ハン・ガンとAKMUの音楽との深い感情的つながりがノーベル賞受賞後のチャート復活のきっかけに

AKMUの2019年の曲「How Can I Love the Heartbreak, You’re the One I Love」は、韓国初のノーベル文学賞受賞者であるハン・ガンが、小説「別れを告げない」を執筆中にタクシーの中でこの曲を聴いて感極まったと報じられて以来、人気が再燃している。

メロンの報道によると、10月10日のノーベル賞発表後、この曲はデイリーチャートで39位から34位に大きく上昇し、10月11日までに27位までさらに上昇した。

「別れを告げない」は、済州4.3事件の悲しい出来事を3人の女性の視点から掘り下げている。2021年にこの小説が出版されて以来、ハン・ガンは出版社のYouTubeチャンネルでインスピレーションについて語り、最初の原稿を書き終えた時に「どうして私は傷心を愛することができるのか、あなたが私の愛する人だ」の感情的な重みに涙を流したと明かした。

ハン・ガンは、心に響いた歌詞を振り返り、「どうして私は、あなたへ、海のように深い私たちの愛、干上がるまで待つのが私たちの別れになるのでしょう」と引用した。彼女は、「海が干上がるイメージが頭に浮かび、深く感動し、タクシーに座っている間、深い物語を背負っている人のように感じ、涙が溢れてきました」と伝えた。

HYNNという芸名で知られる歌手パク・ヘウォンも、ハン・ガンの小説『白き挽歌』へのオマージュで注目を集めている。彼女は特に、同書の「たとえ私が汚れても、純粋なものだけを伝えます」という感動的な一節に心を打たれたという。

HYNNはソーシャルメディアでハン・ガンへの尊敬の念を表し、「彼女は時代精神を真に理解し、人々の心に響く奥深い作家だと思います。彼女の作品にインスピレーションを受けた新進アーティストとして、彼女の誠実な視点と純粋さを反映した音楽を作ることを目指しています」と述べた。