エンデヴァーの贖罪は、僕のヒーローアカデミアの最終章で、ヒーローを引退し、残りの人生を燈矢と過ごすことを決意したときに示されました。それにもかかわらず、ファンの大半は、子供たちに対する過去の暴力行為のせいで彼の贖罪に満足していないと感じており、この感情は日本語のセリフによって強化されています。
エンデヴァーがショウトを呼ぶときの呼び方は、人間の子供ではなく、動物の赤ちゃんに呼びかけるときに使われる漢字を使っていたため、非常に驚きました。また、ショウトに使われた漢字は、物を表すために使われているとも解釈できますが、これは英語の翻訳には反映されていません。
僕のヒーローアカデミアにおけるエンデヴァーの贖罪への闘い
災害で少女を守ろうとして父親を亡くしたにもかかわらず、轟炎次（ヒーロー名：エンデヴァー）はヒーローになることを決意しました。彼はすぐに第2位に昇格しましたが、オールマイトの強力な影響力により、それ以上の昇進はできませんでした。その結果、彼は個性結婚をし、ユニークな個性を持つ子供を産むことを決意しました。
個性結婚を通じて、彼はレイと結婚することができ、一緒に過ごした最初の数年間で、彼女に対して強い感情を抱くようになりました。彼らの長男であるトウヤはエンデヴァーの炎を受け継ぎ、成長するにつれて、エンデヴァーは息子がトップヒーローになりたいという熱意を抱くのを見て喜びました。エンデヴァー自身の個性はそれほど強力ではありませんでしたが、オールマイトを超えたいというエンデヴァーの執拗な欲求は、時とともに強まるばかりでした。
冬美は轟家の2番目の子供で、母親の氷の個性だけを受け継いでいたが、エンデヴァーは当初、彼女の誕生を心配していなかった。彼は、冬弥が強力なヒーローになるという希望を抱いていた。しかし、冬弥が自分の個性を十分に発揮できないことが明らかになると、エンジはオールマイトを超えることができる子供たちをもっと望んだ。
轟家の三男であるナツオもレイの個性を持っていたためエンデヴァーに嫌われていたが、彼の個性の使い方は目立たなかった。最終的に、ショウトは両親の個性を完璧に組み合わせて生まれ、轟家にとって2つの大きな変化の瞬間となった。
エンデヴァーの主な焦点はショウトの癖を訓練することだったが、それはすぐに容赦なく厳しい訓練となり、少年に精神的にも肉体的にも大きな負担をかけることになった。
エンデヴァーの怠慢にも関わらず、トウヤはヒーローになるという夢を諦めず、自分の個性が自分に害を及ぼしているにもかかわらず、自分を追い込み続けました。残念ながら、この決意とエンデヴァーの怠慢が相まって、最終的にセコト山事件を引き起こしました。その結果、トウヤはAFOに操られ、父親の手による苦しみを復讐しようとする悪役、荼毘に変身しました。
トウヤの死と思われた事件の後、エンデヴァーは家族への愛情を完全に捨て去り、代わりに厳しい訓練法でショウトをトップヒーローに育てることに執着するようになった。怒りと恨みが募るにつれ、彼はレイにそれをぶつけ始め、レイは精神的に不安定になり、最終的にショウトに傷跡を残すことになった。最終的にレイは轟家から引き離され、精神病院に収容された。
公の場では、エンデヴァーは焦凍に対する自分の気持ちを率直に表現したが、漫画やアニメの英語版ではそれが正確に伝わらなかった。日本語の漢字「子」を使う代わりに、エンデヴァーは焦凍を「仔」と呼んだ。
どちらの漢字も子供を指すのに使われますが、前者は一般的に赤ちゃんの動物や物に使われ、後者は人間の子供を表すのに適切な呼び方です。この区別は『僕のヒーローアカデミア』の英語版には反映されていません。英語ではそれぞれの側面に別々の用語が使われているからです。しかし、漢字を使うことで、この違いをより包括的に示すことができます。
さらに、エンデヴァーが焦凍について「アレ」と呼んでいるのは、焦凍は「あの人」という正しい用語が示唆するように、単なる物体であり人ではないという彼の信念を示している。これは、焦凍を自律性や意識を欠いた道具や武器と見なすエンデヴァーの考えを示している。
『僕のヒーローアカデミア』では、エンデヴァーの焦凍に対する扱いは、競走馬が競技のために飼育され、訓練される方法に例えることができる。これは、彼が自分の息子に対して蔑称を使った理由を説明するかもしれない。また、これはエンデヴァーへの罰が最終的に不十分であった理由の証拠にもなる。
- 僕のヒーローアカデミア 第430話 ネタバレ
- 僕のヒーローアカデミアの中で、轟家のストーリーラインは最も共感できるかもしれない
- 僕のヒーローアカデミアのエンデヴァーのようなアニメキャラクター10人
コメントを残す