2024年の『ロードハウス』のリメイク版は、1989年のオリジナル作品へのオマージュとして、コールバックや参照を盛り込んでいる。リメイク版であるにもかかわらず、独自のストーリー要素やプロット装置を採用することで、独自のアイデンティティを確立しようとしている。例えば、ダルトンを元UFCファイターとして描くことで、ダルトンに現代的なひねりを加えている。ウェイド・ギャレットを師匠に持つパトリック・スウェイジのダルトンと異なり、ジェイク・ギレンホールのダルトンは一匹狼で、親密な関係を意図的に避けている。
興味深いことに、リメイク版ではオリジナルのストーリーラインを強化する変更も取り入れられている。しかし、そのルーツを忘れてはいない。映画全体を通して、観客は1989年版に敬意を表したイースターエッグや物語の類似点を見つけることができる。こうしたオマージュの中には明らかなものもあるが、鋭い観察力がなければ気づかないようなものもある。
1. セントラルバーのロゴ
リメイク版『ロードハウス』（2024年）では、中央のバーのロゴを通じてオリジナル映画への明確な敬意が表れている。リメイク版のパブは1989年版のものより少し洗練されているように見えるが、映画製作者は意図的にオリジナルのざらざらとした活気のある雰囲気を再現している。
彼らは、ロゴに似たフォントを使用するなど、美的要素を取り入れることでこれを実現しています。これは、オリジナルの遺産に敬意を表するだけでなく、1989 年の映画を非常に魅力的なものにした、大げさでエッジの効いた魅力も捉えています。
2. 象徴的なタトゥー
オリジナルの『ロードハウス』では、パトリック・スウェイジ演じるダルトンには目に見えるタトゥーはなかった。しかし、2024年のリメイク版では、ジェイク・ギレンホールが首、胸、前腕にタトゥーを入れている。興味深いことに、ギレンホールはこれらのタトゥーにはより深い意味があり、パトリック・スウェイジ自身に敬意を表したものだと語っている。
これらのタトゥーがオリジナル映画とどう関係しているのかは明かしていないが、その存在が興味深い要素を加えている。これはスウェイジの功績に対するさりげなくも心のこもったトリビュートであり、ギレンホールが自分の役柄と映画製作の芸術に注いだ献身を示すものだ。
3. 「ダルトン」という名前
ロードハウスの両作品で、主人公はダルトンという姓を共有している。しかし、2024年のリメイク版では、ジェイク・ギレンホール演じるキャラクターのファーストネームが変更されている。パトリック・スウェイジのキャラクターはジェームズ・ダルトンだったが、ジェイク・ギレンホールのダルトンは別のファーストネーム、エルウッド・ダルトンである。
4. ダブルデュース
オリジナルの「ロードハウス」では、中央のパブは「ダブルデュース」と名付けられていました。しかし、2024年のリメイクでは、よりわかりやすい「ロードハウス」という名前が採用されています。この変更にもかかわらず、リメイクには巧みにオリジナルへのさりげない言及が含まれています。
ジェイク・ギレンホール演じる登場人物が中心部にあるパブ「ザ・ロード・ハウス」に到着すると、カメラは近くにある「ザ・ダブル・デュース」というレストランに一瞬映り、元の映画の象徴的な舞台を直接的に認めている。
5. ダルトンのアクションシーン
オリジナルの『ロードハウス』には、ダルトンがリノと激しい戦いを繰り広げ、喉を引き裂いて致命傷を与えるという象徴的なシーンがあります。『ロードハウス』のリメイク版では、この必殺技は正確には再現されていませんが、格闘シーンで同様の喉への攻撃が行われます。
最後の瞬間、ジェイク・ギレンホール演じるダルトンは、ブラントの部下がチャーリーとスティーブンの本屋を焼き払ったことを知る。ブラントの行動に対する怒りに駆られたダルトンは、ブラントの手下の一人に立ち向かい、喉元に強烈なパンチを繰り出し、ゆっくりと苦痛に満ちた死をもたらす。
6. ブラックコーヒー
オリジナルの『ロードハウス』では、パトリック・スウェイジ演じるダルトンがダブル・デュースに到着すると、バーテンダーにブラックコーヒーを頼みます。この単純な行為から、彼がそこにいる主な目的は周囲の状況を確認し、その場所を掃除する仕事を始めることだということがわかります。
同様に、リメイク版『ロードハウス』では、ジェイク・ギレンホール演じるダルトンが同等のプロ意識を発揮している。セントラルパブでの初日、彼もブラックコーヒーを選び、スウェイジのキャラクターを真似している。この選択により、彼は状況を注意深く理解し、何をすべきか判断できるのだ。
7. バックグラウンドミュージック
どちらの映画でも、中央のロードハウスでは金網のフェンスの向こうで生バンドが演奏しています。どちらの映画でも、バックグラウンド スコアとしてさまざまな曲が使われていますが、最も象徴的な戦闘シーンのいくつかでは、メインの設定で生演奏が伴奏されています。
これは、ロードハウスのリメイク版とオリジナル版の類似点を引き出すだけでなく、激しい戦闘シーンで観客が映画に没入し、直感的に感じる体験を高めることにもなります。
8. 喧嘩に勝てる人はいない
リメイク版『ロードハウス』では、ダルトンのバックストーリーに大幅な変更が加えられているにもかかわらず、彼が過去の格闘経験から学んだ教訓は、オリジナル映画の主人公の知恵「誰も戦いに勝てない」と一致している。両キャラクターとも、信じられないほどほぼ無敵の格闘能力にもかかわらず、結果に関係なく、戦いの結果は常に悲惨であることを認識している。
9. ニックネーム「ドク」
ダニエラ・メルキオールは、ダルトンの恋人となるエリー役を演じています。映画の冒頭で彼女は医者として登場し、ダルトンから「ドク」というあだ名をつけられます。オリジナルの「ロードハウス」では、ダルトンの恋人はエリザベス・クレイ博士（ケリー・リンチが演じています）で、彼女も主人公から「ドク」というあだ名をつけられています。また、リメイク版ではエリーは保安官の娘として描かれていますが、オリジナル版ではエリザベスは自動車部品店のオーナー、レッド・ウェブスターの姪であることが明かされています。
10. 対決
1989年版では、ダルトンとジミーは中央のバーで最初の対決に臨みますが、ブラントが割って入り、ジミーに止めるよう要求したため、彼らの戦いは中断されます。同様に、ロードハウスのリメイク版では、ダルトンはバーでの緊迫した戦いでノックスと対決します。
しかし、今回はダルトンは進んで身を引く。なぜなら、この喧嘩は暴力が彼の最悪の部分を引き出すことをはっきりと思い出させるからだ。自分の暗い衝動に立ち向かうことを望まないダルトンは、ロードハウスから立ち去ることを選ぶ。
11. ベン・ブラント
ベン・ギャザラ演じるブラッド・ウェズリーは、任務を果たせなかったオコナーを殴り倒すという冷酷な登場をします。しかし、ロードハウスのリメイク版ではこのシーンにユーモアのあるひねりが加えられています。リメイク版では、ビリー・マグヌッセン演じるベン・ブラントが船上で床屋に髭を剃ってもらっている間に、手下たちがダルトンのことを話し合っています。床屋が誤ってブラントの皮膚を切ると、ブラントは激怒し、船長に不満をぶつけ、意識を失わせます。
12. ジミー・リノの登場
オリジナルの『ロードハウス』では、ジミー・リノがビリヤードのキューを使って数人の男を殴り、大混乱を引き起こし、中央のバーに印象的な登場を果たします。一方、リメイク版『ロードハウス』では、コナー・マクレガー演じるノックスはキューを使わず、ゴルフクラブを使って到着時にダメージを与え、大混乱を引き起こします。
これらの間に合わせの武器の使用は、両方の登場人物の暴力的な傾向と、ダルトンに対して優位に立とうとする決意を象徴しています。
13. ノックスが敷地内に火を放つ
オリジナルの『ロードハウス』では、ジミー・リノがエメットの家に火を放つという極端な手段を披露している。一方、リメイク版では、コナー・マクレガー演じるノックスが、男のコートを盗んだ直後に、冒頭のモンタージュで建物全体に火を放つという、さらに過激な行動に出ている。
映画の後半では、ジミーとウェズリーの部下がレッド ウェブスターの自動車店を焼き払ったのと同様に、チャーリーとスティーブンの書店もブラントの部下が仕掛けた放火攻撃の犠牲になります。どちらのバージョンでも、炎は重要な役割を果たし、破壊と混乱の跡を残します。
14. ダルトンの性格
ロードハウスの両映画において、ダルトンは絶対に必要な場合を除いて戦いを避ける冷静なキャラクターです。しかし、どちらのバージョンのダルトンも過去の悪魔に悩まされています。
パトリック・スウェイジ演じるダルトンは、正当防衛で人を殺した記憶に苦しめられている。ジェイク・ギレンホール演じるダルトンは、総合格闘技の試合中に友人を殺したという思いに悩まされている。
どちらのバックストーリーも主人公に深みを与えているが、『ロードハウス』のリメイク版ではダルトンの過去を掘り下げることでより感情に訴えるものとなっている。
15. ロードハウスについて
『ロードハウス』は、1989年の同名映画のリメイク版となるアメリカのアクション映画です。
監督はダグ・ライマン、脚本はアンソニー・バガロッツィとチャック・モンドリー、主演はジェイク・ギレンホール、ダニエラ・メルキオール、コナー・マクレガー、ビリー・マグヌッセン。ジョエル・シルバーがオリジナル版同様プロデューサーを務める。Amazon MGM Studios Distribution より公開予定。
『ロードハウス』は2024年3月21日にAmazonプライムビデオで公開されます。
コメントを残す