Il dramma coreano “Into Your Time”, remake del film taiwanese “I Want to Meet You” che ha suscitato molte discussioni, è stato un argomento caldo sin dalla sua uscita pochi giorni fa. Il regista Kim Jin-won ha anche rivelato molte storie dietro le quinte che tutti non conoscono.
“Into Your Time” è un adattamento della popolare serie televisiva taiwanese “Want to See You”. La trama descrive Han Junxi, una donna il cui ragazzo è morto in un incidente aereo un anno fa. Il suo desiderio per il suo ragazzo la fece tornare nel 1998 come il destino e iniziò una relazione con lei. Nel corpo di Kwon Min-joo, una donna che le somiglia, incontra anche un ragazzo che assomiglia esattamente al suo ragazzo, e inizia una storia d’amore che viaggia attraverso il tempo e lo spazio. Sia l’ambientazione della trama che le scene famose sono quasi le stesse della versione taiwanese, quindi è stata paragonata da molti spettatori.
#Versione coreana del titolo drammatico coreano e inglese
Il dramma originale taiwanese è “Want to See You” (in Corea è letteralmente tradotto come “상견니” con la pronuncia, ma non trasmette il significato di “Want to See You” ), mentre in inglese è “Someday or One Day”, esprime anche il desiderio dei protagonisti della commedia di incontrarsi di nuovo anche se trascendono il tempo. Non appena è uscita la notizia del remake in Corea, tutti hanno prestato attenzione anche a quale sarebbe stato il titolo del dramma coreano.
Il regista ha spiegato che all’epoca c’erano molti titoli tra cui scegliere e alla fine ha deciso per un titolo che si adattasse al tema dell’amore nel tempo e nello spazio. Il titolo inglese “A Time Called You” può essere interpretato come “il tempo ti ha chiamato” o “il tempo ti ha chiamato”. “Il tempo ti chiama” ha un doppio significato, quindi alla fine ho scelto questo titolo.
#Scene famose e luoghi delle riprese
Ci sono molte scene famose impressionanti e simboliche nella versione teatrale di “Want to Meet You”, e ci sono anche scene simili in “Into Your Time”, che danno al pubblico un senso di familiarità. Il regista ha detto che le scene scolastiche sono state girate alla Central High School, dandole un’atmosfera retrò. La casa dell’eroina è stata perquisita a lungo, ma non c’era un luogo adatto e per questo motivo le riprese sono state addirittura ritardate. Il negozio di dischi 27, che è importante nella commedia, era originariamente lo studio di un pittore. L’altra parte ha accettato con gioia le riprese e ha anche accettato di rinnovarle per collaborare alla trama.
La scena più impressionante per tutti gli spettatori dovrebbe essere la famosa scena dell’eroe e dell’eroina che corrono sotto la pioggia, perché quella era anche la scena in cui l’eroe confermò di essersi innamorato dell’eroina, e addirittura la tirò indietro correndo sotto la pioggia. . Pertanto, il regista ha trovato anche molti luoghi, sperando di ricreare la bellezza di questa scena.
La versione taiwanese di “Want to See You” di #游神歌 e “27 Records Store”
utilizza “Last Dance” di Wu Bai nel 1996 per risvegliare i ricordi di quell’epoca in tutti, mentre “Into Your Time” sceglie “Collect My Tears” di Xu Zhiyuan per esprimere l’orientamento musicale dell’eroina. Il regista ha anche detto che voleva trovare canzoni che siano state tramandate fino ai giorni nostri e che potessero adattarsi alla trama. Nella commedia, anche il numero del negozio di dischi originale è stato cambiato in “27 Record Store”. Il motivo è che ci sono molte persone nel mondo della musica occidentale. Il club ha 27 anni, molti cantanti famosi sono morti all’età di 27 anni, ma simboleggia anche che, sebbene questi cantanti se ne siano andati, la loro musica durerà per sempre. Anche Seo Ji-won visse solo per un breve periodo di 19 anni e concluse la sua vita suicidandosi nel 1996. Sebbene lo sfondo di questo dramma sia il 1998, questa canzone è stata comunque scelta ed è stata diffusa anche fino ad oggi. Anche il regista ha scelto canzoni classiche per ogni personaggio. Alla fine di ogni episodio puoi ascoltare molte canzoni nostalgiche che si adattano alla trama dello spettacolo.
#MemoryRoom
è diversa dalla versione di Taiwan. Il regista spera di progettare lo spazio in cui Min Joo e Jun Hee comunicano tra loro nel concetto di un tunnel in “Into Your Time”. Concettualmente, il viaggio nel tempo continua il passato e il presente. L’incidente di Min-joo è avvenuto in un tunnel, e anche Jun-hee è passato attraverso un tunnel mentre lo attraversava, così come i corridoi delle aule, ecc., che hanno tutti il concetto di tunnel, ma il regista spera che sia così. un tunnel infinito..
#L’ambientazione del personaggio cattivo
Questa dovrebbe essere la differenza più grande tra la versione coreana e quella taiwanese, e fa anche sì che gli spettatori che hanno visto “Want to See You” sentano una grande inversione quando lo guardano. Il regista ha anche elogiato l’attore Min Jinxiong per il suo ruolo. Era un amico spiritoso nelle prime fasi della trama, ma alla fine la sua vera identità è stata rivelata, il che è stato piuttosto sorprendente.
Articoli correlati:
Lee Sun-gyun si sta dimettendo da “No Way Out” a causa del coinvolgimento nella droga, e si prevede che Zhao Zhenxiong subentrerà come attore principale! Netizen coreano: “Non vedo l’ora ancora di più. Per favore, accettalo.”
9:33
L’eroe oscuro creato dal mondo di “Illegal Justice”! Uscirà l’8 novembre~
5:12
Lee Young-ae riappare con l’aura di una regina! Rilasciato il nuovo dramma di tvN “Maestra” sullo schermo di lettura della sceneggiatura per molti attori
5:08
Lascia un commento