第267話では、野薔薇が確かに生きており、最強の敵との戦いに加わることが明らかになりました。この確認にもかかわらず、一部の呪術廻戦ファンは、最終的に誤解が解かれるまで、五条が登場するシーンに依然として困惑していました。
呪術廻戦の最近の章では、ファンの間で多くの議論を巻き起こした愛すべきキャラクター、釘崎野薔薇が復帰しました。第265章で彼女の死が示唆されましたが、作者の下々はそれを明確に確認しませんでした。これは悠二の視点に過ぎず、彼は彼女が渋谷で死んだと信じていました。
呪術廻戦第222話は野薔薇の復帰を示唆していると一部のファンが推測しているにもかかわらず、五条が一路と翔子に残っているのは3人だけだと告げるシーンと翔子の「まだ完全に回復していない人が一人いる」という返答は、そうではないことを示唆している。
ファンの間では、漫画の中の翔子のセリフが誤訳なのか、それとも意図的に野薔薇に言及しているのかについて長い間議論されてきた。しかし、人気のあるJJKファンアカウントがついにその誤解をすべての人に明らかにした。
ファンの間で大きな誤解があるようです。翔子はここで野薔薇について話しているのではありません。五条が「俺たちは3人だけだ」と言ったとき、彼は五条、下戸、翔子、七海、灰原、伊地知からなる友人サークルのことを言っています。そのうち、五条、翔子、伊地知だけが… pic.twitter.com/t6hASdU3Xb
— みゃむら (@Go_Jover) 2024年8月24日
JJKのファンアカウントは、「ファンの間で誤解があるようです。この場合、翔子は野薔薇について話しているのではありません。五条が「私たちは3人だけ」と言ったとき、彼は五条、下戸、翔子、七海、灰原、伊地知からなる友人の輪について言及しています。しかし、残っているのは五条、翔子、伊地知だけです。「まだ完全に回復していない人がいます」という発言は、彼らがまだ下戸の体を回収しておらず、その体は剣雀によって制御されていることを示しています。」と説明しています。
あるファンは、ゲトーは1年前に亡くなっており、「回復」という言葉の使用は適切ではないと指摘した。これに対し、アカウントは「回復には、怪我や病気から回復するだけでなく、回復する、取り戻す、取り戻すという意味もある」と釈明した。
「あるファンによると、この言葉が広まり、野薔薇の復帰を暗示していると解釈されているのは非常に面白い」と彼らは書いている。
また、ある人は「混乱が生じるのは理解できます。もっと明確に翻訳できたのではないかと思います。完全に回復したということは、治癒したという意味にもなり得ます」とコメントしています。
闇の魔術についてさらに詳しく知るには、スクナの敗北を確認し、新宿決戦編についても説明している第 267 章をご覧ください。
コメントを残す