Un internauta che lavora come interprete dei segnali per le videochiamate dei fan ha recentemente condiviso un post virale che offre uno sguardo unico sul mondo dietro le quinte del lavoro con vari idol.
L’interprete, che ha scelto di rimanere anonima, ha condiviso la sua conoscenza sul ruolo impegnativo ma gratificante di organizzare queste interazioni tanto attese tra i fan e i loro idoli.
L’interprete, che ha esperienza di lavoro con quasi dieci idol, ha fornito ulteriori dettagli sul suo lavoro, che consiste nel sedersi accanto all’idol e tradurre i messaggi dei fan in tempo reale.
“Vorrei condividere la mia storia di interprete di videochiamate per fansign in Corea oggi. L’interprete di solito siede proprio di fronte all’idol e condivide la stessa scrivania (così vicina…!!) Si concentra sull’ascolto di ogni frase detta dai fan e poi traduce accuratamente e rapidamente le parole per l’idol.
Poiché ogni persona ha a disposizione solo circa 1-2 minuti per il fansign, il tempo è essenziale. L’interprete deve essere veloce e preciso in modo che il tempo prezioso tra il fan e l’idolo non venga sprecato.
Ho lavorato con quasi 10 idol: ragazzi, ragazze, gruppi e singoli. Dal momento che lavoro con loro da vicino e ho bisogno di guardarli per la natura del lavoro, devo mantenere un alto livello di professionalità per non distrarmi haha. Ho scritto il promemoria nella foto: qualcuno ha partecipato a questo fansign in particolare?”
– Interprete di Fansign
L’interprete ha elogiato gli idoli per il trattamento professionale e cortese riservato al personale.
“Voglio dire che la maggior parte di loro sono davvero gentili di persona. Dopo aver riattaccato, non diventano improvvisamente maleducati come dicono le voci. Hanno persino chiacchierato casualmente con noi dei fan (si capisce che hanno parlato con i fan sinceramente, non a metà!!)
Trattano molto bene anche lo staff! Alcuni di loro mi hanno stretto la mano in modo proattivo dopo l’evento, mi hanno detto che ho lavorato sodo e mi hanno ringraziato per averli aiutati a comunicare con i loro fan.
Hanno persino chiesto allo staff quanti album avessero acquistato i fan per partecipare al fansign e si sono sentiti grati che i fan ne avessero acquistati così tanti per supportarli, esprimendo persino il desiderio di andare dove vivono i fan e tenere concerti lì in modo che possano incontrarli di persona.
– Interprete di Fansign
Il suo racconto rappresenta una ventata di aria fresca, tanto necessaria, e sfida le rappresentazioni spesso sfavorevoli degli idoli che possono diffondersi su Internet.
“Ho fatto da interprete per alcuni cartelli dei fan e non credo che gli idol abbiano atteggiamenti negativi, come alcuni sostengono. Almeno per quelli con cui ho lavorato, ho potuto percepire che trattavano davvero i loro fan con sincerità”.
-Interprete di Fansign
Articoli correlati:
Arresto di un’ex membro del gruppo di ragazze thailandesi e coreane dopo una frode da 80 miliardi di won e una caccia all’uomo durata 2 anni
8:28
Artisti e personalità chiave presenti nei resoconti settimanali di HYBE e nelle reazioni dei netizen
8:26
Il Boy Group &TEAM di HYBE accusato di imitare gli EXO: i fan chiedono che imitino anche le loro abilità
13:15
Lascia un commento