[Post hot su Internet coreano] Gli idol maschili aggiungono la parola “senpai” quando si rivolgono ad artisti stranieri! Netizen coreano: Se ti iscrivi o no, verrai sgridato. È così stancante.

(Fonte immagine di copertina: FB@Kingdom Kingdom)

Come tutti sappiamo, il rapporto tra anziani e anziani in Corea è molto stretto. Nel settore dell’intrattenimento, anche se l’altra persona ha debuttato solo un giorno prima di te, devi chiamarlo rispettosamente “senpai”.

Il discorso di Hwon, membro della boy band coreana KINGDOM, ha recentemente suscitato accese discussioni sui principali forum coreani. In un’intervista, Hwon ha rivelato che la persona con cui desiderava maggiormente collaborare era il famoso cantante canadese The Weeknd. Ha chiamato The Weeknd “Senior Weeknd”. Per quanto riguarda The Weeknd, che non è un artista coreano, l’uso della parola “senpai” da parte di Hwon ha innescato una discussione tra i netizen coreani. È necessario aggiungere il titolo “senpai” agli artisti non coreani?

1. Io stesso non riesco a capire questo titolo.
2. La cosa migliore che posso fare è aggiungere il titolo onorifico “님nim” dopo il nome dell’altra persona.
3. Molte persone lo trovano incomprensibile. Anche se non lo capisco neanche io, aggiungilo e basta.
4. Dovrebbe essere fatto. Aggiungilo, è davvero un senior.
5. Se non lo aggiungi, qualcuno lo criticherà sicuramente per essere stato scortese.
6. In realtà non è necessario aggiungerlo. Potrebbe esserci abituato.
7. Beethoven, Mozart,
8. Lo farò È strano, perché la gente critica un artista ogni volta che parla?
9. Verrai sgridato se lo aggiungi e verrai sgridato se non lo fai. Ci sono così tante persone ficcanaso.
10. Quando il mio vero nome è Taylor Swift, aggiungo la parola “senior”, ma quando parlo inglese, la chiamo semplicemente con il suo nome.
11. Ah, penso che sia piuttosto carino chiamarlo
in questo modo. 12. Lo dico anche nella mia vita. Penso solo che sia carino.
13. È vero che all’estero non li chiamano così. Se quei cantanti POP li chiamano anche bts sunbaenim e blackpink sunbae, sono d’accordo.
14. Se fossero idol, aggiungerei la parola “senpai” dopo il nome di ognuno. Ho paura che se non lo aggiungo verrei rimproverato come ignorante, quindi preferisco esagerare. 15. Penso che sia piuttosto divertente. Non importa. Invece, ho riso di lui per averlo chiamato così
. I talenti sono ancora più ridicoli, perché esistono persone come te, sono così caute.
16. C’è anche un idol che chiama MONBEBE (nome del fan di MONSTA X) “MONBEBE-senpai”, dicendo che i fan hanno debuttato prima di lui. Anche la tifoseria può dirsi senior, che importa?
17. Puoi immaginare quanto viene criticato, altrimenti questa parola non verrebbe fuori.
18. È solo educato e non c’è niente di sbagliato in questo. Inoltre, l’altra persona è più vecchia di te, quindi se la chiami solo per nome, sbaglierai sicuramente. Qualcuno mi ha rimproverato “Siete due amici?” Non importa quello che dici, verrai rimproverato. È così estenuante.