Il 30 marzo 2024, i fan hanno finalmente potuto vedere “Arise” del loro amato protagonista Sung Jinwoo animato nell’episodio 12 di Solo Leveling. Questo era un momento molto atteso, soprattutto per coloro che erano ansiosi di ascoltarlo doppiato. Tuttavia, le reazioni a questa scena non sono state proprio quelle che i fan si aspettavano.
L’abilità di Sung Jinwoo di trasformare sia i mostri che gli umani in soldati ombra viene attivata dal suo comando, “Arise”, che ha ottenuto dopo aver ricevuto il titolo di Negromante. Nell’adattamento anime, il team di produzione ha scelto di tradurre questa frase in giapponese, portando il protagonista a pronunciare “Okiro”, una frase che può anche essere interpretata come “sveglia”.
Nonostante le grandi aspettative che circondano questa scena, l’utente di X (@LTVillan) ha espresso disappunto per la sua esecuzione e l’ha descritta come deludente. L’utente è arrivato addirittura a paragonarlo alle scene più attese di altre famose serie anime.
Tieni presente che questo articolo potrebbe contenere spoiler dell’ultimo episodio di Solo Leveling e include le opinioni personali dell’autore.
Proteste da parte dei fan per la controversa scena “Arise” nell’anime Solo Leveling
Cid Kagenou, il personaggio principale di Eminence in Shadow, ha spesso utilizzato la sua tecnica caratteristica, “I Am Atomic”, in tutta la serie. Dopo un lungo addestramento per simulare un’esplosione nucleare senza causare danni a se stesso, Cid ha imparato questa tecnica.
Il metodo era incentrato sul personaggio principale che creava una barriera lunga diversi chilometri tra sé e il suo avversario, in modo simile a come funziona l’espansione del dominio in Jujutsu Kaisen. Quindi, Cid avrebbe impregnato la sua spada d’ebano con le sue abilità magiche e l’avrebbe usata per colpire il suo avversario, provocando un effetto simile a un’esplosione.
La tecnica era molto attesa dai fan e giudicata soddisfacente, a giudicare dalle loro reazioni. È stato visto per la prima volta in azione durante una battaglia contro Zenon Griffy nella prima stagione, e Cid lo ha utilizzato ancora una volta nell’episodio finale della seconda stagione quando affronta Mordred Ragnarok.
Bankai è una potente tecnica riservata a pochi personaggi selezionati in Bleach che hanno pienamente padroneggiato la loro Zanpakuto, l’arma principale utilizzata in combattimento. Raggiungere la padronanza della Zanpakuto implica essere in grado di materializzarla senza essere consumati dal suo mondo interiore. Nel corso della serie, numerosi personaggi hanno dimostrato questa tecnica, ma forse il più noto è il Bankai del protagonista principale, Ichigo Kurosaki.
Il Bankai brandito da Ichigo, noto come “Tensa Zangetsu”, ha fatto il suo debutto nell’episodio 58 di Bleach. Questa forma potente della sua spada mostrava un’abilità unica, poiché si rimpiccioliva di dimensioni e acquisiva un aspetto più sottile e affilato, migliorandone l’efficacia e la durata. I fan hanno considerato questo momento particolare come uno dei più attesi di Bleach, e di certo non ha deluso.
L’utente di X ha affermato che la scena Solo Leveling non era così impressionante come “I Am Atomic” e “Bankai” e quindi non era all’altezza delle aspettative, risultando in delusione e anti-climax.
Ulteriori risposte dei fan
L’ultima scena di livellamento in solitario ha suscitato un’interessante risposta da parte dei fan. Mentre alcuni fan hanno offerto suggerimenti su come la scena avrebbe potuto essere eseguita diversamente, altri sono rimasti fiduciosi che riacquisterà il suo clamore in futuro.
“Sarebbe stato molto meglio se lo avessero fatto in inglese”
Un fan ha sottolineato l’ovvio e ha suggerito che il team di produzione avrebbe potuto mantenere la frase nella sua forma originale dalla sceneggiatura, senza tradurla in giapponese. Ciò avrebbe preservato l’autenticità della scena.
Discutendo della scena “I Am Atomic” in Eminence in Shadow, è stato notato che il team di produzione non ha modificato la frase, il che alla fine ha aumentato la sua popolarità tra i fan degli anime. È possibile che la traduzione sia stata il problema nella scena di Solo Leveling.
“Penso che Arise risulti più interessante nel Manwha, e vorrei davvero che aggiungessero qualche effetto vocale nell’anime quando lo dice, dato che il Manwha ha un fumetto diverso pensato apposta per questo”
Un altro spettatore ha presentato un’idea convincente. Hanno proposto che la voce di Ban Taito, che ha doppiato Sung Jinwoo, avrebbe potuto essere abbassata per la scena “Arise” per migliorarne l’impatto.
Negli anime è un evento frequente che i personaggi adottino una voce più profonda durante i momenti intensi, aumentando l’intensità generale e l’intimidazione della scena. Questa è una tecnica comunemente usata nel genere.
“L’espansione del dominio è meglio di “Io sono atomico” fratello. Bankai è in una lega a sé stante. Niente si avvicina”
Durante la discussione, un fan ha introdotto un’altra scena di un anime: l’espansione del dominio di Jujutsu Kaisen. Similmente alla scena del Solo Leveling, anche questa è stata presentata traducendo la frase in giapponese, che può essere pronunciata approssimativamente come “Ryoiki tenkai”.
Nonostante sia considerata deludente e nella media da molti fan, la scena dell’espansione del dominio nel livellamento in solitario è ampiamente considerata come una delle migliori scene anime dei tempi contemporanei.
“Arise non è nemmeno sopravvalutato Ma sono d’accordo con la tua opinione però Forse in futuro sarà più iconico di “I am atomic””
Nonostante la sua attuale mancanza di appeal, un fan rimane ottimista riguardo al potenziale di “Arise” di raggiungere il suo apice nella prossima stagione. L’annuncio di una seconda stagione della serie dopo l’episodio finale di Solo Leveling ha dato a questo fan la speranza di una potenziale redenzione nella prossima stagione.
“Bankai è un campionato a parte rispetto a questi. che ca**o è “sono un atomico” l’ho sentito dire almeno un paio di volte, ma che ca**o è il secondo”
Nonostante le continue reazioni, era chiaro che la maggior parte dei fan non aveva familiarità con la serie anime “I Am Atomic” e il suo collegamento con Eminence in Shadow. Ciò potrebbe essere potenzialmente attribuito alla mancanza di popolarità dello show tra i fan rispetto alle serie Shounen più tradizionali come Jujutsu Kaisen e Bleach. Di conseguenza, molti spettatori sono rimasti perplessi dall’apparizione della scena “I Am Atomic” in Eminence in Shadow.
Nel dodicesimo episodio di Solo Leveling, Jinwoo si trasforma nel Monarca dell’Ombra.
Il figlio di Sung Jinwoo è seguito in Solo Leveling Ragnarok?
Verrà pubblicato un documentario in due parti su Solo Leveling.
Molti fan non comprendono appieno il vero potenziale del Solo Leveling.
Dopo il finale della prima stagione, è stato confermato che ci sarà una seconda stagione di Solo Leveling.
Articoli correlati:
Blue Lock Stagione 2 Episodio 1: Data di uscita, ora, conto alla rovescia e aspettative
13:19
Età di Momo in Dandadan: quanti anni ha?
13:12
Come l’arco narrativo del cattivo di Megumi avrebbe potuto elevare Jujutsu Kaisen allo status di icona
13:10
Lascia un commento