La transizione senza soluzione di continuità di Miyu Irino nel ruolo di Sabo in “One Piece”: perché gli spettatori non hanno trovato “alcun disagio”

Dopo che è stato annunciato che Tohru Furuya avrebbe lasciato il suo ruolo di Sabo nell’anime televisivo “One Piece”, è stato rivelato che Miyu Irino avrebbe preso il suo posto. La prima apparizione di Irino come Sabo è stata nell’episodio 1116, “Let’s Go Take It! Buggy’s Big Proclamation”, trasmesso il 18 agosto 2024. Le reazioni sui social media sono variate da “Mi sto ancora abituando” a “Non c’è alcuna sensazione di disagio”, scatenando conversazioni tra i fan.

Nonostante le opinioni divergenti, cosa ha portato la performance di Irino a essere considerata “impercettibile”? Per capirlo, possiamo esaminare le opere passate di Irino.

Un’opera che rappresenta il “capolavoro Ghibli”

Nonostante sia nato nel febbraio 1988, Irino, che ha attualmente 36 anni, non ha debuttato in un anime. Invece, il suo primo ruolo da attore è stato in un dramma storico chiamato Korczak Sensei, dove ha interpretato un ragazzino. Inizialmente si è unito all’Himawari Theatre Group come attore bambino, piuttosto che come doppiatore, ma da allora ha lasciato il gruppo.

La prima apparizione di Irino come doppiatore è stata nell’anime del 1996 You’re Under Arrest. Ha interpretato il personaggio di Shou, un membro del trio dell’asilo che spesso interagiva con le protagoniste principali, Natsumi e Miyuki.

Uno dei ruoli più rinomati di Irino è stato nel film del 2001 della Ghibli Spirited Away, dove ha interpretato Haku, il ragazzo che aiuta il personaggio principale Chihiro a orientarsi nel regno degli dei. Questo ruolo in particolare gli ha portato un ampio riconoscimento e ha consolidato il suo nome nel settore.

La foto della scena tratta da La città incantata è (C) 2001 Studio Ghibli・NDDTM.

Dopo questi ruoli, Irino ha continuato a interpretare personaggi come Sora nella serie Kingdom Hearts, Daisuke Niwa in DNAngel, Sena Kobayakawa in Eyeshield 21, Syaoran in Tsubasa Chronicle e Jinta Yadomi (Jintan) in Anohana: The Flower We Saw That Day. Ha continuato ad assumere ruoli da protagonista in vari progetti e ha anche interpretato personaggi significativi, tra cui Saji Crossroad in Mobile Suit Gundam 00, Koushi Sugawara in Haikyu!! e Todomatsu Matsuno in Osomatsu-san.

Perché gli spettatori non hanno provato alcun “disagio” con Sabo di Irino

Per coloro che hanno familiarità con i personaggi menzionati, potrebbe essere evidente che la voce di Irino ha una deliziosa qualità “da ragazzino”. Sebbene ci siano diverse interpretazioni di cosa significhi essere un ragazzino, il tono alto e nitido di Irino emana un suono piacevole che completa i personaggi con un cuore genuino e una resilienza interiore.

Sabo, che è legato a Luffy dal loro legame fraterno e sta al fianco di Ace, ha svolto il ruolo di mediatore tra Luffy e Ace durante la loro infanzia. Mentre si riuniscono da adulti, continua a mostrare il suo senso del dovere e affetto verso Luffy, offrendo parole di conforto dopo la scomparsa di Ace e rassicurandolo con le parole “Ti sosterrò sempre, Luffy”. Nonostante la sua facciata stoica da fratello maggiore, Sabo non riesce a trattenere le lacrime mentre dice addio a Luffy.

Sembra che la performance vocale di Irino fosse perfetta per il personaggio di Sabo, che incarna uno spirito sincero ed entusiasta. Mentre la rappresentazione di Sabo di Furuya era più adatta al capo di stato maggiore composto e composto dell’Esercito Rivoluzionario, la rappresentazione di Irino ha portato un approccio nuovo e più spensierato al ventiduenne Sabo, con conseguente transizione senza soluzione di continuità per gli spettatori.

Dopo aver studiato all’estero, il raggio d’azione di Miyu Irino si è ampliato.

Nel 2017, Irino ha deciso di mettere temporaneamente in pausa la sua carriera e studiare all’estero. In un post del blog, ha affermato: “Avevo un forte desiderio di approfondire la lingua e la recitazione. Non cogliere questa opportunità non era più una possibilità”.

Più tardi quell’anno, tornò alle sue attività recitando nel musical Il violinista sul tetto a dicembre. Nella produzione, interpretò Motel, che si innamora della figlia maggiore del protagonista Tevye, interpretato da Masachika Ichimura. Condivise il palco con un cast eccezionale, che includeva Masachika Ichimura e Ran Otori.

Con una vasta esperienza alle spalle, Irino ha senza dubbio ampliato il suo repertorio di espressioni. Le sue prossime interpretazioni di Sabo nel popolare anime One Piece meritano sicuramente di essere tenute d’occhio.

La fonte di queste informazioni è il sito web animeanime, accessibile all’indirizzo https://animeanime.jp/article/2024/08/25/86187.html.