『原神』では声優を巡る新たな論争が巻き起こっているが、今回はフォルモサ・インタラクティブとして知られる吹き替えスタジオが声優への支払いを怠ったとして告発されている。パイモンの声優であるコリーナ・ベトガーも当然の金だ。声優たちの最近のツイートから、4か月以上給料が支払われていないことが明らかになった。ソーシャルメディア上で勃発したこのスキャンダルについては、この記事で取り上げます。
事態の要点は、ブランドン・ウィンクラー氏とコリーナ・ベトガー氏が、声優の出演料を何ヶ月も支払っていないと主張していることだ。数千ドルの金がかかっており、何人かの声優が不満を抱いている。読者の便宜のために、関連するツイートを以下に掲載します。
原神インパクトの声優陣、フォルモサ・インタラクティブからの支払い期限を過ぎていると主張
5通目のメールを送っても返事はありませんでした。これは原神に関するものです。月収8,600万ドルの俳優として、給料を4か月以上待つのは許しがたいことです。残念ながら、これは珍しい問題ではありません – (スレッド) https://t.co/BPBW3WibG9
— ブランドン・ウィンクラー (@BWinklerVA) 2023 年 7 月 13 日
カズハの友人と追加のマイナーNPCの声を担当したブランドン・ウィンクラーは、原神の英語吹き替えの仕事に関してフォルモサ・インタラクティブに数回メールを送ったとTwitterで述べた。どうやら、ブランドン・ウィンクラーさんには4か月以上の支払い義務があるようだ。
そうは言っても、私個人としては、ユニオンとの契約に基づいていない限り、このゲームに今後取り組むつもりはありません。この選択で私が失うものはそれほど多くありません。そして運が良ければ、少なくとも他の人には私がこの選択でどこから来たのかを理解してもらえることを願っています。すごくネガティブになってごめんなさい。うーん。
— ブランドン・ウィンクラー (@BWinklerVA) 2023 年 7 月 13 日
彼らは、給料が支払われないので、もうゲームには携わらないと述べました。この問題に直面している退役軍人はブランドン・ウィンクラー氏だけではない。この記事の次のセクションでは、原神インパクトのパイモンもこの論争によってどのように影響を受けるかを詳しく説明します。
パイモンの英語声優に借金がある
繰り返しますが…スタジオの大きなプロジェクトで何ヶ月も無給で働いていました。私には数千ドルの借金があります。そのせいで現在家賃の支払いに困っています。このプロジェクトは数十億ドルの収益を上げました。このプロジェクトはユニオンでなければなりません。
— ズールーとリマ (コリーナ、デジ運命) (@thebirdzulu) 2023 年 7 月 13 日
コリーナ・ベトガーは『原神』のパイモンの英語版声優であり、間違いなくゲーム全体で最も有名な声の 1 人です。何ヶ月も給料が支払われていないため、この人は家賃の支払いに苦労しています。
このような問題を防ぐために、このプロジェクトで労働組合を結成することを主張する人もいるが、その話はまだ進展していない。
そうではありません。でも弁護士を雇う余裕はない。これが、より多くの事柄に労働組合が必要な理由です。そうすれば、労働組合が私のためにこの闘いを戦うことができるからです。
— ズールーとリマ (コリーナ、デジ運命) (@thebirdzulu) 2023 年 7 月 12 日
労働組合はグループ全体の利益のために行動するものとされており、それが最初から労働組合を望む人がいる理由です。声優にギャラが支払われなければ、そもそも弁護士を雇うのも困難になる。
…実は、もう 1 つ追加します。
原神の声優の仕事をしているスタジオはFormosaです。彼らは2016年に公正な報酬の返還を求めるストライキに参加していた。
何もないはずはない。危険信号かもしれません。これは主に英語吹き替えの問題のようです…⛳️ pic.twitter.com/vhCXnWkj96
— ashikai (@Ashikai) 2023年7月13日
過去にはFormosa Interactiveが契約社員に期限内に給料を支払わなかったとして告発された前例がある。興味深いことに、同社はかつて2016年から2017年の声優ストライキに関与していた。
ファンは原神とFormosa Interactiveに声優に報酬を支払うよう求めている
億万長者は声優に金を払え。
— ケロ💖 (@kerocchicos) 2023年7月13日
英語吹き替えスタジオは、VA への支払いとしてあなたから渡されたお金を期限内に支払う代わりに保管しているため、英語吹き替えスタジオに相談する必要があります。あなたのマスコットの声は、昨年からの支払いを待つ代わりに、家賃を支払うことができるはずです!
— ナターシャ (@NatashaNonBuono) 2023 年 7 月 13 日
代わりに声優にお金を払ってもらったことを記念してもらえますか?
— ネレミク (@Neremik) 2023年7月13日
一部のコミュニティメンバーは原神の公式Twitterアカウントに攻撃し、声優にお金を払うように言っています。ただし、ブランドン・ウィンクラー氏は次のツイートに基づいてフォルモサ・インタラクティブに責任があると述べたため、miHoYoの支払いへの関与は問題ではない。
よし、眠れない。私の考えを整理するために最後の投稿をしました。私は質問したり、メールしたり、電話したり、俳優としてフォルモサに関してできることはすべて行いましたが、ほとんどまたはまったく反応がありませんでした。私は何ヶ月も給料を支払わずに過ごすことはできません、他の俳優ならできるでしょう、しかし
— ブランドン・ウィンクラー (@BWinklerVA) 2023 年 7 月 13 日
Genshin Impact の他の吹き替えでは、この問題は発生していないようです。同様に、Honkai Star Rail のようなプロジェクトでも、期限内に支払いを怠ったとしてスタジオが非難されたことはありません。
声優に給料を払う
— XS (@XS_YouTube) 2023年7月13日
声優に報酬を支払う
— ジェネシス・シンクレア (#HorseRanchEra) (@GenesisDraws) 2023 年 7 月 13 日
VA を期限内に支払います。仕事の対価を受け取るまで7か月以上待つのはばかばかしい
— ✨Mili✨ (@MiliKuuki) 2023年7月13日
Formosa Interactive でこの問題についてツイートし始めた人もいます。この記事が書かれた時点で、同社はまだこの申し立てに応じていない。また、miHoYoもHoYverseもこの件についてはコメントしていない。
告発は2023年7月11日に始まったため、論争が始まってからわずか数日で、最新のツイートはその時までに出ていた。
コメントを残す