La controversia sui sottotitoli della seconda stagione di Tower of God scatena le accuse contro Crunchyroll

L’ultima puntata della seconda stagione di Tower of God ha suscitato ulteriori critiche da parte degli spettatori, poiché i sottotitoli inadeguati hanno portato molti a mettere in discussione gli eventi dietro le quinte.

Quattro anni di attesa si sono conclusi a luglio di quest’anno, quando è stata presentata la seconda stagione di Tower of God. L’anime ha ricevuto una forte reazione nel 2020, portando alla rapida conferma di una seconda stagione. Tuttavia, l’animazione è stata ostacolata da varie sfide, come la chiusura globale e un cambio di studio.

Alla fine, abbiamo raggiunto la nostra destinazione e i segreti della Torre hanno continuato a svelarsi nel 2024. Tuttavia, la qualità non è stata soddisfacente poiché l’episodio 7 contiene alcuni sottotitoli mal fatti che frustrano gli spettatori.

https://www.youtube.com/watch?v=HIAth8Q_Yjc

Bam vs Mazino | Tower of God Season 2 (https://www.youtube.com/watch?v=HIAth8Q_Yjc)

L’episodio, intitolato “Her Name Is Emily”, presenta dialoghi che possono essere percepiti come imbarazzanti, forzati e persino comici. Ad esempio, a un certo punto, il personaggio principale dice “My name is Emily” con un’espressione seria.

In un altro momento, apparentemente pronuncia “Sono un robot della chat” senza alcun contesto, il che ha portato gli utenti di Reddit a ipotizzare che in realtà si tratti di una battuta dell’episodio 8. La menzione di Viole rafforza questa teoria, ma non rende l’episodio meno noioso da sopportare.

Oltre alle preoccupazioni precedenti, sono cresciuti i dubbi sulla direzione di Tower of God come serie. Un utente di Reddit ha espresso frustrazione, affermando: “Qual è la strategia di Crunchyroll? È quasi come se stessero intenzionalmente sabotando il successo di Tower of God”.

Secondo un commentatore, non solo i sottotitoli non funzionano per l’inglese, ma funzionano in modo impeccabile per tutte le altre lingue. Ciò ha lasciato il commentatore ancora più frustrato di prima.

I sottotitoli sono stati riparati, anche se la stagione attuale sta iniziando a risentire delle conseguenze sulla reputazione.

Se Tower of God vi ha stancato, date un’occhiata ad alcuni degli anime shonen meno noti presenti nella nostra lista e consultate la nostra guida agli anime in uscita per informazioni sulle nuove uscite da non perdere.