La canzone di Hanni dei NewJeans dà coraggio a una “paziente oncologica di 61 anni”, “grazie”

La sera del 9 a Yonago City, nella prefettura di Tottori, in Giappone, ho incontrato inaspettatamente uno studente universitario sui vent’anni in un caratteristico izakaya di questa piccola città. Dopo aver saputo che ero coreano, lo studente ha esclamato con entusiasmo: “NewJeans Hanni, yabai” (una frase comunemente usata dai giovani giapponesi, che si traduce approssimativamente in “cool!” o “incredibile!”).

“Non avrei mai immaginato che avrebbe cantato questa canzone”

Si meravigliò, “I miei amici erano tutti stupiti quando hanno visto Hanni cantare ‘Blue Coral Reef’ di Seiko Matsuda al Tokyo Dome sia in TV che su YouTube. La sua pronuncia era impeccabile, proprio come quella di una madrelingua giapponese.” Il suo amico ha aggiunto, “Anche se Seiko Matsuda è una cantante amata dalla generazione dei nostri genitori, la sua fama è così diffusa che anche la nostra generazione conosce ‘Blue Coral Reef’. Tuttavia, non ci saremmo mai aspettati che un membro di un gruppo di ragazze coreane cantasse questa canzone.”

Quel giorno, mentre ero nella hall di un hotel a Yonago, ho incontrato una donna sulla trentina. Mi ha detto che era venuta da Yokohama, in Giappone, per trascorrere qui le sue vacanze. Conosceva tutti i membri giapponesi dei gruppi K-pop più popolari e ha menzionato nomi come Rei degli IVE, Sakura e Kazuha dei LE SSERAFIM e Tsuki dei Billlie. Ha espresso la sua ammirazione per la loro musica, così come il suo apprezzamento nel vedere persone giapponesi lavorare diligentemente in paesi stranieri.

Nonostante non avesse membri giapponesi, è stata attratta dai NewJeans dopo che il loro concerto al Tokyo Dome è diventato un argomento popolare in Giappone. All’inizio, non sapeva molto del gruppo, ma dopo che un amico le ha parlato dell’esibizione di Hanni di “Blue Coral Reef”, l’ha cercato su YouTube e ne è rimasta subito affascinata. Ha guardato il video più volte e poi ha iniziato a esplorare altri video dei NewJeans, innamorandosi infine del gruppo.

Nella città di Matsue, nella prefettura di Shimane, l’11, un uomo sulla quarantina, che lavora in un ufficio, ha espresso il suo nuovo interesse per NewJeans. Ha detto: “Sono sempre stato un fan delle TWICE, ma ho scoperto di recente NewJeans. In Giappone, le TWICE sono più popolari delle BLACKPINK, il che credo sia dovuto ai loro tre membri giapponesi (Mina, Sana e Momo), mentre le BLACKPINK non ne hanno nessuno. Tuttavia, ciò che ha attirato la mia attenzione questa volta è stata Hanni delle NewJeans che cantava ‘Blue Coral Reef’ di Seiko Matsuda, che è diventata un argomento di tendenza. È rinfrescante vedere un gruppo cantare una canzone che rappresenta il buon vecchio

Il concerto ‘Bunnies Camp 2024’, con i membri dei NewJeans Minji, Hanni, Danielle, Haerin e Hyein, si è tenuto al Tokyo Dome il 26 e 27 del mese precedente per i loro fan giapponesi. Lo scopo dell’evento era promuovere il loro album di debutto giapponese, ‘Super Shy’. I NewJeans hanno mostrato le loro incredibili capacità di vendita dei biglietti, attirando una folla di 90.000 persone nel corso dell’evento di due giorni.

Durante l’evento, Hanni, con un taglio di capelli a caschetto, ha cantato una versione di “Blue Coral Reef” in giapponese. Indossava una maglietta a righe e una gonna svasata e fluente. In una trasmissione in diretta sui social media dopo la sua esibizione, Hanni ha rivelato di aver studiato numerosi video passati di Seiko Matsuda e di aver persino imparato i suoi gesti distintivi di scompiglio dei capelli per trasmettere l’emozione dell’epoca.

Nel 1980, alla giovane età di 18 anni, Seiko Matsuda fece il suo debutto. Nello stesso anno, la sua canzone “Blue Coral Reef” divenne una sensazione nazionale in Giappone. Non solo la canzone guadagnò popolarità, ma la sua acconciatura distintiva, con i capelli tirati verso l’esterno, divenne anche una tendenza nota come “Seiko-chan Cut”. Il suo successo coincise con il boom economico del Giappone durante l’era della bubble economy. Tuttavia, dopo il Plaza Accord degli Stati Uniti nel 1985, il valore dello yen aumentò e il Giappone sperimentò un prolungato declino economico a partire dagli anni ’90. La reinterpretazione di Hanni di “Blue Coral Reef” cattura l’essenza di questa era d’oro prima del crollo della bubble economy giapponese, simboleggiando

Sei un fan di Kara e delle Girls’ Generation?

La canzone giapponese “Blue Coral Reef”, interpretata da Hanni, membro vietnamita-australiano di un gruppo di ragazze coreane, è diventata sempre più popolare sia in Corea che in Giappone. Questa canzone funge da ponte tra generazioni e paesi, promuovendo gli scambi culturali. Il 16, Kumyoung Entertainment, un produttore di macchine per karaoke, ha annunciato che “Blue Coral Reef” aveva raggiunto il primo posto nella classifica delle canzoni giapponesi per karaoke. Questa canzone nostalgica consente alle persone di diversi paesi di ricordare e connettersi tra loro.

Un video di YouTube con l’esibizione di Hanni, filmato da un fan dei NewJeans, ha superato i 6,5 milioni di visualizzazioni al 19 e continua a generare entusiasmo. Il video ha anche ricevuto oltre 13.000 commenti. Uno dei commentatori giapponesi ha condiviso: “A 61 anni e in lotta contro il cancro, mi è tornato in mente un periodo di 44 anni fa in cui tutto era luminoso. Grazie per l’ispirazione e il coraggio. Continuerò a combattere con tutte le mie forze contro il cancro”. Un altro spettatore giapponese, uno zio di 55 anni, si è imbattuto nel video su YouTube ed è rimasto colpito dalla pura energia della sconosciuta cantante coreana, simile a quella di Seiko Matsuda. Ha ricordato di aver guardato Seiko Matsuda

Come coreano residente in Giappone, posso dire con sicurezza che ogni aspetto di questa performance soddisfa i gusti giapponesi. Dalla selezione delle canzoni all’abbigliamento, ai capelli, alla voce e ai manierismi del cantante, sembra che ogni dettaglio sia stato meticolosamente elaborato per attrarre il pubblico giapponese. Sono curioso di sapere chi c’era dietro questa brillante pianificazione.

L’organizzatore dell’evento è il CEO di ADOR, Min Hee-jin, anche conosciuto come “la madre di NewJeans”. In un’intervista con Nihon Keizai Shimbun del 12, il CEO Min ha dichiarato: “Il mio obiettivo era quello di ritrarre un’immagine pura attraverso i capelli a caschetto di Hanni”. Ha anche detto: “Per mettere in mostra il fascino unico dei membri, ho selezionato attentamente canzoni di epoche e generi diversi”.

Vale la pena menzionare che il CEO Min, che ha apertamente denunciato la “cultura dello zio” del management di HYBE, incluso il presidente Bang Si-hyuk, durante una conferenza stampa in diretta ad aprile, sta attualmente facendo appello alla fanbase maschile giapponese con l’estetica nostalgica di NewJeans. C’è molta attesa sul fatto che gli uomini giapponesi tra i 30 e i 50 anni, che si sono interessati al K-pop tramite gruppi come Kara e Girls’ Generation, diventeranno anche fan di NewJeans.