漫画海賊版に対する最近の取り締まりは、西洋のファンにとって終焉となるかもしれない

2024年3月26日火曜日、集英社、角川、その他の日本の漫画出版社が主導する漫画海賊版撲滅運動に残念なニュースが飛び込んできた。最近の取り組みでは、この追跡の先頭に立つ者たちが、海賊版サイトの大半を占める日本国外の「スキャンレーション」サイトに焦点を移し始めたようだ。

「スキャンレーション」サイトとは、漫画の章の生のスキャンを取得し、デジタルツールでクリーンアップしてから翻訳し、非公式のコピーとしてリリースすることで、漫画の海賊版を宣伝するウェブサイトです。僕のヒーローアカデミア、呪術廻戦、ワンピースなどの人気漫画シリーズには、リリース時にこの行為を行うスキャンレーションサイトが 1 つ以上あります。

漫画の海賊版の根絶に向けた取り組みは、ドミノ効果によってスキャンレーションサイトの衰退につながるのは当然ですが、現在、こうしたサイトを特にターゲットとする協調的な取り組みが継続しているようです。同様に、欧米のファンが現在知っていて参加しているネタバレシステムの終焉につながる可能性もあります。

西洋の漫画海賊版は、ワンピースや呪術廻戦などのスキャンレーションと同様に、死に瀕しているようだ

上記の最新情報は、日本放送協会または「日放放送協会」としても知られる日本のニュースサイト NHK が公開した記事からのものです。この記事と X ユーザー @MangaMoguraRE の投稿の両方で上記に要約されているように、記事は主に、作戦の先頭に立つ人々による漫画の海賊版に対する継続的な取り組みに焦点を当てています。

記事によると、海賊版サイトは1200以上あり、そのうち900以上（約75％）は日本のファンを対象としていない。つまり、海賊版は日本にもある程度影響を及ぼしているが、こうしたウェブサイトの大半と、それらが受けるサポートや関与は、日本国外の人々を対象としているのだ。

実際、記事では、最近いくつかの大手サイトが閉鎖されたおかげで、日本国内での海賊版は減少したと主張している。漫画業界が緊急かつ効果的な対策を模索する中、漫画海賊版との戦いに携わる人々は、アプリやウェブサイトを閉鎖するだけでなく、運営者を摘発し始めている。

しかし、漫画の海賊版がなくなると、西洋におけるアニメや漫画への関心が失われ、大きな逆効果になると主張する人もいる。海賊版は、新しい潜在的ファンに簡単に触れられるため、漫画業界にさらなる収益をもたらすという議論は確かに成り立つ。また、海賊版から始めたが、後に合法的な閲覧・読書手段に切り替えたと主張する一般ファンも数人現れている。

また、多くの人が指摘しているように、このような取り組みが行われたのは決して初めてではないことも注目に値する。同様に、翻訳された漫画を公式に読むことが西洋では非常に難しいため、サイトは常に置き換えられている。MANGA PlusやShonen Jump+などのプラットフォームやアプリは、一部のシリーズではこれらの困難を軽減しているが、他のシリーズでは、海賊版が西洋で定期的にリリースする唯一の手段であると考えている。