Esplorando la controversia brutalista: è coinvolta l’intelligenza artificiale?

Con l’avvicinarsi della stagione degli Oscar, i riflettori si sono spostati su The Brutalist , un film coinvolto in controversie riguardanti l’incorporazione dell’intelligenza artificiale (IA) nel processo di produzione con Adrien Brody. Cosa ha scatenato questo clamore e in che misura il film si è basato sulla tecnologia IA?

Quest’anno, The Brutalist ed Emilia Pérez stanno emergendo come i principali contendenti in varie categorie di premi. In particolare, The Brutalist è una narrazione storica di tre ore e mezza basata sulla vita del sopravvissuto all’Olocausto László Tóth, e ha già raccolto numerosi riconoscimenti, posizionandosi come un forte candidato per l’ambito premio come miglior film agli Academy Awards.

Come l’intelligenza artificiale è stata integrata in The Brutalist

Il montatore del film, Dávid Jancsó , ha confermato pubblicamente che l’intelligenza artificiale ha svolto un ruolo cruciale in due aree chiave della produzione:

Miglioramento delle performance in lingua ungherese degli attori principali, Adrien Brody e Felicity Jones.
Creazione dei disegni e degli elementi architettonici raffigurati in una scena ambientata alla Biennale di Venezia.

In una recente intervista con RedShark News , Jancsó ha spiegato in dettaglio come il team ha utilizzato un programma di intelligenza artificiale denominato Respeecher , uno strumento celebrato per le sue capacità proprietarie di apprendimento profondo nella generazione di un parlato sintetico di alta qualità. Jancsó ha osservato: “Come madrelingua ungherese, so che padroneggiare la pronuncia in questa lingua difficile non è facile. Mentre Adrien ha mostrato uno sforzo notevole data la sua eredità ungherese, la perfezione era il nostro obiettivo finale”.

Adrien Brody nel film Il brutalista — A24

In particolare, l’IA non è stata la prima scelta dei registi. Inizialmente, il team di produzione ha tentato l’ADR (sostituzione automatica dei dialoghi), ma ha incontrato delle sfide anche con quel metodo. Jancsó ha spiegato: “Abbiamo provato vari approcci per catturare le sfumature della lingua ungherese, dati i suoni distinti che possono essere sfuggenti per i parlanti del mondo anglosassone. Dopo diversi tentativi con attori diversi, abbiamo deciso di esplorare l’IA”.

Ha aggiunto: “Con gran parte del dialogo in ungherese, dovevamo assicurarci di poter accelerare il processo senza compromettere l’integrità delle performance. L’intelligenza artificiale ci ha permesso di apportare piccole modifiche senza perdere la voce autentica degli attori”.

https://www.youtube.com/watch?v=GdRXPAHIEW4

The Brutalist | Official Trailer HD | A24 (https://www.youtube.com/watch?v=GdRXPAHIEW4)

Inoltre, Jancsó ha confermato che l’intelligenza artificiale è stata impiegata per arricchire la sequenza della Biennale di Venezia, in cui gli elementi architettonici creati dal personaggio di Brody sono in primo piano.

Riflettendo sul dibattito in corso sull’intelligenza artificiale nel cinema, Jancsó sostiene un dialogo aperto sui suoi potenziali benefici. “Sebbene l’uso dell’intelligenza artificiale sia controverso, merita una discussione. Gli strumenti che abbiamo utilizzato non introducono nulla di inedito nel cinema; migliorano semplicemente l’efficienza, consentendoci di concentrarci su dettagli che altrimenti non potremmo catturare a causa di vincoli”, ha affermato.

La reazione contro il brutalismo

I commenti di Jancsó hanno circolato ampiamente, scatenando un’ondata di critiche e richieste affinché The Brutalist venga riconsiderato per le nomination ai premi. Questa controversia non è senza precedenti nell’industria cinematografica. Ad esempio, il progetto horror indipendente Late Night With the Devil ha dovuto affrontare una reazione negativa nel marzo 2024 per aver presentato immagini fisse generate dall’intelligenza artificiale.

I registi di Late Night With the Devil hanno risposto sulla difensiva, affermando: “Il nostro team di grafica e production design, dopo un notevole sforzo, ha integrato l’intelligenza artificiale solo per tre immagini fisse che compaiono brevemente nel film”.

Il cast di Late Night with the Devil — Film dell’IFC

Questo crescente scetticismo nei confronti dell’intelligenza artificiale deriva da preoccupazioni sull’integrità artistica, con alcuni critici che etichettano il suo utilizzo come una ” vergogna “. Il dibattito ha preso slancio dopo gli scioperi di Hollywood del 2023, in cui scrittori e attori si sono mobilitati contro il ruolo invadente dell’intelligenza artificiale, temendo che potesse ridurre le opportunità di lavoro per i creativi umani.

Anche i materiali tematici di The Brutalist hanno alimentato la reazione negativa. Lo stesso Jancsó ha descritto il film come una narrazione incentrata su “un artista in difficoltà”, rendendo ironico ad alcuni critici l’uso dell’IA in un film che evidenzia tale dedizione all’arte. Un utente su X ha sottolineato: “L’ironia di The Brutalist che usa l’IA mentre ritrae i sacrifici di un artista è difficile da ignorare”.

Nonostante le critiche, alcuni difendono l’utilizzo dell’IA nel film, ritenendo che né il film né le sue star dovrebbero essere esclusi dalla possibilità di vincere un premio. Come ha affermato un commentatore, “L’uso dell’IA nei film è controverso, ma non dovrebbe essere frainteso come esclusivamente dannoso. Gli esempi abbondano in vari progetti odierni”.

Mentre si svolge la stagione dei premi cinematografici, la controversia che circonda The Brutalist solleva interrogativi più ampi sul ruolo dell’intelligenza artificiale nelle industrie creative. Per gli appassionati in cerca di maggiori aggiornamenti sui film, esplorate la nostra lista dei migliori film in uscita nel 2025 e rimanete aggiornati sui film in streaming appena usciti questo mese.

Fonte e immagini