Suga dei BTS, “assistente sociale”, non subirà conseguenze per guida in stato di ebbrezza, lamentano i soldati in servizio attivo

La stazione di polizia di Seoul Yongsan ha annunciato il 7 agosto che Suga dei BTS (vero nome Min Yoon-gi) è stato recentemente accusato di aver violato il codice della strada. Questo dopo essere stato sorpreso a guidare uno scooter elettrico sotto l’effetto dell’alcool a Hannam-dong, Yongsan-gu, il 6. Nonostante presti servizio nell’esercito come assistente sociale da settembre dell’anno scorso, Suga affronterà una punizione come civile piuttosto che come soldato o funzionario pubblico. Secondo la Military Manpower Administration, se un assistente sociale commette un crimine al di fuori dell’orario di lavoro, affronterà solo una punizione civile e nessuna azione disciplinare secondaria.

Le norme per la gestione degli assistenti sociali hanno disposizioni specifiche sul mantenimento della dignità (articolo 8) e sulla portata dei comportamenti che interrompono la disciplina lavorativa (articolo 29-2). Tuttavia, queste norme non si applicano alle azioni intraprese al di fuori dell’orario di lavoro, nemmeno per gli assistenti sociali. Un rappresentante della Military Manpower Administration ha chiarito che il Military Service Act non ha misure separate per questioni che si verificano al di fuori dell’orario di lavoro, in quanto non sono correlate ai doveri militari. Questa regola si applica allo stesso modo a tutti gli assistenti sociali.

Il sistema di assistenza sociale è progettato per gli individui che sono stati ritenuti idonei al servizio militare alternativo dopo aver superato un esame. Questo sistema consente loro di prestare servizio in istituzioni pubbliche o in altre aree in cui i loro servizi sono necessari. D’altro canto, i soldati in servizio attivo che sono stati ritenuti idonei al servizio attivo e prestano servizio nell’esercito sono soggetti al Military Criminal Act. Se commettono reati fuori servizio, saranno processati nei tribunali militari.

Alcune persone che in precedenza avevano prestato servizio come soldati in servizio attivo si sono chieste se questo significasse che era loro consentito anche consumare alcol e guidare un veicolo al di fuori dell’orario di lavoro. Kim, un ex membro del corpo dei Marines, ha espresso frustrazione, affermando che mentre sia i soldati in servizio attivo che gli impiegati del servizio pubblico affrontano sfide durante il loro servizio militare, sembrava ingiusto sottoporre i soldati in servizio attivo a standard più severi. Kim ha suggerito di implementare normative eque, come punizioni più severe per gli assistenti sociali.

Nel frattempo, Suga dei BTS ha già chiesto scusa per l’incidente di guida in stato di ebbrezza.