待望のカムバックを前に、BLACKPINKのジェニーは、次のシングルのタイトルに「Mantra」という言葉を使ったことで一部のネットユーザーから批判され、文化盗用だとの反発に遭った。
「You & Me」のリリースから1年後、ジェニーは10月11日に新しいソロ曲「Mantra」をリリースする予定です。
この世界的センセーションは、公式リリースに先立ち、短い抜粋や歌詞を含むコンセプトやビデオプレビューで話題を呼んでいる。
これらのティーザーがBLINKやJensettersの間で期待を高める一方で、インド人ネットユーザー（ARMY（BTSファン）と言われている）の中には、Xにアクセスしてジェニーのタイトル選択を批判する者もいた。
ヒンズー教と仏教において、「マントラ」は瞑想の実践でよく使われる神聖なメッセージを意味するサンスクリット語である。歌詞を見て、ジェニーのパーティーをテーマにした曲の中でこの神聖な言葉を使うのは失礼だと意見を述べたネットユーザーもいた。
「マントラ」という言葉は彼女が書いた歌詞とはまったく関係がなく、失礼です…。これはヒンズー教に関連するサンスクリット語です…。あなたは以前にも私たちの神ガネーシャを軽蔑してきましたが、今度はこれですか？？あなたは自分が一体何者だと思っているのですか？？？https://t.co/VpTkRhqkPI pic.twitter.com/ZL5LZLAGy0
— Kimjiinu71♡ (@Kimjiinu7) October 1,
これはガネーシャ神を侮辱した同じグループです。彼らはまだ謝罪せず、今では曲に「マントラ」という名前を付けています。愚かなミュージックビデオのために私たちの文化を搾取するのはやめてください。https://t.co/AqpSIdcJ89 pic.twitter.com/atZBqvlc0Z
— デジ王 (@DesiKing_) 2024年10月1日
マントラという言葉を使った、陳腐な歌詞。いや、マントラは英語なので、好きなように使える言葉ではない。サンスクリット語で、世界最古の言語の 1 つだ。敬意を持って使ってくださいhttps://t.co/72ueJhB 05i pic.twitter.com/jzcWLqzFCE
— さき⁷ (@yoonsb1tch) 2024年10月1日
ジェニーさんがこのような反発に直面したとき、彼女の支持者たちは彼女を擁護するために結集した。
ファンは、「マントラ」という言葉には英語でも意味があり、個人的な肯定やモチベーションのための呪文、言葉、フレーズの繰り返しを指すと指摘した。インドのBLINKは、この曲を不快に感じていないと擁護した。
怒っている人全員へ。私はインド人ですが、ジェニーの歌詞が「不快」だとは思いません。マントラには別の意味があります。歌詞を読めば、ジェニーがここでヒンドゥー教の文化について言及していないことは明らかです。https ://t.co/XW6uIcMooJ pic.twitter.com/R8hAcNvZ7A
— ノニ⊹₊⟡⋆ (@niniluvie) 2024年10月2日
ええ、オックスフォードは単語を借りて、別の意味を加えました。マントラは今や英語で広く認識されている言葉です。マントラとは、心の中で、または口頭で何度も繰り返される引用、単語、またはフレーズを意味します。ジェニーはマントラを肯定として使っています。例えば👇🏻 https://t.co/7T6CQLPVMW pic.twitter.com/gbt3ojhbOs
— ١٥٧٤♡ (@jnkcullt) 2024年10月2日
頭に蛇を乗せたMANTRAのティーザー写真は、フェミニストの象徴として「力強い女性、家父長制社会への脅威」として使われるメデューサ神話を思い出させる。ジェニーは、彼女のアルバムと曲は「女性の力を讃え、すべての女性にインスピレーションを与える」と語った。MANTRAがやってくる#JENNIEisComing #JENNIE_Mantra pic.twitter.com/b5f2HN7R2l
— ᴼᴬ (@pooIpul) 2024 年 10 月 3 日
ジェニーは、デシ・アーミーによって彼女の曲のタイトルにマントラを使用したことでCAから非難されていましたが、その後、インドの首都に彼女の曲の大きな看板を立てることに決めました😭 pic.twitter.com/Gbp632M6k7
— ִ (@rubyologist) 2024年10月3日
興味深いことに、ジェニーの「マントラ」を宣伝する看板もインドに登場しており、この状況が見た目ほど物議を醸すものではない可能性がさらに示唆されている。
コメントを残す