Plutone: 6 cose che la serie Netflix ha cambiato rispetto al manga

Punti salienti

L’adattamento anime del manga Pluto è altamente fedele, con una precisione minima del 90%, ma ci sono piccoli cambiamenti di cui i fan dovrebbero essere a conoscenza.
Nell’anime, la rivelazione del dottor Roosevelt e del suo ruolo nell’aiutare il presidente della Tracia è ritardata fino all’episodio finale, a differenza del manga dove viene introdotto prima.
Il manga include una scena con una cameriera robot che prepara la colazione, che mostra la discutibile visione di Adolf nei confronti dei robot, ma questa scena è omessa nell’anime.

Plutone è un adattamento di Astro Boy, comunemente indicato come la serie che ha dato inizio al boom degli anime dopo la Seconda Guerra Mondiale. La versione manga è iniziata nel 2003 e è durato fino al 2009. Anche se sono stati fatti tentativi di adattarlo in un anime, sono tutti falliti fino ad ora grazie a Netflix.

È anche un adattamento incredibilmente fedele, con una precisione minima del 90%. Ci sono alcune omissioni e il modo in cui le cose procedono a volte viene riorganizzato. Tuttavia, anche se ci sono piccoli cambiamenti, i fan del manga Pluto probabilmente vorranno sentirne parlare.

Il seguente articolo contiene spoiler sia per l’anime che per il manga di Plutone.

6 Scambio di chip di memoria

Il robot che può uccidere gli esseri umani

Una delle più grandi leggi della robotica in questo universo rende impossibile per i robot uccidere gli esseri umani. Ciò esiste anche in altri media con i robot, che possono essere fatti risalire a Isaac Asimov e al suo romanzo, Io, Robot. Ora, c’è un’eccezione a questa regola tramite Brau-1589, un robot che ha ucciso umani.

Questo robot è rinchiuso in prigione e Gesicht gli fa visita di tanto in tanto per chiedere consiglio. Al loro secondo incontro nel capitolo quindici del manga, si scambiano i chip di memoria, permettendo a Gesicht di vedere le cose orribili fatte da Brau-1589. Questo scambio non avviene mai nell’anime, anche se ogni altro incontro con Brau-1589 è praticamente lo stesso.

5 Orso cattivo

La rivelazione del dottor Roosevelt

Chi sta uccidendo i robot più potenti di Plutone e dando loro le corna? Questo è un anime misterioso e l’assassino è il mistero principale di Plutone. Alla fine, Gesicht scopre che si tratta di un’entità conosciuta come Plutone titolare. Nell’anime, alla fine, viene introdotto un orsacchiotto rotto con una voce disincarnata che dice cose criptiche. Questa apparizione avviene nel capitolo quattordici del manga e rivela molto su ciò che sta accadendo. C’è un supercomputer costruito all’interno di questo orso chiamato Dr. Roosevelt, e sta aiutando il presidente della Tracia. Questa rivelazione non avviene fino all’episodio finale dell’anime.

Ci sono cose durante questa rivelazione che sono ancora escluse dal manga. Ad esempio, il dottor Roosevelt e il presidente della Tracia sono entusiasti che tutti e sette i robot più potenti siano stati distrutti. Tuttavia, l’orso fa apparire Dario 14, un altro testimone di cui devono occuparsi. C’è un breve scambio tra Dario XIV e il presidente della Tracia. Ancora una volta, come la maggior parte delle omissioni del manga, questa non è una cosa enorme da dimenticare nell’anime. Tuttavia, è strano che l’anime abbia deciso di non costruire la relazione tra il dottor Roosevelt e il presidente della Tracia.

4 Costruire l’odio dei robot

Adolf ha una cameriera robot

La scena in cui viene presentato Adolf è quasi identica tra l’anime e il manga. Tuttavia, c’è una sottile differenza che il manga include per mostrare la discutibile visione di Adolf nei confronti dei robot. Nel capitolo diciassette del manga, la famiglia si sta godendo la colazione preparata da una cameriera robot.

Nel terzo episodio dell’anime, la moglie di Adolf è quella che prepara il pasto. Inoltre, ne versa accidentalmente un po’ sulla versione apparentemente futuristica di suo figlio di un Nintendo Switch. È un piccolo cambiamento, ma è strano. Avere la cameriera robot avrebbe potuto aiutare gli spettatori a capire come si sentiva Adolf attraverso brevi sguardi.

3 Quei cappucci sono appuntiti

Censurare le immagini razziste

Quando si parla di censura degli anime, due cose tendono ad essere rimosse. La religione e la rappresentazione dei culti possono spesso essere neutralizzati, e questo vale anche per molti giochi più vecchi, specialmente durante era NES. Ad esempio, la lega anti-robot di cui Adolf è un sostenitore indossa tutti cappucci a punta.

Questo per rendere ovvio al pubblico che dovrebbero assomigliare al KKK, il movimento suprematista bianco negli Stati Uniti. Appaiono nel capitolo diciassette del manga; nell’anime compaiono nel terzo episodio, ma indossano solo mantelli bianchi.

2 Imparare a conoscere il corpo

La lega speciale di Face

Adolf è legato ancora ad un’altra sottile differenza tra le due versioni di Plutone. Quasi l’intero capitolo diciotto è escluso dall’anime. Inizia con una scena che coinvolge il figlio di Adolf, che sta studiando tramite la realtà virtuale. Successivamente il figlio passa allo studio sui libri ed è così che Adolf scopre che il Gesicht è costituito da una lega speciale: lo zirconio.

Porta questi dati al clan e poi gli procurano una pistola che dovrebbe essere in grado di distruggere quel tipo di metallo. Nell’anime, il leader della setta sa semplicemente che Adolf avrà bisogno di questa pistola per uccidere Gesicht, apparentemente tagliando quella scena nel manga per risparmiare tempo nell’animazione.

1 Uran ha una missione

Come si soffre?

Uno dei momenti più scioccanti in Plutone è quando Atom muore. Era il protagonista di Astro Boy e, poiché si tratta di un adattamento della storia originale, i fan probabilmente pensavano che sarebbe durato più a lungo. Ebbene, nel capitolo trentasette del manga, la sorella di Atom, Uran, piange la sua morte quando un amico inizia a chiacchierare con lei.

Sente quindi l’angoscia degli altri nelle vicinanze, quindi salva un gattino, lo dà a un ragazzo maltrattato, recupera un portafoglio per un vecchio e poi aiuta una donna anziana con il suo cane. Nel quinto episodio dell’anime, l’altra bambina è inesistente e Iran non aiuta la donna anziana con il suo cane.