Come Shogun di FX reinventa il romanzo classico e la miniserie

La nuova serie FX Shogun condivide il nome con una popolare miniserie del 1980 e un libro ispirato a eventi della vita reale. Pertanto, gli spettatori sono rimasti confusi sul fatto che lo spettacolo sia basato sul libro o su un remake.

Shogun ha ricevuto recensioni entusiastiche ed è stato paragonato a classici come Il Trono di Spade. La storia è ambientata nel 1600 e si concentra sulla storia dell’arrivo dell’esploratore inglese John Blackthorne in Giappone. Blackthorne entra in uno scenario a metà tra una grande lotta per il potere e il coinvolgimento del Portogallo nella regione.

La serie è stata presentata in modo stellare con un ampio ambito, scala e design di produzione. È stato naturalmente paragonato alla serie del 1980. La serie precedente ha avuto un forte impatto sulla televisione americana ed è servita da ispirazione per altri programmi del genere.

1. Shogun di FX è un remake della serie Shogun del 1980?

Shogun di FX non è un remake della serie del 1980. Tuttavia, è basato sullo stesso libro della miniserie del 1980. È commercializzato come un adattamento originale del romanzo omonimo del 1975.

Sebbene Shogun di FX non sia un remake esatto della serie del 1980, è comunque impossibile non collegare entrambi gli spettacoli. I due spettacoli sono basati su un romanzo con lo stesso nome.

Shogun della NBC è stato pubblicato nel 1980 ed è considerato un progetto rivoluzionario nel genere. Ha interpretato Richard Chamberlain nei panni di John Blackthorne e Toshiro Mifune nei panni di Yoshi Toranaga. La versione della NBC consisteva in 5 episodi e si concentrava principalmente sulla prospettiva di Blackthorne.

La versione di FX offre una nuova interpretazione ma presenta ancora molte somiglianze con la versione del 1980. Blackthorne è il protagonista principale, mentre Toranaga gioca un ruolo fondamentale. I personaggi del romanzo presenti nella versione NBC saranno presenti anche nella versione FX.

Spiegazione del libro Shogun di FX e dell'ispirazione dello spettacolo — Shogun | Fonte: IMDb

Spiegazione del legame di Shogun con il romanzo di James Clavell del 1975

Sia la versione NBC che la versione FX di Shogun sono basate sull’omonimo romanzo di James Clavell del 1975. Il libro è una rivisitazione immaginaria di eventi della vita reale e uno sguardo ben articolato al Giappone del XVI secolo.

È raccontato parzialmente dal punto di vista di Blackthorne e la storia è ambientata alla fine del periodo Sengoku. Il libro include diversi dettagli ed entrambi gli adattamenti cercano di incorporarne il più possibile.

La versione NBC aveva solo 5 episodi, ma ogni episodio durava almeno 120-180 minuti. Lo spettacolo ha avuto una durata totale di 12 ore. La versione FX4 ha 10 episodi da 1 ora ciascuno.

2. Shogun è basato su una storia vera?

Shogun è basato su un romanzo ispirato a eventi della vita reale. La maggior parte dei personaggi di Shogun sono basati su persone reali. Gli adattamenti si basano anche su una rivisitazione immaginaria della stessa serie di eventi.

Ad esempio, il personaggio di John Blackthorne è basato su William Adams, il primo navigatore inglese che raggiunse il Giappone nel XVI secolo, quando il Portogallo possedeva la maggior parte delle attività marittime del mondo.

Allo stesso modo, Yoshi Toranaga è basato sulla personalità reale di Tokugawa Ieyasu, che in seguito divenne il primo Shogun dello shogunato di Edo.

Uno dei temi principali del libro è la lotta tra i gesuiti giapponesi e portoghesi, che cercavano di controllare il commercio tra Giappone e Cina, nonché di diffondere il cattolicesimo in Giappone.

3. Informazioni sullo Shōgun

Shōgun è una serie limitata televisiva storica americana di prossima uscita basata sull’omonimo romanzo del 1975 di James Clavell. Il romanzo è stato precedentemente adattato in una miniserie televisiva del 1980.

La serie sarà presentata in anteprima con i suoi primi due episodi il 27 febbraio 2024 su Hulu e FX, con i nuovi episodi della serie da 10 episodi che verranno rilasciati settimanalmente.

Shōgun segue “la collisione tra due uomini ambiziosi provenienti da mondi diversi e una misteriosa samurai; John Blackthorne, un marinaio inglese coraggioso che finisce per naufragare in Giappone, una terra la cui cultura sconosciuta alla fine lo ridefinirà; Lord Toranaga, un daimyo scaltro e potente, in contrasto con i suoi pericolosi rivali politici; e Lady Mariko, una donna con abilità inestimabili ma legami familiari disonorevoli, che deve dimostrare il suo valore e la sua fedeltà”.