「シーズン3は私抜きでやってくれ」ユン・ヨジョン、1000億ウォンの予算にもかかわらず『パチンコ2』に嫌悪感を露わに

最近のインタビューで、ユン・ヨジョンは番組に日本語のセリフがたくさんあることに苦労していると打ち明けた。さらに、シーズン3で日本語のセリフがさらに増えたら出演できないと述べ、その考えに首を横に振って拒否した。

ソウル三成洞のグランドインターコンチネンタルソウルパルナスで8月23日、「パチンコ」シーズン2の記者懇談会が開催され、Apple TV+オリジナルシリーズを代表してユン・ヨジョン、イ・ミンホ、キム・ミンハ、チョン・ウンチェ、キム・ソンギュが出席した。

「ニューヨークタイムズのベストセラー小説を原作とした『パチンコ』は、異国の地で自分の尊厳を守ろうと決意した粘り強い母親、スンジャの驚くべき旅を追う。4世代にわたるこの壮大な物語は、愛と生存の物語を語る。『パチンコ』の第1シーズンは、韓国、日本、米国の視聴者を魅了し、批評家協会賞やゴッサム賞など高い評価と権威ある賞を獲得した。」

「パチンコ」のシーズン 1 は 1910 年代を舞台に、スンジャとその家族が母国を逃れて日本で新しい生活を始める物語を描いています。1945 年の大阪から始まる「パチンコ 2」では、スンジャは第二次世界大戦の困難に直面し、家族を守るために危険な決断を下さなければなりません。

老年のスンジャを演じる女優ユン・ヨジョンは、教育も富も受けていないにもかかわらず、優雅さと尊厳を持って生きるキャラクターを演じることへの満足感を表明した。彼女は、歴史的背景を学び、それが彼らの生活の知られざる側面に光を当てたことに感謝していると語った。彼女にとって、この役の撮影は貴重な学習経験だった。

74歳のスンジャ役のオファーを受けたにもかかわらず、ユン・ヨジョンはシーズン1で予想よりも出演時間が短かった。彼女は「パチンコ」を選んだ理由を明かし、「年齢を考えるとこの役は私にぴったりだと思った。私は現実的な人間で、小さな役を好むので、出演回数が少ない方がむしろ私にとっては好都合だった」と述べた。

ユン・ヨジョンは、孫のソロモン役の共演者ジンハが、日本語が堪能ではないにもかかわらず、かなりの数の日本語のセリフをこなしたことを称賛した。そして、シーズン2で自分自身も日本語のセリフを多く演じなければならなかった経験について語った。高齢のため、記憶力が鈍り、身体能力も限られているため、大変だと説明するユン・ヨジョン。友人たちも皆、同じような状況で、自宅のベッドで横になっているとユーモラスに付け加えた。彼女は、自分の困難な状況に対する理解と思いやりを訴え、観客から笑いを誘った。

シーズン1でスンジャと禁断の愛を交わす既婚男性ハン・ス役を演じたイ・ミンホは、次のシーズンでは生きることと生き残ることの葛藤と困難に焦点を当てると述べた。彼は、自分の欲望を満たし、さまざまなものを手に入れようと努力する人間を描き、より進化したハン・スを披露することを目指した。

イ・ミンホはさらに詳しく説明し、ハン・スのスンジャに対する感情を単なる愛以上のものとして描くことが意図だったと述べた。彼は、ハン・スも自分と同じように意志の強い人物であり、一目惚れを経験し、徐々に所有欲を抱くようになったと信じていた。自分の感情が相手の感情よりも優先され、何よりも自分の欲求やニーズを優先するようになったのだ。

シーズン 2 が進むにつれて、ハン・スーのアイデンティティはますます曖昧になっていきます。私にとって、彼が自分の欲望に忠実であり続けることは非常に重要でした。私は、各シーンで彼が何を望んでいるのかを強調するよう意識的に努力しました。これは不道徳だと考える人もいるかもしれませんが、私はハン・スーを、不必要なことにエネルギーを浪費しない合理的なキャラクターだと考えていました。私は、シリーズ全体を通して彼の感情を伝えることに主眼を置きました。

幼いスンジャ役のキム・ミンハは「シーズン1から7年が経過しているので、時間の経過を正確に表現しようと努力しました。また、スンジャと息子たちとの関係においてより重要な役割を果たす母性愛というテーマを、シーズン1では掘り下げなかったテーマとして掘り下げました」と語る。

キム・ミンハはハン・スを、スンジャを世界へと導き、新しい扉を開いてくれた百科事典だと表現した。彼らの関係は、ただの愛と簡単には定義できないもので、シーズン 2 ではスンジャはハン・スがいなくなってほしいと何度も願っていた。ハン・スを遠ざけようとしたにもかかわらず、スンジャはハン・スのことを毎日考え、ハン・スなしでは生きていけないと気づいている。

ギョンヒ役の女優チョン・ウンチェは「シーズン1では、ギョンヒは多くの困難に直面し、さまざまな状況で迷うことが多かった。しかし、シーズン2では、ギョンヒが時間の流れを受け入れ、執着を手放し、徐々に適応していく姿を目撃することになるだろう」と強調した。

シーズン2の出演者となったキム・ソンギュは「オーディションの雰囲気が今までの演技作品と違っていたので、オファーを受けた時は最初はびっくりしました。あまり興奮した気持ちを表に出せなかったので、静かに喜びました」と明かした。

シーズン3についてキム・ミンハは「私もそう願っています」と期待を表明した。ユン・ヨジョンは「シーズン3で日本語のセリフが増えたらやらないと言った。九九のように覚えなければならず、大変な経験だった」と冗談交じりに付け加えた。

『パチンコ』第2期は全8話構成。8月23日に第1話が公開され、その後10月11日まで毎週1話ずつ公開される。

この情報は、Daum の Web サイト https://v.daum.net/v/20240823132802952?f=m から取得されました。