呪術廻戦の漫画の結末には、宿儺の指を描いた重要なコマがあり、翻訳では見落とされてきた独特のメッセージが込められています。
呪術廻戦の最終回は、特にこの漫画が激しい戦いの直後に終わることから、ファンの間でかなりの議論を巻き起こした。宿儺は死後の魂の移動中に真人と遭遇し、真人は宿儺の本当の望みについて問いただす。これは、宿儺が本物の存在を望んでいることについて自分自身を欺いていたことを示唆している。
スクナは他人を惑わすだけでなく、自分自身にも嘘をついていたことが明らかになりました。魂を感じる能力を持つマヒトは、スクナの存在が単なる見せかけであることを見抜きます。呪いの王は、実際には自分を忌まわしいとみなした人々への復讐心によって動かされています。
思索にふけったスクナは、自分には2つの人生の道があり、生まれ変わるチャンスがあれば別の道を選ぶだろうと語る。泣いているウラウメを慰めながら、二人は怒り狂ったマヒトを残して去っていく。マンガの最後の絵には、小さな小屋の中に閉じ込められたスクナの指が描かれている。
多くのファンが気づいていないかもしれないが、指を包んでいる箱には注目すべき碑文が刻まれている。そこには「悪意と復讐の脅威に抗して」と書かれているが、この重要な詳細は翻訳には盛り込まれていない。
TCB は翻訳していませんでしたが、箱には「悪意と復讐の脅迫に反対」と書いてあるようです。pic.twitter.com /9C2DBv3qB0
— しき (@Blumen_C_RN_) 2024年9月29日
物語は、スクナの指が呪いから場所を守るために使われるところから始まり、最後の指が同様の保護の役割を果たすところで終わります。スクナは邪悪な性質にもかかわらず、何世紀にもわたって護衛として使われ、2 度目の死後もその役割を果たし続けています。
観察力のあるファンがTwitter/Xで箱の刻印を指摘し、その反応はコミュニティに響き渡った。
あるファンはこう指摘する。「つまり、指は一種のお守りに変わったということだ。呪いを引き寄せるのではなく、今では呪いをはじく。特に神社が開いていて、周囲の雰囲気が穏やかで静かだからだ」
「私の記憶が正しければ、神社や霊的な物を入れる容器が少し開けられるという象徴は、霊魂が先へ進むことを意味します」と別のファンが付け加えた。
「これを見て、めぐみが指を発見した箱に何が書いてあったかを確認するために、最初の章をもう一度見直しました。興味深いことに、そこには同じ漢字が書かれています。これが唯一の指であり、スクナが新しい道を進むことに熱心であると考えると、物事は必ず変わると考えると興味深いです」と3人目のユーザーはコメントしています。
『呪術廻戦』の暗い側面についてさらに詳しく知りたい方は、未解決の謎と最も活用されていないキャラクターのリストの概要をご覧ください。
コメントを残す