Spiegazione del motivo per cui la censura non è mai stata un problema per l’anime di Naruto

Naruto rimane una delle più grandi serie anime di tutti i tempi, anche se è finita. Occupa un posto speciale nel cuore di molti fan degli anime poiché spesso rappresentava la loro prima introduzione al genere. Ciò parla dell’incredibile abilità artistica di Masashi Kishimoto nel creare un capolavoro senza tempo.

È stata una sorpresa per molti fan che la serie non sia rimasta fedele al suo materiale originale, il manga. L’anime ha dovuto censurare pesantemente alcuni contenuti per soddisfare la sensibilità dei suoi fan, in particolare quelli che erano cresciuti guardando la serie, che costituiva la maggior parte del fandom dell’anime.

Nonostante i dibattiti in corso tra i fan, c’è la convinzione che l’anime avrebbe potuto essere migliorato se lo Studio Pierrot fosse rimasto fedele al manga. Tuttavia, è possibile che così facendo, la serie non avrebbe guadagnato il suo attuale livello di popolarità e avrebbe addirittura dovuto affrontare la cancellazione prima di raggiungere il suo apice.

Si prega di notare che le opinioni espresse in questo articolo sono esclusivamente quelle dell’autore.

Esplorando l’impatto della censura sulla popolarità degli anime di Naruto

Naruto come visto nell'anime (Immagine tramite Studio Pierrot) — Naruto come visto nell’anime (Immagine tramite Studio Pierrot)

La serializzazione di Naruto, una serie manga Shounen, è iniziata il 21 settembre 1999. La sua crescente popolarità ha portato a un adattamento anime dello Studio Pierrot, rendendo l’anime di Naruto una realtà. Questo adattamento è stato diviso in due parti, la prima intitolata Naruto e la seconda chiamata Naruto Shippuden.

L’anime iniziale di Naruto è stato presentato in anteprima il 3 ottobre 2002 e si è concluso l’8 febbraio 2007, dopo aver coperto i primi 27 volumi in 220 episodi. Il sequel, Naruto Shippuden, è iniziato il 15 febbraio 2007 e si è concluso il 23 marzo 2017, per un totale di 500 episodi e segnando la conclusione della serie manga.

Nonostante la popolarità dell’anime durante la sua trasmissione, era anche responsabile della correzione di eventuali discrepanze nella serie manga. Ciò è evidente ai fan quando si confrontano alcune scene tra l’anime e il manga.

Dopo aver scoperto gli esperimenti di Orochimaru, Jiraiya, accompagnato da un gruppo di Ninja della Foglia Nascosta, decise di indagare sul nascondiglio del primo per scoprire la natura della sua ricerca.

All’arrivo, furono accolti dalla vista di cadaveri fissati alle pareti mentre Orochimaru conduceva una dissezione su un soggetto umano. La versione anime, d’altro canto, scelse di omettere queste scene grafiche e raffigurava solo la presenza di Orochimaru al centro della stanza.

Durante il raduno iniziale del Team 7, il loro istruttore Kakashi Hatake incaricò Naruto, Sakura e Sasuke di ottenere da lui un paio di campanelli prima di una scadenza specifica.

Man mano che il test procedeva, il gruppo si separava. Durante l’esplorazione, Sakura si imbatté in un Sasuke apparentemente ferito a morte, solo per rendersi conto che era una semplice illusione creata da Kakashi.

Il manga raffigurava scene grafiche di Sasuke con gli arti inferiori invertiti e shuriken che gli perforavano il corpo. Tuttavia, l’anime ha optato per un approccio più attenuato e ha ritratto Sasuke solo con ferite significative.

Kimimaro usa il suo Kekkai Genkai (Immagine via Shueisha & Studio Pierrot)

Inoltre, nella battaglia tra Rock Lee e Kimimaro, quest’ultimo è stato costretto a impiegare il suo Kekkai Genkai per sfuggire allo shinobi del Villaggio della Foglia e proteggere Sasuke, che serve come un altro esempio per aiutare i fan a comprendere la situazione.

Il manga raffigurava chiaramente il funzionamento interno del corpo di Kimimaro mentre rimuoveva una delle sue ossa. Come anticipato, l’anime ha scelto di censurarlo e ha aggiunto ulteriori strati di pelle ogni volta che utilizzava il suo Kekkai Genkai.

Dato che l’anime di Naruto aveva una vasta base di fan durante la sua messa in onda, molti spettatori si sono chiesti perché lo Studio Pierrot abbia preso questa decisione. La maggior parte dei fan che hanno apprezzato la serie durante la loro infanzia erano bambini piccoli, che costituivano la maggior parte del suo fandom. Pertanto, per chi lo vede per la prima volta, la domanda iniziale sarebbe perché lo Studio Pierrot ha scelto di farlo.

Nonostante il potenziale calo di popolarità dovuto ai dettagli espliciti della serie manga, la decisione di censurare l’anime di Naruto ha permesso a un pubblico più ampio di goderselo senza controversie. L’inclusione della censura non è mai stata un problema e ha invece reso la serie più piacevole per tutti.

Osservazioni conclusive

Hinata vista nell'anime (Immagine tramite Studio Pierrot) — Hinata vista nell’anime (Immagine tramite Studio Pierrot)

Sebbene l’anime di Naruto esaminasse da vicino gli aspetti violenti del manga, includeva anche episodi di riempimento. Tuttavia, questi riempitivi presentavano un potenziale problema a causa della rappresentazione di contenuti sensibili, in particolare nelle scene in cui il gruppo di Naruto visita le sorgenti termali, che potrebbero non essere adatte agli spettatori giovani.

Nonostante il numero limitato di questi incidenti, si può sostenere che non siano stati abbastanza significativi da costituire una grave preoccupazione. Per coloro che desiderano vivere la vera storia di Naruto, la serie manga ufficiale è facilmente accessibile su Amazon o nella libreria locale, offrendo un’esperienza distinta e unica rispetto all’anime di Naruto.