Un dipendente del team di localizzazione di Kuro Games ha fornito informazioni sul ragionamento alla base delle decisioni sulla recitazione vocale per Wuthering Waves.
Al momento della sua uscita, il 22 maggio 2024, Wuthering Waves ha dovuto affrontare severe critiche da parte dei giocatori a causa del suo lancio difettoso. Nel tentativo di fare ammenda, Kuro Games ha fornito 10 Lustrous Tide gratuiti e un biglietto di ringraziamento, che consentiva ai giocatori di scegliere un personaggio a 5 stelle gratuito nel gioco.
Nonostante le sue sfide tecniche, il dialogo della storia di Wuthering Waves ha ricevuto critiche da alcuni giocatori. I membri della comunità hanno espresso disappunto per l’eccessiva quantità di informazioni, errori grammaticali e caratteri poco brillanti.
Inoltre, un membro del team di localizzazione di Kuro Games ha spiegato il motivo per cui la maggior parte dei doppiatori di Wuthering Waves provengono dal Regno Unito.
Onde tempestose: il futuro della recitazione vocale
Un messaggio di Ria, un membro del team di localizzazione di Kuro Games, è stato pubblicato sul subreddit del gioco da un utente. Nel post, Ria ha condiviso che Kuro ha deciso di collaborare con SIDE London per il loro “grande portafoglio” e la vicinanza alla Cina, rendendo la comunicazione più semplice rispetto al lavoro con un team negli Stati Uniti.
Alcune informazioni sul VA inglese dallo staff di localizzazione di u/raze047 in WutheringWaves
“In passato, chiedevamo a tutti i VA di usare un accento americano, anche se non era il loro modo di parlare preferito o naturale. Tuttavia, dopo aver completato i primi due atti della storia principale, abbiamo rivisto le nostre linee guida e non richiederemo più l’accento americano”.
Ria ha inoltre rivelato il proprio impegno a concentrarsi sugli accenti al fine di mantenere una consegna coerente e autentica.
Di conseguenza, i giocatori non solo hanno elogiato Kuro Games per la sua continua trasparenza, ma hanno anche discusso della recitazione vocale in Wuthering Waves.
“Una persona ha scritto che abbiamo cambiato la nostra direzione per non includere gli incidenti statunitensi, poiché in realtà si trattava di errori di battitura involontari.”
“Secondo un altro utente, lo studio dietro FFXIV e FFXVI, SIDE UK, ha commesso un grave errore con la direzione del gioco. L’utente lo ha paragonato alla decisione di Square Enix di far usare agli attori americani gli accenti britannici in ARR.”
“Apprezzo molto la trasparenza di questi sviluppatori. Nonostante il lancio difficile, i loro sforzi e la loro apertura mi fanno sperare che questo gioco avrà un enorme successo. Per lo meno, faccio il tifo per il suo successo”, ha affermato un terzo fan.
“L’utente Reddit ha continuato, esprimendo il proprio impegno a supportare il gioco fino alla fine attraverso la continua comunicazione con la community.”
Lascia un commento