Ricordando i 33 anni della doppiatrice di Hello Kitty, Megumi Hayashibara

Punti salienti

• Megumi Hayashibara ha annunciato che lascerà il ruolo di voce di Hello Kitty dopo 33 anni, un anno prima del cinquantesimo anniversario del personaggio.
• Hayashibara prende questo annuncio come positivo e lo paragona a una laurea, senza provare tristezza o rimorso.
• La carriera di Hayashibara come doppiatrice si estende oltre Hello Kitty, con ruoli importanti in serie popolari come Neon Genesis Evangelion e Cowboy Bebop.

Nel 1990, Megumi Hayashibara fece un’audizione per il ruolo di doppiatrice della mascotte della Sanrio, Hello Kitty . La prolifica doppiatrice ha prestato la sua voce al personaggio nell’arco di 33 anni, coprendo diverse serie anime di Hello Kitty, video anime originali (OVA) e film anime. Alla vigilia del compleanno dell’iconico gattino con un nastro rosso, Hayashibara ha annunciato che si sarebbe dimessa dal ruolo dopo aver prestato la voce a Hello Kitty per oltre tre decenni, un anno prima del cinquantesimo anniversario del personaggio. Hayashibara ha dato l’annuncio sui suoi account sui social media e sul blog personale, affermando: “Guardando avanti ai prossimi 50, ai prossimi 100 anni, è arrivato il momento di lasciare [il ruolo di] Kitty. Come diciamo nel settore, mi sto ‘laureando’”. Si unisce agli altri doppiatori di Hello Kitty che hanno lasciato il franchise, Miina Tominaga e Go Takahashi, che hanno doppiato rispettivamente la sorella gemella di Kitty-chan, Mimi e il fidanzato di Hello Kitty, Daniel.

Sebbene la notizia sia agrodolce per i fan di Hello Kitty in tutto il mondo, la stessa Hayashibara sta prendendo questo annuncio come positivo. Nel suo post sul blog su Ameba, Hayashibara afferma di non provare tristezza o rimpianti per le dimissioni, affermando che sembra più una laurea. Riflette anche sulla sensazione che è simile a quella di una famiglia che desidera sposare la propria figlia e guardarla costruirsi una nuova vita. Non si sa quale sarà il futuro di Hayashibara nel mondo degli anime e della recitazione vocale, ma una cosa certa è che sarà sempre ricordata come una delle migliori del suo mestiere.

Megumi Hayashibara interpreta il ruolo di Hello Kitty nel 1990

Sebbene la voce di Hayashibara sia stata quella che molti hanno imparato ad amare negli ultimi 33 anni, non è stata la prima a farlo per il popolare personaggio di Hello Kitty . Questo onore appartiene a Fuyumi Shiraishi, che ha doppiato il personaggio in un cortometraggio animato del 1981 intitolato Kitty, Mimi e il nuovo ombrello. Dopo otto anni, Shiraishi si è dimesso dal ruolo e ha creato un’opportunità che l’azienda Sanrio desiderava colmare immediatamente. Nel 1989, tennero le audizioni per una nuova doppiatrice e Hayashibara ottenne il ruolo, diventando la seconda voce del felino di Hello Kitty che indossa il nastro. La decisione arrivò in un momento importante per l’azienda Sanrio, poiché nel 1990 aprì un parco a tema Sanrio a Tokyo, che richiedeva la voce di Hello Kitty per molte funzionalità.

A parte alcune eccezioni nel corso dei suoi 33 anni, Hayashibara è stata la voce che bambini e adulti hanno imparato ad amare. Sebbene la sua carriera sia iniziata nel 1971 con un ruolo in Tensai Bakabon, la carriera di Hayashibara è davvero decollata a metà degli anni ’80, quando ha ottenuto diversi lavori e ha messo in mostra le sue eccezionali capacità. Dopo aver interpretato ruoli importanti, come Ume della serie Project A-ko, ha ottenuto uno dei suoi concerti più grandi che non sarebbe mai stato superato in termini di successo commerciale. Dal 1993 al 2011, la serie Kitizu paradaisu è andata in onda sulle televisioni di tutto il mondo, catturando il cuore di molti con soli 32 episodi.

Innumerevoli OVA, cortometraggi anime e lungometraggi, Hayashibara è diventata immediatamente famosa con il ruolo di Hello Kitty, diventando non solo un nome familiare ma anche una delle migliori doppiatrici della sua epoca. La sua professionalità e la schietta capacità di dare voce a una miriade di stili diversi l’hanno resa una doppiatrice ricercata, guadagnandosi ruoli in uscite cinematografiche come Pokemon: Il primo film e apparizioni una tantum in serie anime popolari come Dragon Ball Z. Allo stesso tempo Nel periodo in cui Hayashibara prestava la voce al personaggio mascotte di Sanrio, stava diventando famosa anche per i personaggi di serie che hanno acquisito notorietà come alcuni dei migliori media giapponesi mai pubblicati.

Altri ruoli importanti di Hayashibara

Essendo membro di numerose serie anime di successo, qualsiasi adattamento di videogiochi include anche la sua voce come parte del cast. Nel 1990, ha prestato la sua voce come Ranma Saotome Female nel videogioco Ranma ½, un gioco in stile combattimento per Super Famicom. Ha continuato a riprendere lo stesso ruolo nei successivi sette giochi della stessa serie prima di spalancare la porta con The Pokemon Company, guadagnandosi un ruolo minore come voce di Dratini in Pokemon Snap del Nintendo 64 . Per quanto piccola potesse sembrare l’opportunità, ha portato a cose più grandi e migliori poiché Hayashibara ha continuato a dare voce a diverse voci di Pokemon in giochi come Super Smash Bros. Brawl e il gioco per cellulare Pokemon Masters EX.

In termini di successo commerciale, nessun ruolo può superare Hello Kitty, ma questo non vuol dire che Hayashibara non abbia dato voce a più icone della cultura pop. Nel 1995, è stata scelta per il ruolo di Rei Ayanami in Neon Genesis Evangelion , una serie che gode della massima considerazione tra gli appassionati di anime. Il lavoro prevedeva anche che prestasse la voce ai personaggi Yui Ikari e Pen Pen, anche se uno si collega a Rei mentre l’altro ha un ruolo leggermente minore rispetto agli altri due. Nel 1998, ha assunto la voce di Faye Valentine, la protagonista femminile di Cowboy Bebop, una serie di 24 episodi che ha catturato il cuore di molti ed è diventata un successo in molti ambienti. Entrambe le serie sono arrivate anche con i loro adattamenti di videogiochi, tutti adottati da Hayashibara.

Nel 2023, Hayashibara ha assunto sette nuovi ruoli, incluso il Pokemon Sprigatito nella nuova serie Pokemon Horizons . Mentre la porta di Hello Kitty si chiude per Hayashibara e la sua meravigliosa carriera, è certo che se ne apriranno altre affinché la sua laurea possa sbocciare ed evolversi.