Netflixが『アバター：伝説の少年アン』のトフ役に視覚障害のある俳優を起用しないという決定は不快だ

Netflixの『アバター：伝説の少年アン』は公式にトフ・ベイフォンをキャストに起用したが、この決定は多様性と包括性を推進する同プラットフォームの一貫性のなさを浮き彫りにした。批評家は、Netflixは表現の真の革新者であるどころか、視聴者を誤解させる傾向があると主張している。

2024年9月20日、Netflixは『アバター：伝説の少年アン』シーズン2の制作が進行中であると発表し、アニメシリーズのファンに絶大な愛を受けているキャラクター、トフ・ベイフォングを演じる女優としてミヤ・チェフをついにお披露目した。

トフ・ベイフォンは、アバター・アングの訓練と、火の王オザイとの戦いでのアバター・アングの支援において重要な役割を果たす、恐ろしい土の術者です。このキャラクターは、オリジナルシリーズの続編である『The Legend of Korra』の最終シーズンに登場しました。

『アバター 伝説の少年アン』シーズン 2でミヤ・チェフが演じるトフに会いましょう。#GeekedWeek pic.twitter.com/fp1iwSsVLD

— アバター伝説の少年アン (@AvatarNetflix) 2024年9月20日

ミヤ・チェフは、まだ17歳だが、すでにテレビや映画で数多くの作品に出演し、若く才能ある俳優として認められている。しかし、視覚障害のある女優を起用しないという選択は、Netflixの重大な過失として批判されており、真の包括性と表現に対する同社の取り組みに疑問が生じている。

Netflix の統一の歴史

Netflixは、多様性と包摂性を重視したキャストを起用した番組を制作しながらも、1シーズンで打ち切ってしまうことで有名だ。例えば、2022年には、LGBTQ+の表現で評価されていたシリーズ『Warrior Nun』を打ち切ったことで、同プラットフォームは批判に直面した。

さらに、Netflix の最も人気のある番組の 1 つである「Atypical」は、自閉症の経験を乗り越えようとする若者サムの人生に焦点を当てていたにもかかわらず、4 シーズンで打ち切られました。このシリーズには自閉症スペクトラムの俳優が脇役として登場していましたが、主役のキール・ギルクリストはスペクトラムに該当せず、その選択は本物の表現を減じるとしてかなりの批判を受けました。

こうした表現に関する懸念は、シリーズの放送中ずっと続いています。

視聴者を誤解させないようにする

Netflix のような著名なプラットフォームが、ユニークなストーリーを約束して視聴者を誘い込みながら、本物の声でそのストーリーを語らせないことが依然として許容されると考えているのは不可解だ。トフ・ベイフォン役に視覚障害のある俳優を起用しなかったことは、Netflix が包括的なストーリーテリングに真摯に取り組んでいないという思いをさらに深めるだけだ。

アバター: 伝説の少年アン シーズン 2 が正式に制作開始! #GeekedWeek pic.twitter.com/PgpHleIHcU

— アバター伝説の少年アン (@AvatarNetflix) 2024年9月20日

トフは、その回復力、忠誠心、勇気で愛され、アバターの世界で最も恐ろしいベンダーの 1 人となっています。ニコロデオンのシリーズであるにもかかわらず、オリジナルのアバターは過小評価と偏見をテーマにした議論を引き起こし、その人気に貢献しました。

トフの視覚障害は彼女の性格の重要な側面であり、限界ではなく強さを表しています。世界で自分の居場所を探している若い女性にとって、視聴者が自分の強みを受け入れ、自分の独自性を認めることができるように力づけてくれるメディアに出会うことは、非常に貴重なことです。

Netflix がこの重要な物語要素を把握できなかったことは残念であると同時に意外でもない。Netflix はアプローチを再評価する必要がある。そうしないと、表現の進化する基準から切り離された数少ない大手スタジオの 1 つになってしまう危険がある。

Netflixへの影響

アラクア・コックスが『エコー』で演じたマヤ・ロペスは、彼女にとって初めての演技にもかかわらず、批評家から高い評価を得ている。

ディズニーは2024年初頭、キングピンやマーベルの象徴的なキャラクターたちとの戦いを切り抜ける聴覚障害のあるネイティブアメリカンのアンチヒーロー、マヤ・ロペスに焦点を当てたエコーを発表しました。同じくネイティブアメリカンで聴覚障害のあるアラクア・コックスは、ホークアイとエコーがデビュー作であったにもかかわらず、その演技で話題を呼びました。

批評家やファンは彼女の演技を賞賛しており、特にアーティストとしての彼女のアイデンティティに共鳴する人たちはそうである。自分のキャラクターと心から共感できる俳優がいることは、当然のことで、おまけではない。

Netflix が真実味よりも都合の良いキャスティングを選ぶ傾向は、同サービスに対するボイコットの呼びかけを激化させるかもしれない。同ネットワークはトフ役に視覚障害のある俳優を起用することで包括性を促進する機会があったが、そうしなかったことで多くの人々が落胆しており、この感情は今後も続く可能性が高い。

ソース