Punti salienti
- Le graphic novel di Scott Pilgrim e il film Scott Pilgrim vs The World sono molto simili in termini di storia principale, dialoghi e stile visivo.
- Tuttavia, il film ha dovuto fare delle concessioni a causa della sua durata più breve, risultando in una sequenza temporale più condensata e meno focalizzata sullo sviluppo della relazione tra Scott e Ramona.
- L’importanza di Kim, amica ed ex di Scott, è notevolmente aumentata nei libri rispetto al ruolo discreto che interpreta nel film.
Scott Pilgrim Takes Off è una serie animata basata sulle graphic novel, la cui uscita è prevista per il 17 novembre 2023. Indubbiamente cambierà alcune cose rispetto al materiale originale, come ogni nuovo adattamento di Scott Pilgrim ha fatto finora, spaziando dal dal videogioco al gioco da tavolo e, ovviamente, al film d’azione dal vivo. Dato che Scott Pilgrim vs The World è attualmente il più grande adattamento da quando sono usciti i libri, sarà importante sapere dove si distingue dai libri prima che venga rilasciata un’altra nuova versione.
In che senso il film e i fumetti di Scott Pilgrim sono uguali?
Fondamentalmente, le graphic novel di Scott Pilgrim e il film live action Scott Pilgrim vs The World sono molto paragonabili tra loro. Il film è uno degli adattamenti più diretti in circolazione, poiché non solo è una semplice rivisitazione, ma gran parte dei dialoghi e della messa in scena sono presi direttamente dai libri. Entrambi raccontano la storia di Scott Pilgrim, un bassista ventenne spericolato e immaturo che si trascina senza meta per la vita. Quando incontra Ramona Flowers, si infatua immediatamente di lei, ma scopre che per uscire con lei dovrà sconfiggere i suoi sette malvagi ex .
Pur raccontando ovviamente la stessa storia, anche le graphic novel e i film hanno uno stile visivo simile. La storia prevede molti combattimenti esagerati in stile anime , quindi entrambe le versioni utilizzano un’estetica molto appariscente. Prendono anche molti spunti dai videogiochi, come i personaggi che eseguono combo e guadagnano potenziamenti. Ognuno di questi ha una svolta nella vita reale, con effetti umoristici; un nemico sconfitto lascerà dietro di sé delle monete, ma queste dovranno essere raccolte da terra.
In cosa differiscono il film e i fumetti di Scott Pilgrim?
Le maggiori differenze tra le graphic novel di Scott Pilgrim e i film derivano dalla differenza del mezzo. Una serie di sei libri ha molto più spazio su cui lavorare rispetto a un singolo film di due ore e, come tale, è necessario fare alcune concessioni. La sequenza temporale all’interno del film è molto più breve di quella delle graphic novel. Nel film, la relazione tra Scott e Ramona è ancora piuttosto fresca alla fine. L’intero film si svolge nel corso di un paio di settimane e la trama ruota fortemente attorno agli ex malvagi per tutto il tempo. Nelle graphic novel, la storia si svolge in un periodo di tempo molto più lungo, dando alla relazione tra Scott e Ramona più tempo per svilupparsi. La coppia si frequenta abbastanza a lungo per andare a vivere insieme e andare in vacanza con il loro gruppo di amici . Anche la trama malvagia dell’ex svanisce un po’ quando, dopo un po’ di tensione, Ramona se ne va all’improvviso. Il cambiamento si concentra maggiormente sulla riflessione di Scott sulle sue azioni e su dove hanno condotto la sua vita.
|
Scott Pilgrim: i libri |
Scott Pilgrim: il film |
|---|---|
|
Più tempo per lavorare, quindi più dettagli |
Alcuni elementi e dettagli della storia sono tagliati per tempo |
|
Sistema magico nell’universo |
La magia viene sostituita con la tecnologia o non viene spiegata |
|
Inizialmente era previsto che Scott finisse da solo |
Inizialmente era previsto che Scott finisse con Knives |
|
Kim Pines è uno dei personaggi più importanti |
La rilevanza di Kim è drasticamente ridotta |
L’altro cambiamento più grande apportato a causa della mancanza di runtime è stata l’importanza di Kim. Kim Pines è un’amica ed ex di Scott, e nel film interpreta un ruolo relativamente discreto. La sua presenza serve come prova costante del fatto che Scott ferisce le donne intorno a lui e non fa ammenda in seguito, e parte del suo apprendimento del potere del rispetto di sé deriva dal chiedere finalmente scusa a lei. Nei libri, la sua importanza nella storia è drasticamente aumentata. La relazione di Kim con Scott è la seconda più cruciale per la storia dopo Ramona, in particolare la storia della coppia insieme, e le sono dedicati molto tempo e ritmi della storia.
Alcuni dettagli più piccoli sembrano anche essere il risultato di avere meno tempo per lavorare. Nei libri, la capacità di Ramona di viaggiare nel subspazio usando la sua valigia subspaziale viene spiegata tramite la narrazione. Il film non lo fa, lasciando invece che il pubblico presuma che questo debba essere solo una stranezza di questo mondo. Le graphic novel presentano una trama sul padre di Knives che cerca vendetta su Scott per aver rotto con sua figlia, qualcosa che non è affatto menzionato nel film.
Scott Pilgrim vs. The World è disponibile per lo streaming su Netflix
Alcuni dei più grandi cambiamenti tra Scott Pilgrim e Scott Pilgrim vs The World hanno a che fare con chi Scott finirà alla fine, e questo perché il film è stato girato prima che la serie di libri fosse terminata. L’autore Bryan Lee O’Malley aveva originariamente previsto che Scott fosse single quando tutto era stato detto e fatto. Nel frattempo, il regista Edgar Wright intendeva che Scott uscisse con Knives Chau alla fine del film. O’Malley ha cambiato rotta e ha stabilito che Scott sarebbe effettivamente finito con Ramona alla fine della serie, e successivamente è stato deciso che la stessa cosa sarebbe accaduta nel film. Poiché inizialmente Scott non sarebbe finito con Ramona, Wright voleva che il pubblico non si affezionasse troppo a lei. Di conseguenza, la personalità cinematografica di Ramona è notevolmente più fredda della sua incarnazione nel romanzo. Mentre nei libri lei si innamora chiaramente di Scott e mostra apertamente affetto nei suoi confronti, la sua versione cinematografica ha un’attrazione più distaccata per il personaggio titolare.
Ci sono anche alcuni cambiamenti che sembrano essere stati apportati non a causa di fattori esterni, ma semplicemente come decisioni creative di Edgar Wright. I combattimenti con superpoteri in stile anime di cui Scott e gli altri personaggi sono capaci sono parlati direttamente nelle graphic novel. I personaggi dicono che Scott è il miglior combattente della provincia e menzionano che ha raggiunto un nuovo conteggio di combo durante il suo combattimento con il primo ex malvagio. Al contrario, nessuno parla mai dei combattimenti che hanno luogo nel film, facendoli in qualche modo sembrare più o meno un evento normale in questo mondo. Nei libri, Scott sconfigge il vegano Todd Ingram per pura fortuna. Perde la lotta con Todd e viene salvato solo quando la polizia vegana arriva ad arrestare Todd in quel momento. Nel film, tuttavia, ha più potere sulla situazione. Inganna Todd facendogli bere il caffè con metà e metà dentro, convocando la polizia vegana. Nei libri, la spada che Scott guadagna prima di combattere Gideon è chiamata il potere della comprensione, mentre nel film è chiamata il potere del rispetto di sé. Infine, nei libri, Gideon è in grado di prendere il controllo sulla mente di Ramona con The Glow, una sostanza magica che può intrappolare qualcuno nelle sue peggiori emozioni. Probabilmente a causa della sua relazione con il subspazio, The Glow è stato escluso dal film e Gideon controlla invece Ramona con un chip elettronico di controllo mentale.
Articoli correlati:
Doctor Who: 6 cose peggiori che i compagni del dottore abbiano mai fatto
19:31
Nintendo dovrebbe creare un universo cinematografico condiviso per una ragione
18:04
Il Signore degli Anelli: le 13 migliori citazioni di Gandalf dai film
17:49
Lascia un commento