2024年7月10日、ロシア語版『アリアは時々気持ちを隠す』第2話が、動画工房の監督により放映されました。『幼なじみなんて関係ない』と題されたこのエピソードでは、コメディ、ファンサービス、そしてロマンスのヒントを融合させた制作スタジオの素晴らしいスキルが披露されました。
2024年7月3日の印象的なデビュー以来、ロシア語版『Alya Sometimes Hides Her Feelings』第2話への期待はかつてないほど高まっています。制作スタジオがファンが待ち望んでいたものをまさに実現したことを報告できてうれしく思います。
このエピソードでは、裁判中にアリアが魅力的な衣装を試着したり、周防由貴が大胆な行動に出たりと、ライトノベルや漫画の印象的なシーンが数多く描かれている。さらに、アリアの性格の重要な側面もほのめかされている。
ドガ工房のロシア語版第2話レビューで、アリアの秘められた感情との闘い
「アリアは時々感情を隠す」のロシア版第2話では、ドガ工房の制作が新たな高みに達し、スタジオは原作を巧みに素晴らしい脚色で高めました。直線的な脚色ではなかったにもかかわらず、このエピソードはシリーズのファンの期待をすべて上回りました。
名声あるスタジオである動画工房は、ロマンス、ユーモア、ファンサービスの完璧な組み合わせがこのシリーズに大いに役立つことを認識していました。「アリアは時々ロシア語で感情を隠す」の第 2 話で、スタジオがこれらの要素を融合して素晴らしい結果を生み出すことに注力している様子を見るのは興味深いものでした。
スタジオは漫画の出来事を直線的に翻案することができなかったため、主要な章を含むいくつかの章を省略することを決定しました。その結果、動画工房は第2話のために第16章から翻案を開始しました。このアプローチにより、アリアのキャラクターをより強く描写し、彼女と久世正親との相性を発展させることができました。
さらに調べてみると、「ロシア語版アリアは時々感情を隠す」第 2 話は、ユキとマサチカの関係性、ファン サービスの組み込み、そしてアリアのキャラクターの描写 (彼女のユーモラスな性格と断固とした性格の両方を示す) という 3 つの側面に主に焦点が当てられていたことがわかりました。
ユキとマサチカは実は兄弟だったことが明かされた。この新事実は、アニメだけを見ている視聴者を間違いなく驚かせた。しかし、このエピソードでは、漫画でよく知られている「きわどい」シーンを含むいくつかの重要な瞬間を通して、彼らの兄弟姉妹としての絆を巧みに描いていた。
さらに、ロシアのドラマ「アリアは時々自分の気持ちを隠す」の第2話では、アリアの別の一面が明らかになった。彼女は単によそよそしい態度の高校生ではなく、自分の感情を慎重にコントロールする複雑な人物である。
学校で唯一気が合う男子生徒、久世正親に注目されたいというアリアの気持ちは、今でも強い。彼女は、今度の生徒会長選挙で久世をパートナーにしたいと思っているが、どう誘えばいいのか悩んでいる。
これが、彼女がロシア語で自分の本当の気持ちを口に出してしまうことが多い理由です。正親はすべてを理解することができていますが、少女の気持ちにどう反応すべきか悩んでいます。間違いなく、「アリアは時々ロシア語で自分の気持ちを隠す」の第 2 話でのこれらの瞬間は、彼女のキャラクターに深みを与えました。
このエピソードでは、アリアの存在感が完璧に表現されており、ヘルズ・コールドロン・レストランで激辛麺に挑戦するユーモラスな一面と、裁判中にさまざまな衣装を試着するエレガントな一面の両方が披露されている。
動画工房は、アリアに焦点を当てながらも、ユキのシーンも盛り込んだ。ユキがアリアをからかったり、クゼとの愛情深い絆がエピソードにさらなる深みを与えている。動画工房が意図を持って丁寧にエピソードを作り上げていることは明らかだった。
アーリアは時々ロシア語で感情を隠す：第2話レビュー – 動画工房の制作と声優の詳細な分析
前述のように、ロシア版第 2 話では、アリアの感情を隠す能力が強調されました。このエピソードでは、複数のテーマが巧みに織り合わされ、原作を上回る再現が実現しました。
スタジオはファンサービスとユーモアの組み合わせを強調しながらも、自分を本当に理解してくれる人を求めるアリアの切望など、より深刻な要素にも注目した。
この点に関しては、このエピソードは単にファンを満足させる以上のものだったのかもしれない。動画工房は制作の面で原作に手を加えた。前述のように、スタジオはミニストーリーを省略することを選択したが、これは今後のエピソードで明らかになるかもしれない。
それにもかかわらず、ロシア語版『アリアは時々気持ちを隠す』の翻案された要素は、スタジオの素晴らしいアニメーション技術とユニークなアートスタイルを依然として示していました。キャラクターデザインから撮影技術、背景美術まで、すべてが完璧に実行されました。
サウンドスコアがもっと良ければエピソードは多少は良くなったかもしれないが、全体的なクオリティーに大きな影響は与えなかった。このエピソードは完璧な計画で完璧に仕上げた内宮幸樹が監督した。
監督の伊藤良太さんは桑野貴文さんとコンテを組んだ。伊藤さんはカオスな展開を巧みに演出し、第2話「アーリャはロシア語で自分の気持ちを隠すこともある」を成功に導いた。
印象的な演出にもかかわらず、上坂すみれの素晴らしい声の演技がハイライトでした。彼女はロシア語でアーリャの内面の感情を巧みに表現し、キャラクターに真の生命を与えました。ロシア語の「アーリャは時々感情を隠す」の第2話では、ドガの工房の一貫した演出とキャスト全員の素晴らしい声の演技が明らかになりました。
結論
ロシア版の第2話では、アリアは自分の感情を隠し続け、シリーズを特徴づけるテーマに忠実であり続け、動画工房の並外れた翻案を披露した。
スタジオが2024年夏のアニメラインナップの残りのエピソードで同じレベルの品質を維持するかどうかはまだ決まっていない。
- アリアは時々ロシア語で自分の感情を隠す エピソード 2 のハイライト
- アリアは時々ロシア語で感情を隠す エピソード 1 レビュー
- ロシア語版『アリアは時々自分の感情を隠す』の完全リリーススケジュール
- タワー・オブ・ゴッド シーズン2 エピソード1 レビュー
- フェアリーテイル 100年クエスト エピソード1レビュー
コメントを残す