Emi Shinohara, doppiatrice di Naruto, muore a 61 anni

L’8 settembre 2024, la comunità degli anime ha perso un’amata doppiatrice, Emi Shinohara, nota per i suoi ruoli iconici in popolari serie anime come Naruto e Sailor Moon. È mancata all’età di 61 anni, come confermato dalla sua agenzia di talent management, 81 Produce. Sebbene sia stato reso noto che era sottoposta a cure mediche, non sono stati forniti ulteriori dettagli.

“Shinohara Emi (vero nome Watanabe Emiko), un’attrice affiliata alla nostra compagnia, è mancata l’8 settembre 2024, all’età di 61 anni, mentre era sottoposta a cure mediche. Vorremmo esprimere la nostra più profonda gratitudine per la gentilezza dimostrataci durante la sua vita.”

Emi Shinohara, la voce dietro Kushina Uzumaki in Naruto e Sailor Jupiter in Sailor Moon, ha avuto una notevole carriera come seiyuu iniziata alla fine degli anni ’80. Era anche nota per il suo lavoro come cantante.

Emi Shinohara, la voce di Kushina di Naruto, muore

Suo marito, Hiroshi Watari, ha espresso i suoi sentimenti per la sua scomparsa sul suo account ufficiale X. Ha detto di aver visto molte farfalle coda di rondine intorno a lui, che sono spesso considerate nella cultura giapponese come foriere di cambiamenti significativi, forse riflettendo i suoi sentimenti verso la sua defunta moglie. Ha ricordato con affetto i loro 26 anni di matrimonio, descrivendoli come piacevoli ed esprimendo gratitudine per il tempo trascorso insieme.

Sailor Jupiter come si vede nell'anime (immagine tramite Toei Animation) — Sailor Jupiter come si vede nell’anime (immagine tramite Toei Animation)

Nata l’8 agosto 1963, Emi Shinohara ha iniziato il suo viaggio nel doppiaggio nel 1986 con 81 Produce, segnando il suo debutto come Elizabeth nella serie OVA Dream Hunter Rem. La sua carriera è sbocciata negli anni ’90, evidenziata dal suo ruolo di B-Ko Daitokuji nel franchise A-Ko, che l’ha portata alla sua iconica interpretazione di Sailor Jupiter in Sailor Moon.

Kushina Uzumaki come si vede nell'anime (Immagine tramite Studio Pierrot) — Kushina Uzumaki come si vede nell’anime (Immagine tramite Studio Pierrot)

Nel corso della sua lunga carriera di doppiatrice, ha dato vita a personaggi memorabili in varie serie amate, tra cui Eri Ochiai in Perfect Blue, Kaho Mizuki in Cardcaptor Sakura e molti altri, come Ryouko Komi da Komi Can’t Communicate. Inoltre, ha prestato la voce a personaggi di videogiochi come Sayori Yukizuki in Snow Portable.

Emi si è fatta notare anche come cantante, contribuendo a molteplici progetti legati a Sailor Moon. Inoltre, ha dimostrato la sua versatilità apparendo in serie live-action, tra cui Medusa Legendorga in Kamen Rider Kiva: King of the Castle in the Demon World.