il suo palese disprezzo per il lavoro originale di Akira Toriyama e la sua incapacità di catturare l’essenza e il fascino dell’amata serie. Anche dopo quindici anni, un recente clip è riemerso, ricordando alla comunità degli anime la continua disapprovazione e impopolarità del film.
“Sta combattendo con Brainiac!!?” una persona menzionata .
“Ricordo di aver visto questo film nei cinema. fratello, la rabbia che ho provato quando me ne sono andato, oh mio Dio. ” ha detto un’altra persona .
“Mi dispiace sempre per l’attore che ha interpretato Goku, perché era pronto a interpretare il ruolo sul serio; anche leggendo e guardando il materiale originale. Sfortunatamente, Hollywood non ha alcun interesse a rimanere fedele al materiale originale. Usano solo il nome. qualcuno ha sottolineato .
Nonostante le sue principali deviazioni dal materiale originale e le drastiche modifiche alla storia, il film ha ricevuto forti critiche per non essere rimasto fedele alle sue origini e sentirsi come un’entità completamente separata. Inoltre, come ha sottolineato un fan, sembra che la 20th Century Fox Studios abbia dato priorità al riconoscimento del marchio rispetto all’integrità della narrazione.
“C’erano molte persone coinvolte che volevano sinceramente realizzare un buon film DB, ma alla fine sarebbe stato impossibile farlo, soprattutto essendo Hollywood.” qualcuno ha sottolineato .
“È stato il peggiore in più di un modo, al punto che ora è un caso di studio.” ha detto qualcun altro .
L’eredità di questo film e i moderni adattamenti live-action
La community dei fan di Dragon Ball è rimasta molto delusa da questo film, che funge da duro promemoria del deludente track record di adattamenti live-action di anime. Sebbene ci siano stati diversi fallimenti degni di nota, come le versioni live-action di Saint Seiya, Fullmetal Alchemist, Death Note e Cowboy Bebop, ci sono stati anche successi come Bleach, Rurouni Kenshin e One Piece, dimostrando che è davvero possibile per adattare fedelmente gli anime allo schermo.
“Momenti come questo mi convincono davvero che una parte della troupe si preoccupasse davvero di questo. Ad esempio, Goku sta bene qui. Gli effetti sembrano buoni. Il cast va bene. Ma poi diventa Wakanda per sempre quando carica energia e si lancia nel cielo e tutto cade a pezzi. ha sottolineato un fan .
“Vuoi sapere qual è la delusione più grande di questo film? Non si sono nemmeno preoccupati di inserire Crilin, ma Yamcha era ancora lì, nonostante fosse probabilmente molto meno importante. ha detto qualcun altro .
“Ho fatto sì che Toriyama volesse realizzare Dragon Ball Super, la migliore limonata che posso fare con questi limoni lol.” ha detto un’altra persona .
Osservazioni conclusive
Questo film ha segnato un momento significativo per Dragon Ball e gli adattamenti anime live-action, anche se per tutte le ragioni sbagliate. Serve a ricordare che questi adattamenti sono migliorati nel corso degli anni, ma serve anche come esempio cautelativo su cosa non fare in tali situazioni.
Articoli correlati:
Loner Life in Another World Episodio 3: Data di uscita, orario di messa in onda, opzioni di visualizzazione e dettagli aggiuntivi
9:59
Oshi no Ko Capitolo 163: Data di rilascio, riassunto e ultimi aggiornamenti
9:53
Celebrazione del 25° anniversario di One Piece: svelata la speciale “Lettera dei fan di One Piece”
9:52
Lascia un commento