Il 21 giugno, il gruppo femminile K-pop NewJeans ha debuttato ufficialmente in Giappone con l’uscita del loro doppio singolo “Supernatural”. Prima di questo, avevano già pubblicato il video musicale per la traccia b-side, “Right Now”, che era specificamente mirato al mercato giapponese. Per commemorare il loro debutto, il gruppo terrà il suo primo fan meeting al Tokyo Dome. I fan attendono con ansia il successo delle NewJeans mentre si espandono nella scena musicale giapponese.
Il debutto giapponese di “Supernatural” mette in risalto l’abilità di NewJeans nel catturare immagini street-style e l’estetica Y2K a cui aspirano. La regia di Min Hee Jin consente alle cinque ragazze di mostrare un’immagine vibrante e giovanile, senza affidarsi a una narrazione contorta per promuovere il prodotto.
NewJeans ha rilasciato ‘Supernatural’ su tutte le piattaforme di streaming. pic.twitter.com/Bwi0rYKPZu
— Kpop Charts (@kchartsmaster) 21 giugno 2024
Musicalmente, il singolo del titolo “Supernatural” incorpora elementi del New Jack Swing, utilizzando percussioni distintive per creare un’atmosfera nostalgica. L’arrangiamento della canzone si apre con una melodia che riecheggia “Attention”, la traccia iniziale che ha presentato i NewJeans al pubblico.
Simile a un ciclo, NewJeans ha fatto un ritorno dopo un arco di due anni, realizzando vari risultati rivoluzionari e raggiungendo un traguardo significativo nella loro carriera debuttando in Giappone. Il loro ultimo singolo, “Supernatural”, si addentra nel regno della musica pop tradizionale giapponese, fornendo il percorso perfetto per le cinque ragazze per intraprendere una nuova avventura nel paese.
Nonostante la meticolosa attenzione data sia alla musica che alle immagini, l’uscita giapponese di NewJeans continua a suscitare dibattiti. Dopo la trasmissione di “Supernatural”, gli appassionati di musica devoti hanno immediatamente analizzato le parole della canzone. Come prodotto su misura specificamente per il mercato giapponese, “Supernatural” presenta una miscela di tre lingue: inglese, coreano e giapponese. Significativamente, la maggior parte dei testi della canzone è in inglese, costituendo il 65% del totale. Ci sono anche 10 versi in coreano e 6 versi in giapponese.
Questa decisione della società di management dei NewJeans è fonte di confusione. È comune per gli artisti K-pop promuovere in Giappone pubblicando canzoni in giapponese. Ad esempio, i SEVENTEEN, il loro gruppo senior, hanno guadagnato popolarità in Giappone pubblicando una serie di album giapponesi. Questi album includevano nuove tracce o versioni tradotte e ri-registrate delle loro canzoni coreane.
Allo stesso tempo, “Supernatural” incorpora una combinazione di tre lingue, la maggior parte delle quali in inglese. Anche la traccia di accompagnamento, “Right Now”, segue questo schema. È opinione diffusa che, mentre supervisiona l’introduzione di NewJeans in Giappone, ADOR intenda produrre una canzone che risuonerà negli ascoltatori coreani. L’inclusione dell’inglese è pensata per contribuire alle tendenze globali e aiutare nel riconoscimento mediatico internazionale.
Nonostante il suo potenziale, questa strategia comporta un rischio significativo e potrebbe avere conseguenze negative se l’attenzione non è rivolta esclusivamente a un mercato primario. Inoltre, la musica è stata criticata per la sua mancanza di innovazione e la qualità complessivamente deludente.
Dopo essere stati trasmessi per oltre 12 ore, i NewJeans hanno raggiunto risultati significativi. Su Line Music, la più grande piattaforma di streaming in Giappone, la loro canzone “Supernatural” è attualmente al n. 7 nella top 100 (alle 16:00 ora del Vietnam). Anche il video musicale per la loro traccia b-side “Right Now” è di tendenza al n. 1 su Line Music.
Nonostante fosse rivolta al mercato giapponese, “Supernatural” ha debuttato al #17 su Genie e al #34 su MelOn nelle classifiche nazionali, riflettendo le sue classifiche stabili. Tuttavia, la popolarità di NewJeans è notevolmente diminuita in questo ritorno poiché non genera più lo stesso livello di sorpresa del 2023.
Lascia un commento