fromis_9のメンバー、ペク・ジホンが健康上の懸念により活動休止を延長、グループの今後のスケジュールには参加せず

報道によると、アイドルは再び活動休止状態に戻ったという。

5月21日、PLEDISエンターテインメントはfromis_9のファンコミュニティでペク・ジホンが腹痛のため入院したと発表した。医療チームはアイドルに活動を中断し、休息を取るよう勧告した。

Instagramでシェアされた投稿

このような事情により、ペク・ジホンはfromis_9の「Korea On Stage – New Generation」公演に参加することができなかった。また、所属事務所側は、関係者各位にアイドルの状況をご理解いただくよう要請した。

「PLEDISエンターテインメントによると、ペク・ジホンは本日、病院で腹痛の治療を受け、医療チームの勧告に基づき、本日の『Korea On Stage – New Generation』に出演することができません。ご理解をお願いします。」

PLEDIS側は「アーティストの健康が最優先であり、それに応じてスケジュールを調整する予定だ」とし、「アーティストの治療と回復に必要なサポートを提供し、ペク・ジホンが元気な姿でファンの前に戻れるよう尽力する」と明らかにした。

5月23日、PLEDISエンターテインメントはペク・ジホンの突然の活動休止が延長されることを確認した。韓国の報道機関は、ペク・ジホンが5月23日と24日の両日、グループの活動に不参加のままであると同社が明らかにしたと報じた。

Instagramでシェアされた投稿

PLEDISはまた、ペク・ジホンがこの期間を健康管理に集中する期間と明らかにした。グループ活動への復帰に関する正確な詳細はまだ決まっていない。

「fromis_9のメンバー、ペク・ジホンは5月23日と24日に予定されていたイベントに出席できなくなりました。ペク・ジホンは現在、体調回復のために休養中であることをお知らせします。」

オンラインコミュニティのネットユーザーたちは、ペク・ジホンとILLITウォニに関して公開された記事の量について議論するために集まった。5月23日、BELIFT LABは、ウォニが健康上の理由でILLITの大学祭公演に参加できないと発表した。

ビリフトラボは、ウォンヒが健康状態不良のため治療を受けていると発表しました。医療スタッフのアドバイスにより、彼女は5月23日に開催される漢南大学のフェスティバルには参加しません。

ペク・ジホンが長期の活動休止を発表したにもかかわらず、インターネット上では依然としてウォニの不在が話題になっていた。投稿によると、OPはウォニの不在がペク・ジホンの発表よりも注目を集めていると指摘した。

fromis_9 のジホンについて公開された唯一の記事は、OP によって言及されました。

（写真：インスティズ）

翻訳：「休暇を取って休んでください」fromis_9 ペク・ジホン、健康問題継続。予定されたすべての活動に参加できず

イリット・ウォニ

（写真：インスティズ）

翻訳:

「ILLIT ウォンヒ、盗作騒動で体調不良」「病院で治療中、今日のスケジュールには参加せず」

「ILLITウォンヒ、体調不良で本日（23日）のスケジュールに参加できず」

「ILLITウォンヒは体調不良のため本日（23日）のイベントには出席しません」