Di recente, la popolarità dei manga è aumentata grazie a titoli come Jujutsu Kaisen e Blue Lock, ma il settore sta ancora subendo perdite significative a causa della pirateria, che ammontano a centinaia di milioni di dollari.
Nonostante il panorama in continua evoluzione dell’industria dell’intrattenimento, franchise popolari come One Piece e Jujutsu Kaisen continuano a dominare le classifiche di vendita a livello mondiale, insieme a titoli come My Hero Academia, Blue Lock, The Apothecary Diaries e altri titoli, segnando un’epoca d’oro per anime e manga.
Quindi, la popolarità ha anche un prezzo da pagare. Secondo dati recenti, gli attuali tassi di pirateria sono allarmanti, con il risultato che il settore perde quasi 1 miliardo di dollari al mese. Authorized Books of Japan, un’organizzazione dedicata alla lotta alla distribuzione illegale, stima che la cifra persa ogni mese sia di circa 800 milioni di dollari.
Secondo l’attuale campagna dell’azienda per promuovere l’uso di fonti legittime, i primi 10 siti di pirateria di traduzione in inglese generano da soli una quantità di lettura gratuita mensile di 800 milioni di dollari USA. Questo numero continua a crescere ogni anno e richiede un’azione immediata.
Invece di ricorrere alla vergogna degli individui che si dedicano alla pirateria, una recente campagna pubblicitaria ha adottato un approccio diverso esprimendo gratitudine verso coloro che leggono le traduzioni rilasciate ufficialmente. Un volantino affermava: “Apprezziamo il vostro amore per i manga e i suoi creatori e riconosciamo i vostri interessi diversi”.
“Apprezziamo la tua dedizione nel cercare e leggere le versioni ufficiali, anche se ciò richiede tempo e sforzi extra. Grazie.”
L’ABJ ha notato un aumento nel numero di siti che offrono copie pirata, con un sito in particolare che è salito di quattro posizioni nella top 10 generale. Sebbene alcuni grandi siti siano stati chiusi, ricompaiono semplicemente con un nome diverso, continuando a offrire lo stesso materiale illegale ai potenziali lettori.
Le traduzioni non ufficiali del capitolo o del volume originale sono fornite da fan dedicati e riguardano diverse lingue, tra cui italiano, spagnolo, vietnamita e altre.
Nonostante le sfide affrontate nella lotta contro i pirati, l’ABJ è riuscita a contribuire a una diminuzione della pirateria nel 2022. Ciò ha portato in ultima analisi a un minor danno per il settore nel 2023. Tuttavia, vari fattori rendono la lotta contro i pirati un compito arduo.
Offriamo guide per rimanere aggiornati sulle storie del capitolo 1123 di One Piece e del capitolo 266 di Jujutsu Kaisen.
Lascia un commento