Con l’arrivo della seconda stagione di Squid Game , Netflix si tuffa di nuovo nel mondo oscuro ed emozionante che ha affascinato il pubblico di tutto il mondo. Tuttavia, è intrigante considerare come le cose avrebbero potuto svolgersi diversamente se i creatori avessero mantenuto il titolo iniziale dello show.
Non c’è dubbio che Squid Game sia diventato un segno distintivo della programmazione Netflix. Al suo debutto, è balzato in alto fino a diventare la serie più seguita della piattaforma, eclissando i suoi concorrenti, tra cui il popolare Bridgerton , in ben 94 paesi.
Facciamo un salto in avanti di una stagione di successo e di uno spin-off di un reality, e ora la seconda stagione promette ancora più intensità e grandi rischi per i suoi spettatori.
Titolo originale: “Round Six”
Sebbene il titolo “Squid Game” sia ormai iconico, in origine era stato annunciato come ” Round Six “. Questo titolo preliminare è stato scelto a causa delle preoccupazioni circa le implicazioni culturali che sarebbero state perse dagli spettatori internazionali.
L’annuncio iniziale è stato evidenziato in un comunicato stampa di Netflix, in cui il creatore Hwang Dong-hyuk ha espresso il suo entusiasmo per l’introduzione di ” Round Six ” a un pubblico globale, sottolineando gli sforzi di collaborazione con Netflix.
La decisione di tornare al titolo ” Squid Game ” deriva dalle sue radici in un tradizionale gioco per bambini coreano, che non solo ha aggiunto un sapore unico, ma ha anche approfondito il mistero generale dello show. Inizialmente, c’era preoccupazione per la potenziale disconnessione con il pubblico internazionale non familiare con il riferimento.
Come ha spiegato Minyoung Kim , vicepresidente esecutivo dei contenuti per l’area Asia-Pacifico di Netflix, “La mia generazione lo sa, ma quella di mia nipote probabilmente no. Quindi, inizialmente, sapevamo che volevamo che questo show viaggiasse, ma eravamo preoccupati che il titolo Squid Game non avrebbe avuto risonanza perché non molte persone lo avrebbero capito”.
Kim ha ulteriormente elaborato il processo decisionale: “Abbiamo optato per il titolo Round Six, volendo che fosse più generale e utile per spiegare alle persone di cosa tratta lo show: ci sono sei round nel gioco. Ma, in seguito, il regista Hwang ha suggerito che forse dovremmo tornare a Squid Game , perché cattura l’essenza dello show”.
Questa scelta di titolo autentica, unita a un’opera d’arte sorprendente, si è dimostrata efficace nell’attirare l’attenzione, in particolare da coloro che non hanno familiarità con la televisione coreana. “Il titolo Squid Game risuona efficacemente con gli spettatori in cerca di contenuti coinvolgenti”, ha osservato Kim.
Lasciati conquistare dall’avvincente trama della seconda stagione di Squid Game , ora in streaming su Netflix!
Articoli correlati:
Magnus Carlsen squalificato dal torneo internazionale per non essersi cambiato i jeans
19:10
Netflix affronta critiche per le nuove linee guida “pericolose” per la visione occasionale
18:13
Le 10 migliori previsioni per la stagione 3 di Squid Game: cosa aspettarsi
17:50
Lascia un commento