JTBC、BTSファンのニュージーンズファンダムへの移行に関する誤った字幕で非難を浴びる

JTBCは6月30日、ニュージーンズが日本の東京ドームに進出したと報じた。

JTBCはニュース報道の中で、会場に入るのを待ちわびていた若いファンとのインタビューを放送した。このインタビューは、字幕でファンが「私はBTSのファンだったが、今はちょっと危険だ」と発言する一方、JTBCの字幕では「BTSファンがニュージーンズに移行している」と表示され、物議を醸した。

放送後、ネットユーザーの間ではJTBCがファンの発言を誤って解釈したとして論争が巻き起こった。ファンは「好きなグループをBTSからNewJeansに変えた」と言ったのではなく、「BTSが一番好きであることに変わりはないが、NewJeansへの愛着も増している」と言ったのだと明らかにされた。一部の人々は、JTBCのキャプションにはアイドルに対する失礼な言葉が含まれていると特に指摘した。

論争が拡大する中、JTBCはビデオを修正し、物議を醸したサブタイトルを「私はBTSのファンですが、NewJeansも気に入っています」と訂正した。

批判が続いているにもかかわらず、JTBCは誤解により不当に不必要な論争に巻き込まれたBTS、NewJeans、およびそのファンに何の謝罪もしていない。

BTS と NewJeans はどちらも K-POP のグローバル化に大きな影響を与えており、BTS は業界で紛れもなくトップのグループとして称賛されています。NewJeans は日本でデビューしてからわずか 5 日しか経っていませんが、すぐに勢いを増し、東京ドームを満席にしました。両グループは、その並外れた才能を通じて韓国の国家的威信を高めることに大きく貢献しています。したがって、不必要な比較を行ったり、ファン間の対立を煽ったりすることは、K-POP の全体的なイメージを傷つけるだけです。