Il doppiatore Toru Furuya si ritira dai ruoli di One Piece e Detective Conan

Toru Furuya si è dimesso di recente dai suoi ruoli di Sabo in One Piece e Toru Amuro in Detective Conan. Questa decisione è stata presa dopo che si è scusato pubblicamente per aver avuto una relazione con una fan e ha successivamente disattivato il suo account Twitter .

Toru Furuya ha recentemente rivelato di essere stato coinvolto sentimentalmente con una fan per quattro anni e mezzo, fino alla fine della loro relazione a settembre dell’anno scorso. Ha ammesso di aver sviluppato dei sentimenti per una fan devota che lo aveva sostenuto con tutto il cuore e che era stato lui a dare inizio alla relazione. Ha anche confessato di averle fatto del male fisicamente una volta durante un litigio e di averla pressata perché abortisse.

Nonostante le sue sentite scuse, Toru Furuya ha continuato a esprimere profondo rimorso per le sue azioni. Di seguito, puoi trovare la traduzione completa del suo commento, che fornisce una comprensione approfondita della sua decisione.

So che i miei comportamenti egoistici hanno causato problemi e preoccupazioni a molti di voi. Per quanto riguarda le mie future apparizioni in Detective Conan e ONE PIECE, ho profondamente ferito l’immagine di entrambe le opere e dei personaggi a causa di questa questione. Dopo un’attenta riflessione e con il cuore pesante, ho deciso di dimettermi dai miei ruoli di Toru Amuro e Sabo come unica forma di espiazione che posso offrire in questo momento. Permettetemi di avere ancora una volta la possibilità di estendere le mie scuse a tutti coloro che sono significativamente turbati. Mi scuso sinceramente per la questione.

L’agenzia che rappresenta Toru Furuya, Aoni Production, ha confermato di aver avviato il processo di dimissioni. La decisione è stata proposta al doppiatore, che alla fine l’ha accettata. Una dichiarazione completa rilasciata dall’agenzia fornisce ulteriori dettagli:

Estendiamo il nostro sincero apprezzamento per il vostro continuo supporto. Abbiamo avuto una serie di discussioni con il nostro doppiatore, Toru Furuya, in merito agli scandali che lo hanno coinvolto. Permetteteci di annunciare: al termine delle nostre discussioni, gli abbiamo proposto una richiesta di dimissioni dai suoi ruoli in Detective Conan come Toru Amuro e ONE PIECE come Sabo, la cui immagine ha danneggiato direttamente e significativamente, e ha deciso di accettare la nostra richiesta. Vorremmo estendere le nostre più sentite scuse ancora una volta a tutti coloro che sono coinvolti nelle produzioni e ai numerosi fan che li supportano.

Toru Furuya, un distinto doppiatore giapponese, ha avuto un impatto duraturo sull’industria degli anime attraverso la sua vasta gamma di performance. Con una carriera lunga oltre 50 anni e che include più di 100 titoli, ha prestato la sua voce a personaggi rinomati come Tuxedo Mask in Sailor Moon, Amuro Ray in Mobile Suit Gundam, Yamcha in Dragon Ball e Tōru Amuro/Rei Furuya in Detective Conan. La sua recente decisione di abbandonare ruoli come Sabo in One Piece e Toru Amuro in Detective Conan segna la fine di un’era nel mondo degli anime.