軍、飲酒運転リハビリでBTSのシュガに特別扱いはないと確認

10月11日、キム・ジョンチョル兵務庁長官は、BTSのメンバーであるSUGA（本名ミン・ユンギ）が勤務時間外に飲酒運転で電動スクーターを運転していたところを捕まった事件後、懲戒処分を受けていないことについて発言した。

国会の国防委員会の監視会議で、金氏は「兵役法はそのようなシナリオを想定していないため、菅氏を兵役法で処罰することはできない」と明言した。

彼は現役軍人と社会奉仕活動従事者との違いを強調し、現役軍人は、たとえ勤務時間外や休暇期間中であっても、飲酒運転などの違反行為に対して処罰を受ける可能性があると説明した。対照的に、社会奉仕活動従事者に対する法律の適用には、異なる考慮事項が伴う。

菅氏に対する制裁措置がないことについて問われると、キム氏は「何の処罰も受けていないのは少々不合理だと思うが、我々の主な焦点は彼の教育と更生だ」と認めた。

9月27日、ソウル西部地方裁判所のイ・ユソプ判事は、酒気帯び運転による道路交通法違反の罪でSUGAに対し1500万ウォン（約1万1000ドル）の罰金を命じる略式命令を言い渡した。この罰金は検察の請求額と同額だ。SUGAがこの判決に異議を申し立てる場合、正式な裁判を求めるのに1週間の猶予がある。

問題の事件は8月27日午後11時27分頃、ソウル龍山区漢南洞で発生し、SUGAさんは電動スクーターから転落した状態で発見された。近くにいた警察官が救助に駆けつけ、呼気検査の結果、血中アルコール濃度は0.227％と法定基準を大幅に上回っていたため、飲酒運転の疑いで起訴された。

3月に論山訓練所で基礎軍事訓練を開始した菅氏は現在、社会服務要員として服務しており、来年6月に服務を終了する予定だ。