Netflixによる『高慢と偏見』TV番組の展開に対するファンの反発

Netflix による『高慢と偏見』のテレビシリーズ化の提案に代表されるように、古典小説の翻案の領域に新たな一章が展開されている。しかし、この発表はファンの間で不満を巻き起こしている。

ジェーン・オースティンの作品を愛好する多くの人々は、自分たちの愛する物語が、特にこのストリーミング大手と関連している場合には、またしても再話される可能性に心を痛めている。

デイリー・メール紙が報じた最新の報道によると、このシリーズは、社会的な争いや意外なつながりの中でのロマンスを探求したオースティンの素晴らしい伝統をさらに発展させることを目指して制作中だという。

この新たな映画化作品は、キーラ・ナイトレイとマシュー・マクファディンが出演した2005年の象徴的な映画、そしてコリン・ファースとジェニファー・イーリーが主演した1995年のBBCの有名なミニシリーズ（ファース演じるダーシー氏が水から現れる忘れられないシーンで最も有名）の足跡をたどろうとしている。

報道によると、イギリス人作家ドリー・アルダートン（『愛について私が知っていることすべて』で知られる）が脚本を担当しているという。シリーズはまだ正式にゴーサインが出ていないが、キャスティングをめぐる憶測ではデイジー・エドガー＝ジョーンズがエリザベス・ベネット役を演じるかもしれないとされている。

オースティンの他の文学作品と同様に、『高慢と偏見』はポップカルチャーの礎としての地位を確立しており、2023年のバービー映画にも登場する。そのため、ファンが強く、主に否定的な反応を示したのも不思議ではない。

X については、「ダーシー氏に会う前にキャンセルされるだろう」や「開発をやめろ」といった皮肉な意見もある。

この懐疑的な見方は、ダコタ・ジョンソン主演のNetflixの2022年版オースティンの『説得』に大きく起因している。この作品は、その不調和なトーンと現代風の脚色により大きな反発を受けた。Rotten Tomatoesの評価はわずか30%だ。

「Persuasion に対して彼らがしたことを考えると、これは信用できない」とあるユーザーはコメントし、多くの人の態度を代弁した。

Reddit の意見もこれを反映しており、次のようなコメントが寄せられている。「『説得』がどうなったかを考えれば、そのままにしておきましょう。愛されている小説の翻案が失敗するのは嫌いです。質の高い再話のチャンスを遅らせるだけだからです。」

このニュースは、エメラルド・フェネル監督の『嵐が丘』の映画化のキャストが発表された直後に出たもので、ヒースクリフのキャラクターを白人化しているという非難など、さまざまな反応が寄せられている。

Netflix がドラマ化のゴーサインをもらったとしても、それは『高慢と偏見』の世界で孤立した存在ではなくなる。最近、BBC は、往々にして見過ごされがちなメアリー・ベネットの生涯を掘り下げる『 The Other Bennet Sister』というスピンオフで、古典的な物語に戻ると発表した。

さらに最新情報を知りたい場合は、今月のベストストリーミング TV 番組をチェックしたり、時代を超えたロマンス映画を探したり、2024 年のこれまでのベスト映画を見つけたりしてください。