La community di Helldivers 2 ha apprezzato molto il doppiaggio giapponese del gioco: molti ritengono che trasformi lo sparatutto cooperativo in un anime.
Il segno distintivo di Helldivers 2 è la sua azione intensa e i conflitti monumentali che sembrano usciti direttamente da Starship Troopers. La guerra intergalattica in corso tra i Terminid e gli Automaton offre una narrazione avvincente, in particolare perché interi pianeti possono soccombere alle loro invasioni.
Tuttavia, gli eccezionali doppiatori sono una parte essenziale della trama in corso di Helldivers 2. Nonostante l’acclamazione diffusa per il cast inglese, anche il doppiaggio giapponese del gioco è stato molto apprezzato dalla comunità dei videogiocatori.
Helldivers Alerts ha condiviso una clip dal doppiaggio giapponese ufficiale del trailer di annuncio del gioco su X. La clip ha rapidamente guadagnato popolarità, con la community del gioco che ha elogiato il doppiaggio “fantastico”.
Un commentatore ha scritto: “Helldivers 2 è diventato un anime”, mentre altri hanno chiesto la data di uscita di un anime di Helldivers, dicendo: “È stato fantastico… quando possiamo aspettarci un anime di Helldivers?”
Nonostante abbia ricevuto chiari elogi dalla comunità, c’è ancora qualcuno che non crede che il doppiaggio giapponese superi quello inglese. Un giocatore ha spiegato: “Il doppiatore giapponese è fantastico, ma il doppiaggio inglese originale era così ben eseguito che regge ancora il confronto”.
Il nuovo doppiaggio giapponese è fantastico! #Helldivers2 pic.twitter.com/OHtzt6pTgNq
— Helldivers Alerts (@HelldiversAlert) 26 giugno 2024
Nonostante la scelta di giocare a Helldivers 2 con l’opzione giapponese, i giocatori hanno scoperto che le urla dei personaggi rimangono in inglese. Un Helldiver ha osservato: “Le battute del personaggio possono essere doppiate, ma le urla rimangono in inglese, motivo per cui preferisco mantenere l’impostazione inglese”.
Fin dalla sua uscita, il cast vocale inglese di Helldivers 2 ha ottenuto notevoli consensi dalla comunità. In particolare, doppiatori di spicco come Yuri Lowenthal (noto per il suo ruolo in Marvel’s Spider-Man) e Michelle Wong (che ha anche doppiato personaggi in Fallout 4) sono stati molto elogiati.
Nonostante non si abbiano ancora informazioni sul cast giapponese, è evidente che è stato profuso un notevole impegno nel doppiaggio.
Lascia un commento