鬼滅の刃の件で見られるように、中国はアニメ産業にとって巨大な市場であるにもかかわらず、検閲に関しては一歩も引かない。以前、アニメの第2シーズンが中国で公開された際に、中国の検閲が脚光を浴びた。しかし、アニメの第3シーズンが最近国内でリリースされたため、焦点がそこに戻ってきたようです。
中国政府は、アニメにはすべての視聴者にとって楽しくない要素が含まれる傾向があることを知っています。そのため、政府は視聴者に不快感を与える可能性のあるアニメを積極的に検閲している。これには、血、流血、暴力、ファンサービスを含むアニメが含まれます。中国で検閲を受けたアニメには、『小林さんちのメイドラゴン』、『チェンソーマン』などがある。
デーモンスレイヤー：中国の検閲により童磨とミツリの瞬間が台無しに
以前、『デーモンスレイヤー：歓楽街編』が中国で公開されたとき、このアニメは部分的なヌードのため厳しく検閲された。宇髄天元の妻であるマキオ、スマ、雛鶴などのいくつかのキャラクターやアッパームーン6ダキがいくつかの変身を遂げました。マキオ、スマ、雛鶴の服は体をより覆うように修正される一方、妲己はまったく新しいパンツを受け取りました。
さらに、中国はアニメ内の血を白や黒などの他の色に塗り替えることで検閲することが多く、アニメコミュニティでしばしば物議を醸している。
昨日、中国本土版の刀鍛冶の里編が放送され、ヌードと血（炭治郎の鼻血シーンを含む）に追加の検閲が加えられた。左: Bilibili 本土のエピソード 1、右: オリジナル。by u/papaya_banana inキメツノヤイバ
それにもかかわらず、アニメの最初のエピソードが最近中国本土で公開されたため、同じ状況がデーモンスレイヤー：刀鍛冶の村編でも踏襲されました。
アニメが Bilibili で公開された後、Reddit ユーザー u/papaya_banana は、オリジナル版と中国本土版の違いを示す比較投稿をアップロードしました。予想通り、アニメの最初のエピソードは血とヌードを隠すために厳しく検閲されました。
ディスカッションからのu/_Goodrandomによるコメント中国本土版の刀鍛冶の村篇は、ヌードと血 (炭治郎の鼻血シーンを含む) に対する追加の検閲とともに昨日放送されました: 左: Bilibili 本土のエピソード 1、右: オリジナル。キメツノヤイバ_
ディスカッションからのu/electricalsergeによるコメント中国本土版の刀鍛冶の村編は、ヌードと血に対する追加の検閲とともに昨日放送されました (炭治郎の鼻血シーンを含む): 左: Bilibili 本土のエピソード 1、右: オリジナル。キメツノヤイバ_
ディスカッションからのu/HistoricalEssay695によるコメント 中国本土版の刀鍛冶の村篇は、ヌードと血に対する追加の検閲とともに昨日放送されました (炭治郎の鼻血シーンを含む): 左: Bilibili 本土のエピソード 1、右: オリジナル。キメツノヤイバ_
検閲されたバージョンでは、最初にアニメで示されたあらゆる形の血を隠そうとしました。エピソードでは、アカザが拳で童磨を殴る様子が示されています。これによりドーマは出血します。ただし、検閲版では血の赤い色が黒に編集されています。一方、その後の蜜璃にそそのかされた炭治郎が鼻血を流すシーンでは、血は完全に除去されている。
ファンは、このアニメは悪魔を倒すものであるため、血に対する検閲は無意味であると感じました。したがって、文字のにじみはある程度保証されます。また、悪魔たちは血鬼術の技を使う。しかし、中国の検閲により、この手法はもはや意味をなさないでしょう。
ディスカッションからのu/singh853によるコメント中国本土版の刀鍛冶の村篇は、ヌードと血に対する追加の検閲を伴って昨日放送されました (炭治郎の鼻血シーンを含む): 左: Bilibili 本土のエピソード 1、右: オリジナル。キメツノヤイバ_
ディスカッションからのu/bortj1によるコメント中国本土版の刀鍛冶の村編は、ヌードと血に対する追加の検閲を伴って昨日放送されました (炭治郎の鼻血シーンを含む): 左: Bilibili 本土のエピソード 1、右: オリジナル。キメツノヤイバ_
ディスカッションからのu/KingTrunkzXによるコメント 中国本土版の刀鍛冶の村篇は、ヌードと血 (炭治郎の鼻血シーンを含む) に対する追加の検閲とともに昨日放送されました: 左: Bilibili 本土のエピソード 1、右: オリジナル。キメツノヤイバ_
一方で、恋柱・甘露寺蜜璃の検閲に対してファンは複雑な感情を抱いていた。以前、アニメーターはお風呂にミストを加えるだけでなく、ミツリのためにバスタオルを追加したため、検閲に感銘を受けました。これは、キャラクターの体を隠すために霧や太陽光線を追加するよりもはるかに大きな労力のように見えました。
しかし、入浴中にバスタオルを着用する人がいないことを考えると、ファンはすぐに検閲が非常に奇妙であることに気づきました。一方、他のファンは、ミツリの見た目がアニメで最初に示されたものよりも良くなったとして、検閲を気に入った。デーモンスレイヤーの検閲版によりミツリの見た目は良くなりましたが、これは検閲チームがやろうとしていたことにある意味逆行していました。
コメントを残す